爱华网白话文/牧师 摄/牧师 阿坚 泡泡鱼 边城浪子
蜀道难作者：（唐）李白
噫吁嚱！危乎高哉！蜀道之难，难于上青天。蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。青泥何盘盘！百步九折萦岩峦。扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还，畏途巉岩不可攀。但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。又闻子规啼夜月，愁空山。蜀道之难，难于上青天！使人听此凋朱颜。连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉？
剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，化为狼与豺。朝避猛虎，夕避长蛇。磨牙吮血，杀人如麻。锦城虽云乐，不如早还家。蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟。
此次驴行川西,真真切切的体认到蜀道难难于上青天,有诗为证,有片为证,看来李白没有骗我们.
川藏公路318国道边上有许许多多的加水站,为南来北往的汽车加水,加一次大约是两元钱.
川藏线几乎没有平路,不是上山就是下山,汽车也累的够呛,不是加油门就是踩刹车,加水冷却一下.
每辆车还自备水箱,因连续刹车轮毂经常烧坏,导致刹车不灵出事故,用一条皮管不断滴水冷却.
二郎山隧道全长有4700多米,是我遇过最长的隧道,二郎山附近是极易塌方的路段,我们遇上了.
这是泸定,悬崖边下面就是著名的大渡河,当年红军飞夺泸定桥的故事就发生在下面这条河.
远处那条河就是大渡河,回程的时候,我们刚刚离开泸定二郎山隧道,前方发生塌方,堵车19小时.
康定情歌很牛啊!情歌红遍全国,康定的牛群也不马虎,走路也要走大路,而且走中间,牛车同行.
藏区的天气象小孩子的脸,说下雨就下雨,说不下就不下.这不又下雨了?三分钟后又停了.
康定老榆林是驴友的接待站,是驴行的起点,看看这样的路,就知道走路骑马是必须的啦!
牧师驴行之前就特意交待,因我爱马,所以想一路骑马,其实如果没有高原反应,步行比骑马更舒服.
贡嘎地区山高险峻,马儿有一个不好习惯,喜欢走在悬崖边边,所以必须还要花100元/天雇藏族马夫牵马.
你走你的阳关道,我走我的独木桥,井水不犯河水,不小心跌进去就完了,冰河之水极易受冻.
牧师一度曾经想在冰河里游泳,被驴友好一顿讥笑,说量我不敢,后来果真不敢,太冷了.
走了五六个小时以后,身上有了一些热量,于是可以斗胆跨越冰河了,泡水后易感冒,不要造次.
骑不好马儿的驴友,千万不要试图单独骑马过冰河,从马上掉河里的也不是没有,最好是向导带你过去.
藏族高山向导格诺红姆真神气,一人牵三个男人三匹马儿.虽然我们会骑马,但是牵马向导还是必须的.
别看我们骑马挺悠闲,这样的轻松路段不是很多见的,在树丛中穿行也是常见的,牧师因此吃了大亏.
贡嘎山区沿途经常可见大树倒卧路中间,格诺红姆牵马不提醒,把我和马一起从这样的大树底上钻过去,我的头顶撞肿了,而且撞傻了,后背擦出一道血痕,下巴拉出一道血口子.撞伤牧师的是另一颗树.
日乌切垭口,骑马都上不去,更不用说开车了.我们一路小跑,一溜烟儿似的就下去了.
高山藏民开高山摩托,相当配套,不过在盘盘绕的贡嘎山,马力不可能开到25码以上,否则玩完.
看这张照片,我就知道我错了,原来这辆拖拉机一共是六轮,我原来一直以为是八轮呢.改正改正.
离开上木居,从白塔到康定一线全部在修路,有的路段单边放行,我们的长安之星与大卡顶上了.
这就是折多山的盘盘绕,一年四季塌方不断,雨雾交加,视线不好,不过这里的蓝天白云值得你一去.
.
二郎山前方三公里处发生严重塌方,堵车几十公里,被堵19小时,差点出了人道主义灾难.
回到温州以后,不断传来二郎山附近塌方的消息,而且还有人员伤亡,现在明白了吗?李白没有骗我们的.
李白(译文)说:
唉呀呀，多么危险多么高峻伟岸！蜀道真太难攀简直难于上青天。传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨嵋山顶端。山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空纡回曲折的大川。善于高飞的黄鹄尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。可以摸到参、井星叫人仰首屏息，用手抚胸惊恐不已坐下来长叹。
好朋友呵请问你西游何时回还？可怕的岩山道实在难以登攀！只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫；雄雌相随飞翔在原始森林之间。月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声，令人愁思绵绵呵这荒荡的空山！蜀道难走呵简直难于上青天，叫人听到这些怎么不脸色突变？山峰座座相连离天还不到一尺；枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着；水石相击转动象万壑鸣雷一般。那去处恶劣艰险到了这种地步；唉呀呀你这个远方而来的客人，为了什么要来到这个地方？
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守，千军万马也难攻占。驻守的官员若不是皇家的近亲；难免要变为豺狼踞此为非造反。清晨你要提心吊胆地躲避猛虎；傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安；毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。锦官城虽然说是个快乐的所在；如此险恶还不如早早地把家还。蜀道太难走呵简直难于上青天；侧身西望令人不免感慨与长叹！
