Ske48.木下有希子BUBKA访问后篇:女友等我回家结婚!大雾 _Ma

原稿地址:http://bubkaweb.com/idol/archives/306翻译by暴雪、kysa .木下小帅栗字幕组(能力有限,bug请多担待orz...)
SKE木下有希子インタビュー完结编「胜って、あの子に会いに行きたい」
SKE木下有希子访问完结篇:「胜利后,再与她相见」
热心支持SKE的粉丝之间,“最希望能够入围的的成员”呼声很高的木下有希子。6月3日公开的访谈前篇,我们(探讨了)她为什么希望入围。这次的后篇,将更加具体地了解其理由。木下有希子,仍未结束。

正文

和那两个人一起站在舞台上

—— “希望入围!”木下桑的心情终于可以看得见(轮廓)。

栗子:是啊,希望可以进入圈内!果然呢,不把自己的想法,好好表现出来是不行的。只不过,最终不仅仅是我的fan决定我的顺位,不是吗。

——因为是结合了各种因素之下的最终顺位啊。不是只有(“浓烈”的粉丝”)投票,而且已经发展到如此规模,说实话我也搞不清状况了(笑)

栗子:所以说,希望大家不要勉强。就算最终真的不能入围,那也不是谁的错,单单只是“我做得不够”而已。

——虽然以总选这一系统而言是这样,不过即使现在不考虑接受结果的方法也可以吧。梳理心情的方法,迟些再准备也没问题吧。

栗子:……也是。嗯,没错!直到总选当天,还有许多事情要做呢。入围的想法当然是认真的,也不会放弃!

——我认为这种气势在最后关头确实很重要。说起这一年里,盟友须田亚香里和木崎尤利娅的生存环境可是质的改变啊。
栗子:是啊,超厉害。尤利娅现在可是Team4的center了,我们阿卡林也进了本店选拔并且成了TeamE的队长。

——对这些,有 什么想法?

栗子:单纯地觉得开心。和她们两人从最初的TeamS开始就一直同队。所以那两人薄弱的地方和坚强的擅长的地方,都近距离地看在眼里。特别是阿卡林,她的坚持不懈、她的艰辛苦恼全都看在眼里。当然尤利娅也是一样的。所以,真的希望她们可以继续努力。

——包含木下桑在内,能够感受到你们3人的组合感、或者说那些充满羁绊的画面,对SKE的fan来说,是十分高兴的瞬间。

木下 だから3人とも名前、呼ばれたいなって思います。
栗子:所以希望3个人的名字都能被叫到。

——总选当日,希望可以一起站在那个舞台上。

栗子:是的。发自内心的渴望。关于她们两个,那种不甘心什么的心情完全没有。故事的最初,她们还有小木曽(汐莉=毕业生)及我,曾一同被称为“四天王”,只是,也只有我连总选举圈内都没有进入过,她们3个更是选拔常连。真的是非常强大。

——大家都在浴血奋战啊。

栗子:是这样。BBQ也是啊。即使她经常神神叨叨的,但是她的努力和干劲一点也不少。会拍视频发到G+上,最终还在名古屋巨蛋上solo一曲!尤利娅也solo了“それでも好きだよ”,而阿卡林则和嘉宾一起出场表演。
——果然,都是一路向上前进着吧。

栗子:会不甘吧,我。名蛋演唱会时,最不甘的是Escape的under没有被选上,那个真的超~~不甘心,咬手绢!

——诶?没被选上?据说Escape是SKE48的歌里面舞蹈难度最高的。印象中你有份唱啊……
我也不能输啊

栗子:之前在TeamE到Zepp札幌公演上,才第一次唱了那首歌。名蛋时……毕业的7子位置是由真木子补上的。那个时候我在《Danceidol》(TV东京放送的“AKB48子兎道场”之中的企划)里得到了第一名,即便如此,Escape的under也没能被选进去,那时就在想“我到底还剩下些什么呢?”除了不甘还是不甘。

——那种遗憾的心情有在哪里倾诉过么?

栗子:没有,今天是第一次讲。啊,这种事竟然说出来了。

——哈哈哈(笑)对饭来说,是想知道你的心情的,其实如果可以说,会有多种表达方式。带着失败者的标签悄然走到终点是很悲凉的,把心里的遗憾开诚布公的讲出来,不是也会得到支持和鼓励么?

栗子:确实。不过,我也不能输啊。能做的却没有好好做的之类的。

——「このプライド女がプライド舍てて立候补」とか言い放ったぐらいですから。
——“这个自负的妹子把自尊什么的都抛弃来立候补了”这种豪言又是作何?

栗子:这种话已经说不出口了。
总选举时,大家不是坐在那里等着自己的名字被叫出来么。这之前的每一年,我两侧的成员都会被叫到,然后剩下我一个。那种感觉,我想,语言是无法传达的。每年,直到发表结束时,我的脑子里已经不知道该想点什么才会好受些。

——这个样子啊……

栗子:这是最本心的感受。今年如果真的被叫到了名字,大概会哭起来吧。不对,绝对会哭的,会从头哭到尾(笑)。但是,不论结果怎样,都不会被看到挂着遗憾的脸,这样才是我、才是木下有希子呀。所以呢,能一直保持着笑容到最后就好了。

——说真的,木下桑该和“胜利”很合衬才对。不强迫接受、不被失败驯服,请保持着这样的骄傲一路走下去吧!
栗子:太感谢了!说正经的,在总选即将开票之际说这些真的很抱歉……我这种访问,真的没问题么?

——问题什么的嘛,私以为这个访问是势在必行的,至于剩下的,就让读者们自行决断吧。对了,有在g+写和毕业了的金酱及小木曽桑见面了呢,怎么样?

栗子:两个人给了我满满的爱的鼓励啊(雾)金酱变瘦了变漂亮了呢(笑)。小木曽嘛,还是跟以前一样较真儿!那个,还坐了下小木曽司机的副驾驶席,这货开车也是风格独树,十分谨慎的呢!
(吐槽:已被司机的车灯晃瞎!大概就是醒醒生日那天吧……)

——有好好遵守交通法规的样子嘛(笑)。

栗子:没错没错(笑)。“以yukko自己的方式努力吧”被这样嘱咐了。再见面时,能荣归故里,就最好了。
>..<</span>

——好怀念,能看到小木曽桑那苦情的泪颜就好了(笑)。那么,请不留遗憾的迎接6月7日到来吧。

栗子:好!

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101014/237837.html

更多阅读

水原希子风味绝佳 山田咏美 风味绝佳

来自德克萨斯的日本俏模说到混血,总让人觉得是个得天独厚的优势。不仅有较好的容貌,还有多元化、国际化的背景。光怪陆离的娱乐圈儿,混血儿也不少,且个个都拥有一张迷倒众生的面庞。以至于还有不知有多少年轻人都开始打起了下一代的主

40岁的歌者顺子,最走心的《回家》! 顺子回家mp3下载

40岁的歌者顺子,最走心的《回家》!摄影穿山甲1268图1很多年前就喜欢听顺子的歌,《回家》是印象最深的,这首歌也是当时最火的歌曲之一,记得那个年代刚有个选秀节目,舞台上一个女孩模仿顺子的《回家》,还得了全场冠军。几十年过去了,没想

有盲子道涸溪阅读答案 盲子道固溪

有盲子道涸溪有盲子道涸溪。桥上失坠,两手攀楯(栏杆上的横木),兢兢握固,自分(料想)失手必堕深渊矣。过者告曰:“毋怖,第(只管)放下即实地也。”盲子不信,握楯长号。久之,力惫,失乎坠地。乃自哂曰:“嘻!早知即实地,何久自苦耶!”夫大道甚夷。

mina模特们钟爱的品牌单品——矢野未希子1 钟爱一生婚纱

“私下里也非常时髦!”一直是人们探讨话题的mina模特们的私物一起来看下吧。不仅有最爱的私服,还有各种你意想不到的杂货,mina模特们的“没有这个绝对不行”的东西一起来check一下吧!MIKIKO YANO矢野未希子成熟造型中不失少女风情是mi

声明:《Ske48.木下有希子BUBKA访问后篇:女友等我回家结婚!大雾 _Ma》为网友随意低调分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除