三者均有“小心、当心、注意”之意,常用于祈使句或警告对方时的用语。
lookout语气最强,用于某种紧急的情况或者可能出现危险的场合;
takecare语气不那么强,多用于对可能出现的不测作出预先的提醒或警告;
becareful是一般的警告或劝告用语,可用于各种情况。如:
Lookout!You’ll hit that car.当心!你要撞上那辆汽车了。
Lookout for the rock in the river. (后接for短语)小心河里的石头。
It’sthe first time for you to travel alone.You musttakecare.这是你第一次独自旅行,一定要小心。
takecare后可接动词不定式短语或that从句,从句谓语动词用一般现在时。如:
Take care not to break the glass.小心别打了杯子。
Take care (that) all the doors are locked.
不要大意,要把所有的门锁好
be careful可单独使用,也可跟动词不定式或of/with短语。如:
Be careful not to lose the key.当心不要丢了钥匙。
You’ d better be careful with your handwriting.
你最好书写认真些。
Be careful of your health.爱护你的身体。