爱华网经典文言文：
【原文】：李将军列传
李将军广者，陇西成纪人也。广家世世受射。
其后四岁，广以卫尉为将军，出雁门击匈奴。匈奴兵多，破败广军，生得广。单于素闻广贤，令曰：“得李广必生致之。”胡骑得广，广时伤病，置广两马间，络而盛卧广。行十余里，广佯死，睨其旁有一胡儿骑善马，广暂腾而上胡儿马，因推堕儿，取其弓，鞭马南驰数十里，复得其余军，因引而入塞。匈奴捕者骑数百追之，广行取胡儿弓，射杀追骑，以故得脱。
广居右北平，匈奴闻之，号曰“汉之飞将军”，避之数岁，不敢入右北平。广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞，视之石也。因复更射之，终不能复入石矣。
广廉，得赏赐辄分其麾下，饮食与士共之。广之将兵，乏绝之处，见水，士卒不尽饮，广不近水，士卒不尽食，广不尝食。宽缓不苛，士以此爱乐为用。其射，见敌急，非在数十步之内，度不中不发，发即应弦而倒。
元朔六年，广复为后将军，从大将军军出定襄，击匈奴。诸将多中首虏率，以功为侯者，而广军无功。
后二岁，广以郎中令将四千骑出右北平，博望侯张骞将万骑与广俱，异道。行可数百里，匈奴左贤王将四万骑围广，广军士皆恐，广乃使其子敢往驰之。敢独与数十骑驰，直贯胡骑，出其左右而还，告广曰：“胡虏易与耳。”军士乃安。广为圜阵外向，胡急击之，矢下如雨。汉兵死者过半，汉矢且尽。广乃令士持满毋发，而广身自以大黄射其裨将，杀数人，胡虏益解。会日暮，吏士皆无人色，而广意气自如，益治军。军中自是服其勇也。明日，复力战，而博望侯军亦至，匈奴军乃解去。汉军罢，弗能追。是时广军几没，罢归。汉法，博望侯留迟后期，当死，赎为庶人。广军功自如，无赏。
后二岁，大将军、骠骑将军大出击匈奴，广数自请行，天子以为老，弗许；良久乃许之，以为前将军。是岁，元狩四年也。
广既从大将军青击匈奴，既出塞，青捕虏知单于所居，乃自以精兵走之，而令广并于右将军军，出东道。东道少回远，而大军行水草少，其势不屯行。广自请曰：“臣部为前将军，今大将军乃徙令臣出东道，且臣结发而与匈奴战，今乃得一当单于，臣愿居前，先死单于。”大将军青亦阴受上诫，以为李广老，数奇，毋令当单于，恐不得所欲。而是时公孙敖新失侯，为中将军从大将军，大将军亦欲使敖与俱当单于，故徙前将军广。广时知之，固自辞于大将军。大将军不听，令长史封书与广之幕府，曰：“急诣部，如书。”广不谢大将军而起行，意甚愠怒而就部，引兵与右将军食其合军出东道。军亡导，或失道，后大将军。大将军与单于接战，单于遁走，弗能得而还。南绝幕，遇前将军、右将军。广已见大将军，还入军。大将军使长史持糒醪遗广，因问广、食其失道状，青欲上书报天子军曲折。广未对，大将军使长史急责广之幕府对簿。广曰：“诸校尉无罪，乃我自失道。吾今自上簿。”至幕府，广谓其麾下曰：“广结发与匈奴大小七十余战，今幸从大将军出接单于兵，而大将军又徙广部行回远，而又迷失道，岂非天哉！且广年六十余矣，终不能复对刀笔之吏。”遂引刀自刭。广军士大夫一军皆哭。百姓闻之，知与不知，无老壮皆为垂涕。
太史公曰：传曰“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从”。其李将军之谓也？余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也！谚曰“桃李不言，下自成蹊”。此言虽小，可以谕大也。
一、全文翻译（略）
二、重点注释
1、单于素闻广贤素2、睨其旁有一胡儿骑善马睨
3、得赏赐辄分其麾下辄4、度不中不发度
5、行可数百里可6、汉矢且尽且
7、广乃令士持满毋发毋8、胡虏益解益
9、会日暮会10、军中自是服其勇也是
11、汉军罢，弗能追弗12、广数自请行数
13、天子以为老，弗许许14、大将军青亦阴受上诫阴
15、固自辞于大将军固16、急诣部，如书诣
17、军亡导亡18、广不谢大将军而起行谢
19、或失道或20、后大将军后
21、单于遁走遁22、大将军使长史持糒醪遗广遗
23、广未对对24、无老壮皆为垂涕无
25、口不能道辞道26、桃李不言，下自成蹊蹊
27、此言虽小，可以谕大也谕28、今乃得一单于当
三、一词多义
1、将：①广之将兵②诸将多中首虏率
③子将安之④不治将恐深
2、且：①汉矢且尽②且臣结发而与匈奴战③且广年六十余矣
3、解：①胡虏益解②匈奴军乃解去
4、自：①乃自以精兵走之②军中自是服其勇也
5、数：①广数自请行②以为李广老，数奇③杀数人
6、引： ①因引而入塞②遂引刀自刭
7、得：①单于遁走，弗能得而还②今乃得一当单于
8、没：①中石没镞②是时广军几没
9、辞：①固自辞于大将军②口不能道辞
10、后：①其后四岁②广复为后将军③军亡导，或失道，后大将军
11、乃：①广乃使其子敢往驰之②军士乃安③今乃得一当单于
④乃我自失道⑤今大将军乃徙令臣出东道
12、对：①广未对②终不能复对刀笔之吏
四、古今异义
1、中石没镞没古义今义
2、以为李广老，数奇数古义今义
3、大将军青亦阴受上诫阴古义今义
4、广不谢大将军而起行谢古义今义
5、无老壮皆为垂涕无古义今义
6、射杀追骑骑古义今义
五、通假字
1、广家世世受射“受”通“” ：
2、诸将多中首虏率“率”通“” ：
3、广为圜阵外向“圜”通“” ：
4、汉军罢，弗能追“罢”通“” ：
5、胡虏益解“解”通“” ：
6、军亡导，或失道“或”通“” ：
7、南绝幕，遇前将军、右将军 “幕”通“”：
六、词类活用
1、鞭马南驰数十里南：
2、广不近水近：
3、汉法，博望侯留迟后期，当死汉法：
4、军亡导，或失道，后大将军后：
七、重点虚词
1、之：①得李广必生致之②广之将兵
③汉之飞将军④良久乃许之
2、于：①固自辞于大将军②彼其忠实心诚信于士大夫也
3、以：①广以卫尉为将军②以故得脱
③以为前将军④而广身自以大黄射其裨将
⑤乃自以精兵走之⑥此言虽小，可以谕大也
4、而：①广暂腾而上胡儿马②而广军无功
③而大军行水草少④复力战，而博望侯军亦至
⑤广不谢大将军而起行⑥而又迷失道
5、为：①士以此爱乐为用②广复为后将军
③广为圜阵外向④臣部为前将军
⑤为中将军从大将军⑥无老壮皆为垂涕
6、其：①其李将军之谓也②出其左右而还
③其后四岁④彼其忠实心诚信于士大夫也
八、特殊句式
1、李将军广者，陇西成纪人也。（）译：
2、匈奴捕者骑数百追之。（）译：
3、宽缓不苛，士以此爱乐为用。（）
译：
4、军中自是服其勇也。（）译：
5、是岁，元狩四年也。（）译：
6、百姓闻之，知与不知，无老壮皆为垂涕。（）
译：
7、彼其忠实心诚信于士大夫也！（）
译：
九、重点句子的翻译
1、明日，复力战，而博望侯军亦至，匈奴军乃解去。
译：
2、广数自请行，天子以为老，弗许；良久乃许之，以为前将军。
译：
3、大将军青亦阴受上诫，以为李广老，数奇，毋令当单于，恐不得所欲。
译：
4、传曰“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从”。其李将军之谓也？
译：
5、谚曰 “桃李不言，下自成蹊”。此言虽小，可以谕大也。
译：
十、文意把握
本篇记述汉代名将李广的生平事迹。李广是英勇善战、智勇双全的英雄。他一生与匈奴战斗七十余次，常常以少胜多，险中取胜，以致匈奴人闻名丧胆，称之为“飞将军”，“避之数岁”。李广又是一位最能体恤士卒的将领。他治军简易，对士兵从不苟刻，尤其是他与士卒同甘共苦的作风，深得将士们的敬佩。正是由于李广这种战斗中身先士卒，生活中先人后己的品格，使士兵都甘愿在他麾下。然而，这位战功卓著、倍受士卒爱戴的名将，却一生坎坷，终身未得封爵。皇帝嫌他命运不好，不敢重用，贵戚也借机对他排挤，终于导致李广含愤自杀。李广是以自杀抗议朝廷对他的不公，控诉贵戚对他的无理。太史公也通过李广的悲剧结局揭露并谴责了统治者的任人唯亲、刻薄寡恩以及对贤能的压抑与扼杀，从而使这篇传记具有了更深一层的政治意义。
