爱华网下面按语种总结了一些常见字幕组
多语种字幕组
人人影视（美剧，现场秀，日剧，韩剧，公开课……）
深影字幕组（英语，法语，西班牙语，意大利语制作加拿大澳大利亚新西兰……电视剧）
英语字幕组
悠悠鸟（美剧，电影）
伊甸园（美剧，电影）
圣城家园（美剧，电影）
飞鸟影苑（美剧，电影）
风软（美剧，电影）
破烂熊（美剧，电影）
TLF字幕组（美剧，公开课，纪录片）
天天美剧
冰冰字幕组
RAA字幕组（《军情五处》，及访谈类演员资讯）
夏末秋字幕组(英剧《新闻一小时》，BBC纪录片，资源不多)
谢耳朵字幕组（专攻《生活大爆炸》）
E.U.字幕组（《邪恶力量》等美剧）
BTM字幕组（英剧《开膛街》）
果然字幕组组（美剧）
Ellen-show字幕组
OAC字幕组
虎扑字幕组（篮球类）
觉醒字幕组（科技，外太空，未解之谜）
AllforBC字幕组（访谈）
喵呜字幕组（音乐类）
OURDEN字幕（MV翻译）
吉他中国字幕组
迪幻字幕组（美国青少年题材电视剧）
辛普森一家字幕组
ocourse公开课字幕组
纯冲字幕组（ 欧美MV）
韩语字幕组
凤凰天使字幕组（日韩剧）
YYCAF（日韩剧）
韩剧影音广场（韩剧）
韩流帝国（韩剧、综艺节目）
韩国文化地带（韩剧）
韩剧天下（韩剧）
玩玩网字幕社（韩剧）
DoubleS字幕组（韩剧）
骄阳字幕组（韩剧）
笨笨熊韩剧字幕组
韩剧热线字幕组
梦想字幕组
泰语字幕组
Loveweir字幕组（泰剧）
THE字幕组（泰剧）
BTS字幕组（泰剧）
PB小屋字幕组（泰剧）
五音字幕组（泰剧）
KA天猪字幕组（泰剧）
U-ko字幕组 （泰剧）
ATM泰剧字幕组 （泰剧）
pancake字幕组 （泰剧）
OM字幕组 （泰剧）
ATC字幕组（泰剧）
T2字幕组 （泰剧）
kcfc字幕组（泰剧）
天府字幕组
德语字幕组
无尽字幕组（《屌丝女士》）
俄语字幕组
倾听伏尔加（个人，音乐MV）
贝影字幕翻译工作室（《爸爸的女儿们》俄罗斯情景剧）
越南语
越南语字幕组（不知道有没有看越剧）
日语字幕组
日语字幕组非常多这里按类型列出部分
动画综合类
枫雪动漫字幕组
极影字幕社
圣域字幕组
恶魔岛字幕组
APTX4869字幕组
幻樱字幕组
SOSG字幕团
X2字幕组
猪猪字幕组（速度快质量低）
诸神字幕组
澄空学园（少女恋爱类，GALGAME）
HKG字幕组（香港的）
异域动漫
华盟字幕社
雪酷字幕组
动漫花园字幕组
漫游字幕组（popgo是漫游论坛三个字幕组之一，翻译高达很有名，机战类动画专家!!看机战必看POPGO,翻译认真专业）
漫游自由风工作室（popgo freewind是漫游论坛三个字幕组之一，质量不错，做过很多剧场动画字幕）
漫游连载组P.S.S （Popgo Serials Studio是漫游论坛三个字幕组之一，原名漫游梦工坊，质量很好，代表作《犬夜叉》《交响情人梦》）
极速字幕工作室（速度很快，质量一般，代表作《龙珠改》）
萌月字幕组
黑白映画字幕社（由一些老字幕组的成员合作的新秀字幕组）
动音漫影字幕组（作品涉及面广，字幕准确是不错的字幕组，代表作《家庭教师》《蓝色驱魔师》）
星光字幕组（专门翻译柯南的字幕组。和aptx4869字幕组有一争）
天空动漫字幕组（现制作《哆啦A梦》《蜡笔小新》《名侦探柯南》等日漫字幕）
雪飘工作室
天空树双语字幕组（翻译质量高 制作中日双语翻译 范围涉及人气动漫）
启萌字幕组（主要作品《爆裂战士》《战姬绝唱》 《Another》 《美食的俘虏剧场版》）
W-ZONE字幕组（制作效果十分优秀，动漫OP的特效很棒！例如：SA特优生）
Levelup AnimeClub字幕组（高人气动画《银魂》的主要制作字幕组，neta到位，翻译质量很高，据说看银魂，就要看LAC的，可见LAC字幕制作的实力强大。后与动漫花园字幕组合并，改名为“动漫花园_岚组”，为了与动漫花园_星组的银魂区分开，发布银魂时仍会挂原组名LAC）
琵琶行字幕组（主要制作蜡笔小新新番连载、NKH纪录片、大河剧、hellsing等，动画、日剧、电台节目都有涉及，质量很不错）
生徒会字幕组（新生新番攻略小组，代表作某些新番）
里番
次元字幕组
最果ての神狐（已死，但比较有名）
52H字幕组（里番专攻、动漫先锋字幕组的一个分支）
魔穗字幕组
攻めで字幕组
D.D字幕组
亚萨园字幕组
BL
翼之梦（游戏等汉化）
Wolf字幕组
三年五班
星期五字幕组
幸福花园（《纤细的爱》）
日剧
日菁字幕组
日搜字幕组
首发影视
幻·桜の岚（幻樱的分支 专门制作岚的日剧和综艺节目）
猪猪日剧字幕组 BTPIG
吖吖日剧字幕组
日语汉化组字幕组更新换代很快，以上为粗略统计，日语还有庞大的漫画游戏汉化组，可见日本在文化上对中国的影响。
法语
法语天堂
月月字幕组
薰衣草字幕组
欢迎各位补充
