爱华网总标题：也许有一天，你也会遇上这首唐诗(87)
李商隐想吃的是新鲜老鼠
——李商隐《安定城楼》赏析
作者：白坤峰
唐朝诗人李商隐在当时在后世影响都很大，他与当时的名诗人温庭筠并称为“温李”；与当时的名诗人李益并称为“二李”；后人又把他与诗仙李白并列，称他为“小李”；又把他与李白、李贺并列，称他们为“三李”。
李商隐（约813---858），字义山，号玉溪生，河南沁阳县人，在家族中排行第十六，也被称为“李十六”。他从小就是个聪明好学的人。二十岁，拿着自己的文章去拜见大官、著名文学家令狐楚（“令狐”是复姓）。
令狐大人非常赏识李商隐，非常赏识，亲自教授他文学创作，并让自己的孩子与李商隐成为朋友。再后来，又因令狐楚的儿子令狐绹（也是大名人）的推荐，李商隐中了进士。
佳话本来可以续写下去让后人赞叹。然而，令狐楚去世了。
令狐父子对年青的李商隐真可谓恩重如山，把他从底层提升到士大夫阶层，令狐楚临终前的政治遗嘱就是由李商隐代笔的，这不仅是极大的信任也是有意向朝廷推荐人才，用心良苦。对于一个胸有济天下之志的年青人来说，能得到高官名士如此真诚的赏识，真是人生之大幸。
在古代中国，如果没有背景没有靠山，当官几乎是不可能的；如果不当官，必定无法实现社会理想。如果你是李商隐，你接下来会怎么办？是依然与令狐家焊接在一起，还是另想出路？李商隐选择了后者，他投靠了另一个大官王茂元。
王茂元也非常赏识李商隐，非常赏识，让他做幕僚，还把女儿嫁给了他。
事情坏了。令狐楚与王茂元不是同一个政治派别的。令狐家族属于政治家牛生儒一派，被称为“牛党”；王茂元属于政治家李德裕一派，被称为“李党”。
美国总统爱森豪威尔等人为了当选，可以今天加入民主党，明天加入共和党。但在中国政治界，一旦站错队，那就完了。
李商隐完了。
他太急于成功。作为政治家，他太幼稚，或者说，他根本就不是政治家，他只是个心怀社会理想的纯文人。
首先，令狐楚的儿子令狐绹非常愤怒——换成你我也可能非常愤怒——父亲真诚培养的人才、自己视为知己的好友，公然投靠了敌人，而且还是在自己父亲刚刚死后，这不是过河拆桥吗？令狐绹公开指责李商隐忘恩负义、投机趋利。
其次，王茂元所在的派别对李商隐也一万个不放心——你能背叛恩师、好友，也肯定能背叛我们。
李商隐里外不是人，终生坎坷，四十多岁就死去了，抑郁而死。
“虚负凌云万丈才，一生襟抱未曾开。”(崔珏《哭李商隐》)
李商隐的选择在人格上也许有些问题，但中国的政治体制必定是有问题。
《安定城楼》是作者在唐文宗开成三年(838)，应“博学宏词科”考试未中，回到泾原节度使王茂元手下当幕僚时，郁郁难遣而登楼散心感怀之作，反映了怀才不遇的苦闷和愤怒。“安定”，安定郡，即泾州，在今甘肃泾川县，是唐朝泾原节度使的官署所在地。在唐朝，考上进士是当官的前提，但还要经过“博学宏词科”考试，相当于中共中央组织部的考察。但李商隐因为“政治不清白”过不了吏部这一关，他一定考不上。
安定城楼（安定：甘肃泾川县）
唐朝李商隐 作
迢递高城百尺楼，（迢tiáo递：城墙高而绵延。百尺楼：很高的城楼）
绿杨枝外尽汀洲。（杨：柳.。尽：都是。汀tīng：水边之地。洲：水中之地）
贾生年少虚垂泪，（贾生：政治家贾谊，33岁死。虚：白白地）
王粲春来更远游。（王粲cài东汉文学家，山东人。游：飘泊）
永忆江湖归白发，（即“白发归江湖”。永：一直。归：归隐）
欲回天地入扁舟。（回天地：扭转社会。入：乘。扁piān：小）
不知腐鼠成滋味，(不知：没料到。腐鼠：比喻各种利益。成：当作。滋味：美味)
猜意鹓雏竟未休。（猜意：怀疑。鹓yuān雏chú：凤凰，比喻自己是高洁之人。
未休：不停止）
安定城楼（安定：甘肃泾川县）
本朝 白坤峰译
何以解忧？雄城延绵，我独自登上高峻的安定城楼，
看绿柳繁枝飘飘，西北风暖，春色充满远处的水洲。
我如同贾谊年青有壮志，可怀才难遇只能白白泪流，
我如同王粲无奈离故乡，我比他飘泊更远也更悲愁。
一直渴望功成名就后、白发苍苍时，安然归隐江湖，
一直渴望造福社会后，一叶扁舟游四方，品诗饮酒。
我没料到小人们会把“腐鼠”一样的小利当成美味，
竟然不停地猜疑高洁的凤凰抢它的腐鼠，好不知羞！
“迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀州。”本朝博主白坤峰想：他应该是一个人登城楼远望，大西北的春天，正是冬天干枯之后的绿意盎然，城墙外、护城河外的嫩柳正枝枝迎风；再远处，水边、水中的土地更是生机勃发，水草抢绿，水鸟争鸣；可是作者的心中却是愁云惨淡。用美景反衬愁心的手法对于李商隐这样的高手来说，必是信手拈来。
“贾生年少虚垂涕，王粲春来更远游。”这二句容我慢慢说，各位看官莫着急。
“贾生”，贾谊，他是汉文帝时的著名的青年政治家，汉文帝本想重用他，但老大臣周勃等心怀嫉妒坚决反对，（从《史记》中我们可以看出周勃“少文”，但看不出他有什么“厚重”）狡猾的汉文帝于是大搞平衡术——采用贾谊之言而贬官其人。这样，两不得罪。贾谊被贬到当时偏远的长沙，死时才33岁。中国人常用“贾谊”（贾生）来比喻年轻有才华的人。这是李商隐用“贾谊”来自比。李商隐诗中多次出现“贾生”是有原因的。“垂泪”：为国事而流泪。贾谊在他的《治安策》说：“臣窃惟今之事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六。”（太息：叹息）“虚垂泪”：贾生徒然地垂泪，无法报效国家。李商隐这是哭自己啊。
王粲，东汉末年（三国时期）著名文学家，山东人，因躲避战乱，到湖北荆州投靠刘表，曾作《登楼赋》感叹：“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留。”（信美：确实美丽。吾土：我的故乡。少留：稍稍停留）他这句话的意思是：登上城楼看见到荆州地区确实很美但它不是我的故乡，我怎么能在这里久留呢？李商隐这是悲自己如同王粲一样流落他乡寄人篱下一事无成。王粲从山东从长安流落到湖北，而自己从河南从长安流落到甘肃，比王粲更远，所以是“更远游”更悲愁。
“虚”字、“更”字，写尽了内心的悲愤与无助。
“永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。”应为“永忆白发归江湖”——年老白发后、功成名就之时归隐江湖。李商隐之所以要倒过来，是因为此句必须符合“仄仄平平平仄仄”的音韵。律诗颈联必须对仗。“永忆”对“欲回”，“归”对“入”，“白发”对“扁舟”。“回天地”：即扭转乾坤。扁舟：小船。春秋越国大臣范蠡的典故，范蠡辅佐勾践灭吴后，怕勾践杀他，就带着美人西施，乘舟游于四方，最后在山东定陶定居经商。李商隐的这二句反反复复说自己并不贪恋官职，只要国家太平、功成名就之后，一定归隐江湖享受生活。“永忆”很有表现力，说明作者并没有忘记志向。王安石“最赏此联”，大概由于这位改革家，也有同样的改造社会的强烈愿望。当然，对王安石的改革后人多有批评。
中唐时藩镇割据宦官专权朋党纷争，作为素有大志的李商隐当然忧愤万分，可是要改天换地，唯一的办法就是当官当大官，可是现在连个“公务员”也考不上，何谈当官啊。那么，这二句“永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。”作者就是白说了，其痛苦可想而知。
不过，本朝博主白坤峰私下认为“欲回天地”也应译为“归隐江湖”。因为“改天换地”这样的大话对于一个连个小官也当不上的人，他能说得出口吗？请大家想想。
“不知腐鼠成滋味，猜意鹓雏竟未休。”这两句用《庄子·秋水》里的典故。大哲学家庄子的朋友惠子在梁国做总理，庄子来到了梁国，惠子很害怕他夺走自己的官位，在国都内搜查三天三夜，庄子主动来找惠子，讲了这个故事：说鹓雏(凤凰一类)这种鸟，它非梧桐不栖，非练食不实(“练实”就是“竹实”，小如麦粒可食用)，非甘泉不饮，鸱（chī一种猫头鹰）得腐鼠而食之。看见鹓雏飞过非常惊慌，以为是来抢它的死耗子，就对鹓雏大叫一声“吓（hè）！”最后庄子说，你是不是也拿你的相位对我叫一声“吓”呢！
猫头鹰在西方是智慧的代表，但在中国成了邪恶，此处代表小人。这二句意思是那些小人习惯于追求各式各样的利益，他们以为我要去抢他们的官职，就对我无休止地产生了猜疑。作者直截了当、鲜明有力地讽刺了小人们的无聊与无耻。同时也用“凤凰”表明自己的高洁。
但是我想说的是：李商隐用庄子的典故并不准确，人家庄子是不当官，坚决不当官，所以才自比“凤凰”，才把惠子的梁国总理一职比喻为“腐鼠”，而李商隐一心想当大官，你自己刚说了“欲回天地入扁舟”又何必使用“腐鼠”讽刺别人呢？小人们的猜疑就是铁的事实，又有什么可笑的呢？
李商隐是不追求小名小利，但他追求的是大名大官啊。（未必是大钱）你追求的只是新鲜可口的老鼠吧？
其实，李商隐应该这样说；当官要靠能力、实绩、选票，不能靠派别、出身、资历、无耻手段。
这不就完了吗，齐了吗，了（liǎo）了吗？就这么简单。
