英语的词汇比汉语大得多,而英语中的同音词要比汉语少得多。
同音词主要有几类,如专有名词与普通单词发音相同;缩略词与普通名词发音相同;名词的复数形式或动词的单数第三人称与普通单词发音相同;动词的过去式或过去分词与普通单词发音相同;因相邻字母重复与其它单词发音相同;因不同的字母组合发音相同而构成的同音词;因不发音的字母或字母组合造成的同音词;英语单词与外来词同音等几种情况。
下面列举一些最常见的英文同音词。
bear(熊)/bare(赤裸的)
cell(细胞)/sell(卖)
deer(鹿)/dear(亲爱的)
die(死亡)/dye(染)
draw(画画)/drawer(抽屉)
eye(眼睛)/I(我)
fair(公平的)/fare(费)
flour(面粉)/flower(花朵)
four(四)/for(为了)
hear(听到)/here(这儿)
hole(洞)/whole(整个的)
know(知道)/no(不)
knight(骑士)/night(夜晚)
lessen(减少)/lesson(课程)
our(我们的)/hour(小时)
peace(和平)/piece(一片)
sea(海洋)/see(看见)
sow(播种)/so(所以)
son(儿子)/sun(太阳)
their(他们的)/there(那儿)
wait(等待)/weight(重量)
weak(虚弱的)/week(星期)
weather(天气)/whether(是否)
pea(豌豆)—pee(小便)
meat(肉)—meet(集会)—mete(边界)
seal(海豹)—ceil(天花板)
hair(头发)—hare(野兔)
principle(原则)—principal(首长)
sale(销售)—sail( 航行)
witch(巫婆)—which(哪个)