另一个问题是要注意solder, weld,braze这个3个焊接专用词汇的区别。这几个词都是可以做动词也可以做名词。
solder美国英语发音[‘sɑdɚ](有道词典如此,我也确实听过Marvin是这么发音的):金银锡 焊接一般用solder,对我们来说,我们主要就是要知道我们电路板中的焊接(比如SMT及周边设备中)一般都是用Solder。
Fewer workersare needed to solder circuit boards.
Weld,用途广泛的词,焊接;焊点(焊缝);铝,钢铁,塑料焊接一般都用weld,电弧焊、气焊都用weld,甚至口语中可能不知道Solder、braze这么专业的词汇,也用weld来代替他们,基本没错。
如:ultra-sonicplasticwelding machine。
There‘re threewelds in the Aluminum plate。
Braze:铜焊、钎焊。
It's alsosuperior for brazewelding ofsteel.
这对钢的黄铜焊接也是较优的。
Thecopper-phosphorusfillermetalsaresuitabletobrazecopper,brassesbuttheycannotbesuitabletobrazeferrous.
铜磷钎料适宜于钎焊铜及黄铜,但是不适宜钎焊黑色金属。