人生若只如初见,何事秋风悲画扇?
等闲变却故人心,却道故人心易变。
骊山语罢清宵半,泪雨零铃终不怨。
何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。
词牌:原为唐教坊曲,后用作词牌。最初可见《花间集》中韦庄词。上下片除第三句外,其余皆押仄声韵,也作《木兰花》。
词题:这是一首拟古之作。古诗中的《决绝词》,是以女子的口吻控诉薄情郎,从而表示与之决绝。唐元稹有《古决绝词》三首。在纳兰容若的词集里,有的版本中词题为:“拟古决绝词柬友”,显然这种“闺怨”是一种假托,。据专家称:这是纳兰的特有隐情的表现。
这首词中有两个典故。
“秋风悲画扇”:借用汉朝班婕妤的故事。班婕妤曾是汉成帝的妃子,却遭到赵飞燕的妒忌、馋害而打入冷宫。南北朝梁的刘孝焯就曾经写过《班婕妤怨》:“妾身似秋扇”,于是就用秋扇比喻被遗弃的女子。
“骊山”“泪雨零霖”“比翼连枝”:都是讲的唐明皇与杨贵妃的故事。白居易的《长恨歌》已经把这个故事传颂千古了。
翻译:
如果相爱永远像初识,
就不会出现婕妤怨秋扇的旧事。
当薄情郎轻易变心时,
男女的感情中本来就会出现这类事。
想当初唐皇与贵妃的山盟海誓犹在耳边,
却难熬栈道雨声铃声声声怨。
现在我身边的薄幸锦衣郎,
还不如当年唐明皇许过比翼连枝愿。
木兰花的图片:
纳兰容若《木兰花令》 纳兰容若诗词全集
更多阅读
小学二年级音乐《打花巴掌》教学设计及反思 人音版二年级打花巴掌
设计理念]本课以新课标精神为指导,根据二年级学生身心发展的规律和审美的心理特点,创设情景,以“郊游——到花园参观”为线索,将各个教学环节贯穿起来,激发学生浓厚的学习兴趣。遵循听觉艺术的感知规律,突出音乐学科的特点,引导学生有目的
古龙 《护花铃》—最美的佳人梅吟雪 护花铃 古龙 小说
图片转载自:昵图网文章转载自:热血古龙,《古龙笔下的女人们》,知风草45.梅吟雪 记得在很多年前,大概要早到我还没有沉浸在古龙小说文字的世界里之前,家乡有一个频道,专门在学生寒暑假的时候放一些最早的武侠电影或者电视剧来大家看
《赠花卿》赏析 赠花卿 杜甫
《赠花卿》赏析《赠花卿》注释赠花卿 杜甫锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。
微情书《百字令》图文 百字令情书
微情书《百字令》图文【第三星球Gliese581d】昨日是"5.20"(谐音“我爱你”),网络情人节。一首微情书《百字令》,引发网上疯传。该《百字令》真容如下图:
孟姜女《十二月花名》 春调十二月花名曲谱
《孟姜女》是一首江苏民歌,在长江中下游江南流传很广,又名《十二月花名》、《孟姜女哭长城》等。歌曲叙述了秦始皇筑长城时一对新婚夫妻生死离别的故事。相传,坚贞的孟姜女为被逼去筑长城的丈夫范杞良千里送寒衣,历尽艰辛,在路经苏州浒墅