爱华网Mad abouther痴心绝对英文歌词■邓福璋译
推荐邓福璋《对象英语语法》教你从全新的角度学英语，学翻译！
下载地址：http://www.kuaipan.cn/file/id_8291447249829928.html
想用一杯Latte把你灌醉
好让你能多爱我一点
Want to get you drunk with acup of Latte,
To make you love me a littlemore.
暗恋的滋味你不懂这种感觉
早有人陪的你永远不会
The feeling of my secret loveyou don’t understand.
Never will you who has beencompanied from way back.
看见你和他在我面前
证明我的爱只是愚昧
Seeing you in front of me withhim,
I know the foolishness of mylove is proved.
你不懂我的那些憔悴
是你永远不曾过的体会
My pining away you don’tunderstand.
Never youexperienced.
为你付出那种伤心你永远不了解
我又何苦勉强自己爱上你的一切
The sadness I fell you’llnever understand.
Why should I force myself tolove everything of you?
你又狠狠逼退我的防备
静静关上门来默数我的泪
Again you violently breachedmy defense.
Quietly closing the door, Icount my tears in silence.
明知道让你离开他的世界不可能会
我还傻傻等到奇迹出现的那一天
Though knowing very well thatit is impossible for you to leave his world,
I am still waiting for the dayof miracle foolishly.
直到那一天你会发现
真正爱你的人独自守着伤悲
By that day, you wouldfind,
The one really loving you hadaccompanied the sadness alone all the time.
看见你和他在我面前
证明我的爱只是愚昧
Seeing you in front of me withhim,
I know the foolishness of mylove is proved.
你不懂我的那些憔悴
是你永远不曾过的体会
My pining away you don’tunderstand.
Never youexperienced.
明知道让你离开他的世界不可能会
我还傻傻等到奇迹出现的那一天
Though knowing very well thatit is impossible for you to leave his world,
I am still waiting for the dayof miracle foolishly.
直到那一天你会发现
真正爱你的人独自守着伤悲
By that day, you wouldfind,
The one really loving you hadaccompanied the sadness alone all the time.
曾经我以为我自己会后悔
不想爱得太多痴心绝对
I thought I wouldregret,
But unexpectedly my loving youtoo much causes the madness about you.
为你落第一滴泪
为你作任何改变
也唤不回你对我的坚决
The first drop of tear I shedbecause of you,
Any changes I made foryou,
Couldn’t break your steadfastrefusal of me.
为你付出那种伤心你永远不了解
我又何苦勉强自己爱上你的一切
The sadness I fell you’llnever understand.
Why should I force myself tolove everything of you?
![Madabouther[英文歌词中文选自李圣杰《痴心绝对》] 痴心绝对 李圣杰 颁奖](http://img.aihuau.com/images/01111101/01090754t010d529a03dedd50a6.jpg)
你又狠狠逼退我的防备
静静关上门来默数我的泪
Again you violently breachedmy defense.
Quietly closing the door, Icount my tears in silence.
明知道让你离开他的世界不可能会
我还傻傻等到奇迹出现的那一天
Though knowing very well thatit is impossible for you to leave his world,
I am still waiting for the dayof miracle foolishly.
直到那一天你会发现
真正爱你的人独自守着伤悲
By that day, you wouldfind,
The one really loving you hadaccompanied the sadness alone all the time.
直到那一天你会发现
真正爱你的人独自守着伤悲
By that day, you wouldfind,
The one really loving you hadaccompanied the sadness alone all t he time.
