爱华网曲 名：瑟鲁之歌
作词：宫崎吾朗
作曲：谷山浩子
编曲：寺嶋民哉
演唱：手嶌葵
夕闇迫(ゆうやみせな)る云(くも)の上(うえ) いつも一羽(いちわ)で飞(と)んでいる
鹰(たか)はきっと悲(かな)しかろう
音(おと)も途绝(とだ)えた风(かぜ)の中(なか) 空(そら)を掴(つか)んだその翼(つばさ)
休(やす)めることはできなくて
心(こころ)を何(なに)にたとえよう 鹰(たか)のようなこの心(こころ)
心(こころ)を何(なに)にたとえよう 空(そら)を舞(ま)うよな悲(かな)しさを
雨(あめ)のそぼ降(ふ)る岩阴(いわかげ)に いつも小(ちい)さく咲(さ)いている
花(はな)はきっと切(せつ)なかろう
色(いろ)も霞(かす)んだ雨(あめ)の中(なか) 薄桃色(うすももいろ)の花(はな)びらを
爱(め)でてくれる手(て)もなくて
心(こころ)を何(なに)にたとえよう 花(はな)のようなこの心(こころ)
心(こころ)を何(なに)にたとえよう 雨( あめ)に打(う)たれる切(せつ)なさを
人影绝(ひとかげ)えた野(の)の道(みち)を 私(わたし)とともに歩(あゆ)んでる
あなたもきっと寂(さび)しかろう
虫(むし)の嗫(ささや)く草原(くさはら)を ともに道行(みちゆ)く人(ひと)だけど
绝(た)えて物言(ものい)うこともなく
心(こころ)を何(なに)にたとえよう 一人道行(ひとりみちゆ)くこの心(こころ)
心(こころ)を何(なに)にたとえよう 一人(ひとり)ぼっちの寂(さび)しさを
暮色苍茫的云层之上总是独自飞翔的鹰想必也会感到悲伤
声音也被掩盖的风中 那乘风而起的翅膀 无法停歇
这种心情是什麼 如同鹰的这份心情
这种感觉是什麼 随风漂泊的悲伤
沥沥雨中的岩石下 总是开著小小的花 花想必也在难过
在烟雾朦胧的雨中 那淡淡的桃红色花瓣 始终没有人将它怜惜
这种心情是什麼 花的这种心情
这种感觉是什麼 在雨中凋零的悲伤
荒无人烟的原野上 与我相伴而行的你 想必也很寂寞吧
在只有虫声的原野上 虽是同路人 却从不曾有过交谈
这种心情是什麼 独自流浪的心情
这种感觉是什麼 孤身一人的寂寞
暮色朦胧的云霞之上，总见苍鹰在孤独飞翔，想必它也是满怀心伤，呼啸凛凛的烈风之中，那对乘风而起的翅膀，一生难有休憩的时光，我该把心比作什么，这颗如鹰般孤独的心，我该把心比作什么，这份翱翔天空的悲伤，沥沥雨中的岩石之下，总有坚强绽放的小花，想必它也是满怀心伤，烟雨朦胧的细雨之中，它那粉淡柔弱的花瓣，始终盼不来人来怜惜，我该把心比作什么，这颗如花般柔弱的心，我该把心比作什么，这份雨中凋零的悲凉，荒芜人言的原野小道，有你与我在一同前行，想必你也会满怀寂寞，虫声低鸣的草原之中，你我虽是天涯同路人，却不曾有过交心之谈，我该把心比作什么，这颗孤独行路的心，我该把心比作什么，这孤独一人的寂寞。
