漫画《ハピラハジマル》第一回剧情对话翻译已经是老太婆的裹脚

漫画《ハピラハジマル》第一回 剧情对话翻译(已经是老太婆的裹脚布又臭又长加精分了)by海天月夜(weibo.com/haitianyueye)
漫画《ハピラハジマル》第一回剧情对话翻译(已经是老太婆的裹脚
漫画作者ふかさわ映漫画名 「ハピラハジマル」(暂译为Happylife的开始[快乐生活的开始](喂)连载杂志:The デザート3月号
【前言:本来只想写简单的140字以内剧情简介的结果写着写着就不受控制了,本来想写成剧情简介式又发现有些对话那样写起来麻烦从中期改为对话体……因为明天要上班后天要收拾行李飞回老家也没时间修图做汉化,就……随便看看吧,有BUG什么的也肯定在所难免_(:з」∠)_】

朝井幸(あさいさち),三年前因事故丧母,与经营房产事务所的父亲相依为命。天生霉运缠身运,外号是姓和名字倒写过来的サチ·アサイ(因为あさい又写作朝井又能写作浅い[很浅的意思])意指幸运值很低。
二年级伊始,剪了头发打算迎接崭新开始,却一大早走霉运同时被狗绳松掉的狗扑上去又同时被失控的水管淋了一身水,头发和衣服变得乱糟糟,只能换上运动服上学。在新班级通过抽签选出班(烫)级(手)委(山)员(芋)长时再次发挥霉运被抽为委员长,其他人庆幸自己不用担任这么麻烦的职务,并对幸感叹你果然很不幸呢,幸却说我很幸运啦!这是很重要的职务!并拍胸脯说如果有什么困难就来找她,而后被同学们各种求(使)救(唤)还乐呵呵。
正当幸给同学缝纽扣时有个女生过来问她能不能跟自己换位置,因为害怕旁边的同学。幸看着出席名册确认了那女生旁边的是缺席了开学典礼的黑乃兵冴(黑乃兵冴,读音くるのひょうご,谐音同黑豹),然后就见正主带着一身的伤走进了班级后大摇大摆坐到位置上。班级同学们看着他胳膊上的绷带窃窃私语那家伙又打架了原以为二年级开始总算认真上学了云云。班级女生:这之前有传闻说他把好几个其他学校的学生打进了医院,莫非是那时候受的伤?果然是黑豹呢。
朝井幸对黑豹一词表示好奇,同学解释这是他一年级时被同班同学称呼的外号,因为像黑豹一样恐怖所以无法接近。女生:因为谁也不想被卷入危险,希望这一年里能不要跟他产生接触……幸听完主动去找黑乃:如果有什么困难尽管来找我。黑乃莫名其妙地看向她。
幸:'玻璃珠一样的眼瞳……好像猫的眼睛’幸:我是班级委员长朝井幸,虽然是被抽签选出来的,不过这一年间请多指教。你受伤了?如果有什么困难的话……黑乃:有幸:是什么……黑乃掐住幸的脖子警告:运动服的跑腿女很吵啊(便利屋:意指送货及传话的人)。把我的位置换成最后一排的单人席。女生们:果然是跟传闻一样的人啊,我们才不需要那种同班同学~

回家后对着 她母亲的遗照汇报了一天经过后积极地说希望能是个有趣的班级~然后又说没想到会被掐脖子……正当自言自语时下班回来的父亲跟她商量想把母亲以前用于做手工缝纫的偏屋改装后租出去,在他经营的房产事务所里募集下租户,反正如果是她母亲的话会很乐于见到空屋被人使用并感到幸福吧,幸回想起过去觉得必须要往前看便点头同意。

又是另一天幸回家晚了,正急着赶回去时看到黑乃正缠着绷带打工(发纸巾),然后想起同班同学们是传过他是一个人住的,又想起之前同学们说的才不需要那种同班同学……‘才不是那样的’幸走近黑乃:有什么困难么?黑乃沉默了一会儿后开口:又是你么…跟你无关……幸:才不是没关系呢!因为是同班同学啊!黑乃定定看了片刻后答应让她帮忙——发印有色情广告的纸巾【。路过的行人看到一个女生派发后纷纷来调戏(如对她说如果是你服务的话我会去看看的哦),而黑乃也感叹没想到你竟然特地要求派发这种东西(误会了)……幸辩解:如果我知道是这种东西才不会……!黑乃调侃:不想做也可以啊,反正也不会为了同班同学做到那种地步吧——啊啊,手腕好疼。幸:‘明天是开校纪念日,只能在那天做家务了’
在挫折于纸巾不见减少时,一个言行诡异的男人出现:抱歉,请问你有时间么?然后猛地握住她拿着纸巾的手说:“我正在找人,想跟你说些话”幸惊慌:等等……是什么?我只是打工发纸巾的……男人听闻后更加激动:是的!是这样呢!就是这样呢!幸被吓到,这时黑乃兵冴出现英雄救美挡在她面前,对可疑男人问“你找这家伙有什么事?快说啊喂”男人不知所措地说“咦?我,我只是想找人……莫非……是你?”抓住了黑乃的手:“是你么?我儿子的救命恩人!!!”然后招呼躲在自己身后的小男孩儿跟大哥哥打招呼,并感谢他救了自己的儿子。而后对他感激道:那时候谢谢你了,如果不是你我儿子早就被车给……因为听说是被派发纸巾的人救了下来的所以想来道谢……
黑乃不好意思:没什么。男人见自己的儿子仍然躲在身后就训斥他并解释这孩子很内向男孩看了会儿黑乃后开口:手没事么?大哥哥?黑乃笑着说这种伤根本就不痛不痒,并摸了小孩儿的头:以后不要再冲出马路了哦。男孩:嗯!幸揉眼确认莫非刚才黑乃笑了?
回去的路上幸问黑乃:莫非是为了救就那个孩子才受的伤?黑乃:哈?幸:不是,就是那个,伤……黑乃转过身默默丢下一句“如果跟别人说小心被丢进水里”幸脑补:莫非要尸沉东京湾?!见黑乃转过身又大声喊了“请指教!”然后继续卖力派发纸巾,黑乃纳闷怎么突然拿出干劲了233幸一边发放纸巾一边想着‘不知为何有点高兴,因为不知道他会那样笑,让我都要羡慕那个被他微笑以待的孩子——’
发放完所有纸巾后黑乃扔给了她一罐热咖啡,幸接过咖啡说原来纸巾和灌装咖啡是打工报酬呢~~……也太少了吧!黑乃不自在地咳了一声,然后笑着对她说:“奇怪的女人”幸看呆,黑乃说了句再见后离开幸:‘那是什么…太突如其来了……他也对我笑了’
幸回家做晚饭时接到同学的联络:因为明天是开校纪念日本以为会休息结果正常上课,委员长我害怕给黑乃君打电话请你帮我联络他吧!幸只好打电话到黑乃家却没人接,幸担心他明明受伤了又出去哪里了,决定找去他家,等带着慰问品找上门却发现不在,这时听到了一个女房客正跟房东争论什么。
房东:毫无理由地赶走房客不太好啊女房客不依不饶:就算那样还是讨厌!那个103号住户!
幸想起103正是黑乃的屋子,女房客继续抱怨:他孩子很怕那个人,那个人又受了伤,谁知道在做些什么坏事房东:但是还没有发生问题……女房客反驳:因为感觉会出问题才说,如果出了问题再想对策就晚了!那种不良的人才不是什么正常人呢!总之快让他搬出去!
幸听完爆发:等一下!说的也太过分了点吧! 女房客纳闷:你谁啊?幸:虽然黑乃君看起来的确有些可怕,但是他才不是会随便伤害他人威胁他人的人,是我最重要的同班同学!请不要说
那种过分的话!我先失礼了。
女房客和房东呆住:刚才说了什么……同班同学……?高中生……?
这边幸回到门前后悔起自己明明是外人却一时冲动跑了出去时,从外面洗完澡回来的黑乃看到她坐在门前。
黑乃:你在做什么?为什么你这家伙会在我家门口?黑乃:有在听么委员长——?
而幸正看着他盆里的熊猫娃娃惊愕:熊猫——?!
等她传递完事项后黑乃问:你就是为了告诉这个才过来的?幸回答:是啊黑乃嘲讽:没有想过我会翘课么?(反正我是个翘课狂)幸笑着回应:但是,明天的事情谁也说不准啊。再见。黑乃叫住她后说送她回去。
回去的路上
黑乃:你是不是被称作サチ·アサイ,是听同班的家伙们说的幸:不过我可是很幸运哦!
黑乃吐槽:不过委员长根本就是个跑腿的杂役嘛幸反驳:才没有那回事!
黑乃继续吐槽:想帮忙发放个纸巾还印着奇怪的广告幸:那个是……
黑乃仍在吐槽:还被奇怪的家伙擅自握住手幸:啊哈哈……黑乃继续:只为了传达无聊的内容就跑到我家来,觉得回去的路上会遇上什么所以才没法不管——幸:果然我才没有不幸呢
黑乃再次吐槽:是认真地针对朝井(あさい)取名为幸的么,不是うすい(薄い)真是不幸中的大幸啊幸不满:啊——?我很喜欢那个名字的啊,因为是我去世的妈妈为我取的名字!
——突入回忆杀——
幸母:幸…只要是人,无论是谁都能变得幸福哦,无论何时都不要忘记这一点
——回忆杀终了——
幸:这是妈妈寄托在我的名字里的思念,所以我也是这么相信的!黑乃:哼——真是乐观的母女呢[肯定连老爸也是那样的吧]幸:什—不是说虔诚者会得到救赎的么!你也相信嘛—!黑乃:才不是无论什么人都可以——幸:是所有人啦!黑乃:……
[才不是无论是谁都可以……]
黑乃:再见了
—第二天—
幸:早上好同学:早上好!幸:早上好,黑乃君幸:黑乃军,有好好来上学呢黑乃:早上好……别说笑了你这家伙!
[租借合约解约通知书]
黑乃:因为你这家伙的关系,我!!从明天起无家可归了啊!!幸:咦咦咦咦——?黑乃:租那个房屋时我是谎报了年龄,因为未成年没有保证人是无法租屋的,但是,你这家伙,在大家面前说了些同班同学之类的有的没的……
[窃窃私语的同班同学们:那个黑豹竟然被打倒了……]
幸:‘我到底做了什么…’黑乃:我是多么拼命地才好不容易租到了房屋……不幸的是我才对啊!幸:‘因为多管闲事反而给黑乃带来了麻烦——’
幸:跟我过来一下
[朝井房产]
幸:因此,爸爸!我希望帮他!朝井父:那个——黑乃(小声):喂,为什么你老爸会突然登场啊,还以为你要带我到哪里幸(小声):因为爸爸是做房产的也许能帮上忙也说不定啊!朝井父:大致的事情我已经了解了,是不得不退房呢。朝井父:因为未成年是不能在没有双亲或者波阿虎这的同意下签订合约的。这个合约当然只能作废了。朝井父:而且,为什么要谎报年龄独自生活?黑乃:……幸:…那个问题,其实我也很想知道却问不出口…
黑乃(起身):占用了时间非常抱歉幸:黑乃君!朝井父:嘛,请等一下朝井父:如果只是一间的话,倒是有个可以借出的房子幸:真的?爸爸,在哪儿?朝井父:(微笑)朝井父:是我们家的偏屋朝井父:嘛,不管理由如何,不能放着正在苦恼的幸的同班同学不管呢朝井父:明天开始住进来就可以朝井:咦?
—第一回结束—

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101014/230270.html

更多阅读

《这片土地是神圣的》说课设计 这片土地是神圣的ppt

《这片土地是神圣的》说课设计我说课的内容选自人教版小学语文六年级上册第四单元第15课《这片土地是神圣的》。主题的阐述:我们都知道在语文教学中,朗读能发展学生的思维,激发学生的情趣。学生朗读能力逐步提高,对课文内容的理解就

《西游记》第一回--第四十九回的主要内容 西游记第一回梗概

●第一回 灵根育孕源流出 心性修持大道生东胜神洲傲来国海中有花果山,山项上一仙石孕育出一石猴。石猴在所居涧水源头寻到名为“水帘洞”的石洞,被群猴拥戴为王。又过三五百年,石猴忽为人生无常,不得久寿而悲啼。根据一老猴指点,石猴经南

《波斯王子3》剧情对话翻译_海疯 波斯王子3剧情

游戏开始凯琳娜(以下间称K)(旁白):我们每个人都会犯错,有的很小,有的很大。但是他所犯的错误,虽然并非他本意,并且充满了尊严和勇气,却是这其中最可怕的一个。二代中的神秘老人:你无法改变你的命运。K(旁白):有的人相信王子去时之岛是为了逃离死

声明:《漫画《ハピラハジマル》第一回剧情对话翻译已经是老太婆的裹脚》为网友十公里的艳遇分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除