小溪,你说什么? 小溪对什么

小溪,你说什么

纪伯伦

小溪吐露的一番衷曲,
小溪,你说什么? 小溪对什么
  或许归于大海的秘密。

清晨我漫步在山坡谷地,
晨光宣泄着永恒的秘密,
山涧里流淌出一条小溪,
她在歌、在唤、在吐露心曲:

生活并非安逸,
  它是思念和希冀。
死亡并非哀歌,
  它是失望与憔悴。
智者不在言词,
  其秘密在言词背后藏匿。
伟人不在高位,
  不屑权位者才配享荣誉。
高尚并不与先辈同义,
  多少贤者成了先辈刀下鬼!
锁链并不象征卑贱,
  它可能比项链更珍贵。
华服并不代表安适,
  天堂建在美好的心灵里。
炼狱并不限于酷刑,
  内心空虚是地道的炼狱。
田产不会永远闪耀金光,
  多少富豪如今在颠沛流离!
贫穷不意味着低微,
  世上财宝来自粗食布衣。
美丽并不在于容貌,
  俊雅是心灵闪射出的光辉。
完满的成就并不专属尊贵,
  某些罪恶也许能带来恩惠。

这就是小溪道出的话语,
她让左右岩石听个仔细。
小溪吐露的一番衷曲,
或许归于大海的秘密。

注:《小溪,你说什么》选自《纪伯伦散文诗全集》(北京燕山出版社2000年版)。李唯中等译。纪伯伦(1883—1931),黎巴嫩著名诗人、散文家、 画家。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101015/239265.html

更多阅读

关于课堂纪律,你怎么看? 课堂纪律

【教学研讨】(原创)关于课堂纪律,你怎么看?什么是纪律?这句话如果是对军人来说,回答很简单。什么是课堂纪律?解释起来似乎也不是很难。但是,课堂纪律却是我们教育教学最直接的承接基础,他直接影响着我们的课堂教学成果。那么,到底

金丝楠木鉴别7要点,你知道多少? 阴沉金丝楠木手串鉴别

金丝楠木鉴别7要点,你知道多少?——简介 对于喜欢收藏礼品的朋友,“金丝楠木”这个词应该是一个重量级的词啦,金丝楠木树梢至树根基本是一样粗细的,少树结,木材部分一般为黄色、金黄色,具清淡的香味,质地细腻、坚硬、耐磨,刨面有隐约的亮丝、

电梯轿厢镜子的作用个,你知道吗? 电梯轿厢装修效果图

电梯轿厢镜子的作用个,你知道吗?不知道大家有没有注意到电梯里常常有一面镜子,这面镜子可能是玻璃镜片,也可能是PC镜片。那么这面镜子有什么作用呢?可能许多人都回答不上来.电梯装镜子是方便残疾人从镜子里看到电梯显示的层数.坐在轮椅

声明:《小溪,你说什么? 小溪对什么》为网友隱慾等風來分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除