最近巴黎天气真好,昨天中午休息的时候去吃饭,看到饭店把TERRASSE都摆出来了,于是也找了个有TERRASSE的PIZZA店坐在外面晒太阳。天气一暖,巴黎人又变得慵懒,点菜的慢送菜的慢吃菜的慢。。。还有更多人只是一杯啤酒或一杯咖啡就坐在太阳下晒太阳。。。。呵呵,这就是PARISIEN。
先说进了饭店,如果你喜欢坐在外面要说TERRASSE,如果喜欢里面就说INTERIEUR。
有些店会问你要不要APPERITIF是说开胃酒的意思,也有一些直接给你菜单。
菜单基本会分为ENTREES(前道) PLATS(主菜)DESSERTS(甜点)。你可以都点,也可以只点主菜,或者主菜加前道,主菜加甜点。
主菜PLATS又有VIANDES(肉) POISSON(鱼) 等PIZZA店会分PIZZAS(披萨)PATES(面)等。只要你知道了这些大项,在里面点菜基本不会错了。
不过大部分饭店不会让你这么麻烦,他们会给出一些MENU(套餐)也有些店叫FORMULE,基本是一个意思。一定要深究不同的话,我问了我的法国同事,MENU也有CARTE的意思,就是说,把菜单给你的时候,侍者可以说MENU,也可以说CARTE,单子上的程式,叫FORMULE。也有一些固定的叫MENU。当你点一个套餐的时候你可以说MENU,也可以说FORMULE。如果有当天特别菜,只能叫MENU,MENUDU JOUR(当日推荐套餐),MENU SPECIALE(特别套餐)。
点了餐还会问你喝什么,如果什么都不要。就说CARAFE D'EAU(一瓶水--通常是自来水),或者你喜欢喝酒(VINROUGE红酒 VIN BLANC白葡萄酒 CHAMPAGNE香槟 BIERRE啤酒),饮料有EAU GAZEUZE苏打水JUS果汁等。
至于吃饭,小饭店其实没什么讲究,大部分的法国人也会偶尔用手,只用叉子之类的。
高档饭店的话,其实说起来讲究很多了,首先你的衣装要得体,这种场合的特点是,宁可过分隆重不可轻浮。
至于吃饭的时候,简单的说,左叉右刀(这个我问过法国人,普遍是这么拿,但不表示你不可以相反,毕竟我们左撇子也用左手拿筷子么),你会在桌子上看见很多很多大大小小的刀叉,刀叉全部从最外面的拿,每道菜拿一副餐具用。用完,侍者会收走,你再找到最外面的一套拿。通常餐具会从小到大。吃完的尽量把刀叉放在盘中摆好。当然你忘记的话,侍者也会帮你放进去的。如果实在不会用怎么办,最简单的办法,我从来都这么干哈哈,看旁边的法国人怎么吃,吃什么。
另外说下给小费的问题,法餐也要给小费,但是不用很多,不给的话也没关系。20欧的餐给5毛一块就可以了。高档饭店(百元以上)的话,不要太过小气。毕竟上百的东西都吃了,不要吝啬在消费上。当然也要看侍者服务情况,觉得特别满意,就多给点,不满意就少给点。
另外一般每道菜吃完,侍者都会问你怎么样C’EST BON?请礼貌的回答TRES BONMERCI,如果你盘子里剩下了,请说J’AI DEJA TROP MANGE(我吃太饱了)。
最后说一下,不论是高档餐馆低档餐馆,只要不是快餐,都可以仔细的问侍者菜单上写的东西是什么,通常侍者都会很详细的给你介绍,也可以直接问他们有什么推荐菜吃。不要不好意思,很多法国人也超级喜欢问超级喜欢聊天。另外就是尽量不要大声喧哗。尊重对方的文化。其实这也是最重要的,只要你做到了尊重两个字,其他的东西,没有人会在意的~~~
PS:LAIBA网友悄悄告诉我我的MENU和FORMULE的定义是不对的。我只是按照平时饭店类别来看的,还真没深究过这个道理,于是赶紧问了法国同事,得到的答案是,基本一致的。所以在我的文章里更改了。多谢LAIBA,也希望更多的人监督批评。BIZ~~~
LAIBA原话:MENU是正式套餐,Listedesmetsd'unrepas,repasdontleprixestfixéd'avance.
如果有MENU也可以三选二,那是商家自我抬举 那应该叫FORMULE
三样或以上的肯定不可以叫FORMULE 应该叫MENU