爱华网纪晓岚不仅学识渊博、冠绝一代，而且能言善辩，口才绝妙。民间流传着许多有关纪晓岚巧舌如簧的故事，十分幽默、有趣。下面摘录几则。老头子 纪晓岚在担任《四库全书》总纂官期间，在翰林院里上班。盛夏的一天，天气燥热，纪晓岚脱衣光背，伏案阅校稿样。一抬头，见乾隆皇帝朝这间屋子走来，来不及披衣服，又怕这样见皇帝是大不敬，于是钻入案下，拉上帷幕隐蔽起来。
没想到，乾隆早注意到纪晓岚的举动了，他不动声色地走进屋中，示意惊慌失措的编辑们静下来工作。然后踱到纪晓岚的书案边，默坐无语。
纪晓岚在案下龟缩多时，听屋内雅然无声，以为乾隆已经走了，便撩起帷幕，探出头来问道：“老头子走了吗?”
乾隆听了，责怪道：“纪晓岚，你好无礼！什么是老头子？凭什么叫我老头子？讲不出理由来立即赐死！”
编辑们都吓得面容失色。纪晓岚连忙钻出来，向乾隆施礼道：“皇帝称万岁，岂不为老？皇帝为国家元首，岂不为头?皇帝为真龙天子，岂不为子?‘老头子’乃简称缩写也。”
乾隆听了，笑着说：好个能言善辩的纪晓岚，起来吧！朕赦你无罪。”盛东西 有一年，纪晓岚随乾隆皇帝出巡江南。乾隆看到一个竹篮子，感到很新鲜，问纪晓岚道：“爱卿，这是什么东西？”
“竹篮子。”
“此物有什么用？”
“盛东西。”
乾隆沉默了一会儿，说：“为什么不叫盛南北呢?”
纪晓岚略一思忖，说：“东方甲乙木，西方庚辛金。这金和木都能装入篮中，所以叫盛东西。而南方丙丁火，北方壬癸水，要是盛火篮子要烧掉，盛水必须漏掉，所以不能叫盛南北”。
乾隆听了，满意地点了点头。不敢投水 一次，纪晓岚和乾隆帝同游汩罗江。乾隆见这里是楚国大夫屈原投江自尽殉国之地，借机给纪晓岚出了个难题。
乾隆问：“君要臣死，臣应当如何?”
纪晓岚爽快地说：“臣万死不辞。
“你是我的忠臣，我命你立即投江而死如何?”
“臣领旨！”
谁知纪晓岚走到船头，作投江状后，并没有跳下去，而是呆呆地自言自语一番，又返回跪在乾隆面前。
乾隆责问道：“你既为忠臣，为什么不遵旨?”
纪晓岚回答说：“臣正在投水，屈原从江中跳出来骂我说：‘纪晓岚你这小子，你要做千古罪人吗？当年我投江，是因为楚王昏庸。现今皇上英明，国家昌盛，你却要投江，你将当今英主比作何人？’皇上称臣为忠臣，臣岂能欺上诬主？所以不敢投水。”
乾隆听了，眉开眼笑，说：“朕是和你开玩笑，起来吧!”真老乌龟 宰相庆祝80大寿，为借机发财，到处发请帖，纪晓岚也在邀请之列。纪晓岚对宰相的这一行径十分不满，到寿辰前一天打发人给宰相府送去大红幛一个，上写“真老乌龟”四个大字。
宰相看了大为恼火，第二天找到纪晓岚斥责道：“我并没有得罪你，你为何要写字来骂我，跟我过不去呢?”
纪晓岚从容地说：“我并没有骂你啊!君为前朝老臣，年且80岁，是为‘老’；世世代代乌纱盖顶，是为‘乌’；自古以来，龟鹤齐名，都是高寿的象征。魏武帝是何等人物，尚且称颂龟为神龟，欣逢老相国寿辰，以此神物祝颂，当为不妄；‘龟’者，实实在在，当之无愧之意也。怎么说是故意跟大人过不去呢?”
老宰相有苦难言，只得笑着说：“错怪你了，真对不起!谢谢你的一番好意!”“犯上”春联 一年春节，纪晓岚回家省亲。乡里有一家兄弟三人请他写春朕，以增喜庆气氛。纪晓岚很爽快地写道：
上联：惊天动地门户；
下联：数一数二人家。
横批：先斩后奏
这下可惹祸了，有人以“犯上”告他个欺君之罪。乾隆皇帝得知后，立召纪晓岚回京查问。
纪晓岚回奏道：“春联是我写的，没有错。这户人家老大是卖炮仗的，不是惊天动地的门户吗？老二是集市上管斗的，成天一斗、两斗地叫，不是数一数二人家吗?老三是杀猪的，不是先斩后奏吗?”平平仄仄仄平平 一次，乾隆皇帝奖赏纪晓岚很多礼物，其中有一件制作十发精巧的箭衣。老岳母十分喜爱，当天晚上对着身穿箭衣的纪晓岗细看不已。
见此情景，纪晓岚遂信口占一绝道：
亲家太太太多情，
为看箭衣绕膝行。
看到夜深人静后，
……
还没等纪晓岚念完，老岳母害怕他要说走板的话，连忙正色道：“欲待怎样？”
纪晓岚情知失口，一时也没找到合适的词儿，于是按着平仄规律吟道：“平平仄仄仄平平。”下面没有了 纪昀每次到宫里值班，太监见了都要他讲故事，说笑话，否则不让他上班办事。
一天，有个太监在路上碰到纪昀，非要他讲个故事才放行。纪昀推辞再三，太监硬是不让。纪昀于是故意苦思了一会，说：“有了，有一个人……”说到此，突然闭口不言，眼睛盯住太监。
太监见他不说了，就催问道：这个人下边还有什么？”
纪昀说：“下边没有了。”
太监过了半天才知道被纪昀嘲弄了，于是大笑一通而去。上竖是狗 纪晓岚任侍郎时，一次应邀到一位尚书家做客。酒宴中，在座的还有一位御史。三人边饮边谈，十分畅快。
酒过三巡，忽然有一只狗从厨房前走过，御史借此想取笑纪晓岚，假装不认识，问：“是狼是狗?”
纪晓岚听出其弦外之音是嘲讽自己“侍郎（‘是狼’的谐音）是狗”，立即脱口回答：“是狗。”
尚书也故意问道：“你怎知道的?。
纪晓岚回答说：“狗与狼的区别有两点：一是以尾巴上下来区别，下垂是狼，上竖是狗。二是以吃的东西来区别，狼非肉不吃，狗则遇肉吃肉，遇屎吃屎。”
纪晓岚用“上竖”谐音“尚书”，“遇屎”来谐音“御史”，以此取笑尚书和御史。
尚书和御史听了，哈哈大笑。西竺国添个如来 这天，纪晓岚正在书房里读书。有下人传进一张名片，说：“门外有衡阳太守刘朝玉拜见大人。”
纪晓岚把客人请进，问：“你的公务都办完了吗?”
刘朝玉欠身回答：“公务已办完了，明日便启程返回湖南。今日求见，一是辞行，二是请大人赐以墨宝。”
原来南岳衡山上有座南岳庙，当家和尚新近坐化归天了。此处为衡阳府所管辖，刘太守这次回去参加祭奠仪式，请纪晓岚作一副对子。
纪晓岚立即就答应了，铺开纸，写下7个大字：
南岳庙死个和尚
刘太守心里一哆嗦：纪大人不是出口成章吗，怎么大白话都上来了？这要带回去悬挂起来，岂不让人笑话？”可嘴上又不好说。
偏偏纪晓岚又问了一句：“你看如何?”
“这个……”，刘朝玉实在不好回答。
纪晓岚微微一笑，接着，又写了七个大字：
西竺国添个如来
刘太守忙不迭地在脸堆起笑容，连连拍手称绝。诗改词 一天，乾隆派人把纪晓岚召去，叫他为自己写一把折扇面。
纪晓岚不敢推辞，提笔写了一首唐代诗人王之涣的《凉州词》：
黄河远上白云间，
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，
春风不度玉门关。
纪晓岚写完后，乾隆拿过去一看，沉着脸说：“丢掉了一个‘间’字。”
纪晓岚一看，这才感到大事不好，自己忙中出错，竟写掉了一个“间”字，按例是要受罚的。但文思敏捷的纪晓岚很快镇静下来，对乾隆说：“没有掉字，这是一首词。”
“一首词？”乾隆惊奇地说，“你读读。”
纪晓岚不慌不忙，把这首诗改成的词读了一遍：“黄河远上，白云一片。孤城万仞山；羌笛何须怨。杨柳春风，不度玉门关。”
乾隆听了，哈哈大笑地说：“聪明得很，狡辩得好。”酒囊饭袋罢了 有一天，乾隆宴请大臣。大臣们吃得很开心，饮得也很畅快。这时，有点自傲自大的乾隆帝又诗兴大发了，他出了上朕：“玉帝行兵，风刀雨箭云旗雷鼓天为阵。”
乾隆皇帝叫百官答对，结果没有一人站出来对下朕。乾隆指名叫纪晓岚答对。
纪晓岚沉思一下，便将下联对出来了：“龙王设宴，日灯月烛山肴海酒地当盘。”
群臣听了叫好。可乾隆皇帝听后感到很不自在。他面有怒色，半晌沉吟不语。大家才感到问题的严重性，无不为纪晓岚捏了一把汗。
纪晓岚知道自己得罪了皇上，便接着说：“圣上为天子，所以风、雨、云、雷都归您调谴，威震天下；小臣所以希望连日、月、山、海都能在酒席之中。可见，圣上是好大神威，而小臣我只不过是酒囊饭袋罢了。”
纪晓岚有意抬高乾隆、贬低自己的辩解，立即使乾隆龙颜大悦，连忙表扬纪晓岚说：“饭量虽好，但若无胸藏万卷之书，又哪有这么大的肚皮。”
