“鬼”以及英文表达含“鬼”的词或成语 表达心情的成语

按《现代汉语词典》,“鬼”字有多种解释,其中之一为:“迷信的人所说人死后的灵魂”,还有形容为“不可告人的打算或勾当”、称“有不良嗜好或行为的人(含厌恶意)”……

  由“鬼”派生而成的一些常用词和成语,在英文中并不是一一对应的,往往一个词可以有多种表达方式,其实严格起来还是有细微区别的。我们汉语比较严谨,任何外国语实在没法精确地、正确地全部替代汉文哦。

鬼dirtytrick;ghost;jumby;spook;spirit

鬼胎 sinister design;ulterior motive

鬼火 elffire;fenfire;friar'slantern;jack-o'-lantern;wildfire

鬼子 devil

鬼魂 soul

鬼混 fool around

鬼神 ghosts andgods;spirits;supernatural beings

鬼话lie;deceptive remark;nonsense;outright lies

鬼节spiritfestival

鬼才 wizard

鬼脸 grimace;mop;wry face

鬼怪 apparition;spirit

鬼 点 子wicked idea;trick;andevilishly clever idea

鬼 把 戏 sinister plot;dirty trick

鬼 门 关the gate ofhell;dangerspot;a tryingmoment;the jaws ofdeath

鬼头鬼脑furtive;stealthy;thiovish

鬼哭狼嚎 wolfcreek;brotherhood of thewolf;underworld;rise of the lycans

鬼迷心窍bepossessed

鬼斧神工 the wonderfulness of the nature;the hand that acts;divine inspiration;

the work ofdeity

“鬼”以及英文表达含“鬼”的词或成语 表达心情的成语

鬼鬼祟祟sneaking;furtive;stealthy;lurk and sneak around like a ghost;

be furtive in one'smovements;be up to some hanky-panky;

act secretively;like a thief in the night; in a very sneaky way;

with a hangdog expression;surreptitious

鬼使神差doings of ghosts andgods; unexpectedhappenings;

a curiouscoincidence; messengers of the gods andspirits;

at the behest ofsupernatural p owers

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101015/239198.html

更多阅读

不含防腐剂的眼药水如何判断 不含防腐剂眼药水

而国外专家研究发现,患者点用含防腐剂眼药水 ,比点用不含防腐剂眼药水,眼部不适症状发病率高2.5倍。而市场上销售的大部分眼药水都只注明所含防腐剂的化学名称,普同消费者根本看不懂,如果辨别眼药水是否还有防腐剂?看装量:单只装量大于1

关于“鱼缸”的英文表达 鱼缸英文

Q 关于“鱼缸”的英文表达我看到有好几种,请问都有啥区别呢?1丶fish bowl; 2丶fish jar; 3丶fishtank; 4丶fish globe; 5丶aquariumA 亲爱的朋友,如果要知道某个东西长什麽样子,建议大家最好的办法就是使用Googleimage,就可以清楚知道什

英文人名大全----名字的含意和来源男篇 中国人名大全

英文人名大全----名字的含意和来源[男篇]aaron(希伯来)启发的意思,aaron被描绘为不高但英俊的男人,诚实刻苦具有责任感,是个有效率个性沉静的领导者。abel(希伯来)"呼吸"的意思,为abelard的简写,大部份的人认为abel是高大,强壮的运动员,能

见识一下,什么是鬼的“鬼计多端” 见识一下神奇阴道张力

首先是慨叹,真是鬼是鬼计多端的来源啊,这几天我的脑力可以媲比当年做数学竞赛题和学习GRE了,小心谨慎又小心谨慎。 不过这些天能发博文,认识到这些问题还可能是我带着护身符发卡的关系,如果没有这个,可能更难以明白过来。自己的功力还没有

声明:《“鬼”以及英文表达含“鬼”的词或成语 表达心情的成语》为网友高跟鞋控分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除