偶尔在书稿中会 看到英文用顿号的。实际上,英文中是不应该使用顿号的。汉语中需要使用顿号的地方,翻译成英文时使用逗号。
P.S.另外,汉语中句号、逗号、顿号、冒号、问号、感叹号、引号、分号和其前面紧靠着的那个汉字之间没有空格,和其后第一个汉字之间也没有空格。但是英文稍微不同。英文中句号、逗号、冒号、问号、感叹号、引号、分号和其前面紧靠着的最后一个单词之间没有空格,但是和后一句最前一个单词之间有个空格。书稿中经常见的错误是,英文中上述符号和其前单词之间有个空格,或者和其后单词之间没有空格。
偶尔在书稿中会 看到英文用顿号的。实际上,英文中是不应该使用顿号的。汉语中需要使用顿号的地方,翻译成英文时使用逗号。
P.S.另外,汉语中句号、逗号、顿号、冒号、问号、感叹号、引号、分号和其前面紧靠着的那个汉字之间没有空格,和其后第一个汉字之间也没有空格。但是英文稍微不同。英文中句号、逗号、冒号、问号、感叹号、引号、分号和其前面紧靠着的最后一个单词之间没有空格,但是和后一句最前一个单词之间有个空格。书稿中经常见的错误是,英文中上述符号和其前单词之间有个空格,或者和其后单词之间没有空格。
without prejudiceto 和with prejudiceto 常用在合同中,分别表示:在不损害什么的规定/情况下,不使受损害”和“有损,有偏见”。比如:不得损害对方根据本合同或法律应享有的其他权利shall be without prejudice to any other remedies th
英语中副词的用法——简介副词(adverb)是一类用以修饰动词(相当于英语的verb)或加强描绘词组或整个句子的词,修饰名词的词一般为形容词,又称限制词。 英语中副词的用法——方法/步骤英语中副词的用法 1、一般副词的位置 在许多情
原文地址:js中return的用法作者:风依旧_旭一、返回控制与函数结果,语法为:return 表达式;语句结束函数执行,返回调用函数,而且把表达式的值作为函数的结果二、返回控制,无函数结果,语法为:return;
英美人的姓氏来源大致有以下几个方面:以社会地位作姓: King金(国王),Pope波普(教皇),Stuart斯图尔物(宫庭大臣),Prior普尔(小修道院长),Henry亨利(统治者),Georget乔治(耕作者)。以祖先职业、出身作姓: Farmer法莫(农夫),Carter卡特(马车夫),Smith史密斯(铁匠),Tr
冒号的用法有的同学觉得“区区冒号,何足挂齿”,那就错了,不要小看冒号。一、用于书信、讲话稿的称呼语之后,表示提起下文(1)聚卿先生:上月晦寄一函,想达左右……(《王国维致刘聚卿》)