《AuldLangSyne》歌词译文 auld lang syne歌词



Auld Lang Syne

Scots 苏格兰语: Robert Burns罗伯特.彭斯(1759-1796)

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should auld acquaintance be forgot
For auld lang syne

And surely ye'll be your pint stowp
And surely I'll be mine
And we'll take a cup o' kindness yet
For auld lang syne

We twa hae run about the braes
An pou'd the gowans fine
And we've wander'd mony a weary fit
Sin' auld lang syne

We twa hae paidl'd in the burn
Frae morning sun till dine
But the seas between us braid hae roar'd
Sin auld lang syne

And here's a hand, my trusty fiere
And gie's a hand o' thine
And we'll take a right gude-willie waught
For auld lang syne

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll take a cup o' kindness yet
For auld lang syne




OldLong Since

往昔时光

英文/中文: passionfly译


Should old acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should old acquaintance be forgot
For old long since

怎能忘记老朋友
心中不怀想
旧日朋友怎能忘
那往昔时光

And surely you'll be your pint stoup
And surely I'll be mine
And we'll take a cup of kindness yet
For old long since

你把酒盏我举杯
同饮忘情水
千杯万盏人不醉
往日似流水

We two have run about the braes
And pouched the gowans fine
And we've wandered many a weary feet
Since old long since

我们一起上青山
采菊秋烂漫
我们漫步意阑珊
往日似云淡

We two have paddled in the boat
From morning sun till dine
But the seas between us broad have roared
Since old long since

我们荡桨泛轻波
日出到日落
如今却远隔重洋
那往昔时光

And here's a hand, my trusty friend
And give a hand of thine
And we'll take a right good-will waught
For old long since

伸出你的手,朋友
牵着我的手
携手痛饮到白头
我的老朋友

For old long since, my dear
For old long since
We'll take a cup of kindness yet
For old long since
《AuldLangSyne》歌词译文 auld lang syne歌词

旧时光啊,老朋友
那旧日时光
我们举杯同饮共徜徉
那往昔时光

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101014/233379.html

更多阅读

五月天《开天窗》+歌词 开天窗 歌词

很多亲听了《开天窗》都想到了脑筋急转弯:1.一只鲸鱼要怎么放进冰箱?2.如果你还想要放一只大象要怎么办?答案就在下面的歌词里哦~五月天《开天窗》

陈奕迅新歌《非礼》歌词被指嘲讽内地人 陈奕迅非礼歌词

  陈奕迅新歌《非礼》歌词:  作词:小克  频频能能谁来胡混  越望越撞越褪  跌跌碰碰要到医院插队接生  肥肥揗揗孩童藏笨  越骂越越坏哒  喊喊叫叫冷笑拳头强过叶问  抖腿抖出哪副德行  或袋里有些痕 

声明:《《AuldLangSyne》歌词译文 auld lang syne歌词》为网友改写下半生分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除