转载韩国罗马拼音罗马拼音对照表-爱华网

原文地址：韩国罗马拼音作者：韩流

韓國語为了与世界交流方便，经常可以看到不同的韓國語的罗马拼音翻译。

我们汉语拼音也就是根据罗马拼音改编的拼音，现在也成为联合国规定的标准。

韓國語的罗马拼音与日语的罗马拼音相似。日语的比较规范，而韓國語稍微灵活，但是宗旨就是能让西方人准确的读出发音就可以。

首先掌握 韓國語的辅音的发音。

字母	罗马音	备注	举例
ㄱ	g , k	用于姓氏，最好是用k。尾音用k	김재원(金在元)(KimJae Won) 고려(高麗)(Ko Rea,Korea) 양동근(梁東根)(YangDong Gen) 경기도(京畿道)(GyeongGi Do)(Kyung Ki Do) 장혁(張赫)(Jang Hyuk)
ㄴ	n		노무현(盧武鉉)(RohMoo Hyun)(特例：为了避免英语单词“NO”） 안재욱(安在旭)(AnJae Wook) 김남주(金南珠)(KimNam Joo) 장나라(張娜拉)(JangNa Ra)
ㄷ	d , t	词首有时可以使用t。	등려군(鄧麗君)(DengRea Gun) 대전(大田)(Tae Jeon)(DaeJeon)
ㄹ	r , l	尾音用l.	장나라(張娜拉)(JangNa Ra) 최진실(崔眞實)(ChoiJin Shil)
ㅁ	m		문근양(文根英)(MoonGen Young) 미나(美娜)(Mi Na)
ㅅ	s	ㅆ : ss	성시경(成時景)(SungSi Kyung) 권상우(權相宇)(KwonSang Woo) 이쌍강(李雙江)(LeeSsang Gang)
ㅇ	ng		보아(寶兒)(BoA) 동방신기(東方神起)(DongBang Shin Ki) 장나라(張娜拉)(JangNa Ra)
ㅈ	j , z		장나라(張娜拉)(JangNa Ra) 전지현(全智賢)(JeonJi Hyun)
ㅊ	ch		최진실(崔眞實)(ChoiJin Shil) 차태현(車太賢)(ChaTae Hyun)
ㅋ	k
ㅌ	t		강타(康打)(KangTa) 김태희(金泰熙)(KimTae Hee)
ㅍ	p		차인표(車仁表)(ChaIn Pyo)
ㅎ	h		신화(神話)(ShinHwa) 송혜교(宋慧僑)(SongHye Kyo)

韓國語的元音的发音。


ㅏ	a	보아(寶兒)(BoA) 아시아(Asia)
ㅑ	ya	서양요리(西洋料理)(SeoYang Yo Ri)
ㅓ	eo , u(注意这里的u发英语音标“^”的，比如Bus）	버스(Bus)
ㅕ	yeo, yu(注意这里的u发英语音标“^”的，比如Bus）	현대(現代)(Hyundai)
ㅗ	o	올림픽(olympic)
ㅛ	yo	인기가요(人氣歌謠)(InGi Ga Yo)
ㅜ	u,oo	안재욱(安在旭)(AnJae Wook) 문희준(文熙俊)(MoonHee Jun)
ㅠ	yu,yoo	류시원(柳時元)(RyuSi Won)
ㅡ	eu,e	송승헌(宋承憲)(SongJeng Heon)
ㅣ	i , ea, ee	이수영(李秀英)(LeeSoo Young)
ㅐ	ae	은색년화(銀色年華)(EnSaek Nyeon Hwa) 김래원(金來元)(KimRae Won)
ㅒ	yae
ㅔ	e, ei	이세민(李世民)(LeeSe Min)
ㅖ	ye, yei	혜성(彗星)(HyeSung)
ㅚ	oi	최건(崔健)(ChoiGeon)
ㅙ	wae	인쇄(印刷)(InSwae)
ㅘ	wa	중화(中華)(Joong Hwa)
ㅝ	wo	태권도(跆拳道)(TaeKwon Do)
ㅟ	wi	휘성(輝星)(HwiSung)
ㅞ	we , wei

[转载]韩国罗马拼音罗马拼音对照表

----------------------------------------------------------

补充， 这些罗马拼音，很多种能

韓國語为了与世界交流方便，经常可以看到不同的韓國語的罗马拼音翻译。

我们汉语拼音也就是根据罗马拼音改编的拼音，现在也成为联合国规定的标准。

韓國語的罗马拼音与日语的罗马拼音相似。日语的比较规范，而韓國語稍微灵活，但是宗旨就是能让西方人准确的读出发音就可以。

首先掌握 韓國語的辅音的发音。

字母	罗马音	备注	举例
ㄱ	g , k	用于姓氏，最好是用k。尾音用k	김재원(金在元)(KimJae Won) 고려(高麗)(Ko Rea,Korea) 양동근(梁東根)(YangDong Gen) 경기도(京畿道)(GyeongGi Do)(Kyung Ki Do) 장혁(張赫)(Jang Hyuk)
ㄴ	n		노무현(盧武鉉)(RohMoo Hyun)(特例：为了避免英语单词“NO”） 안재욱(安在旭)(AnJae Wook) 김남주(金南珠)(KimNam Joo) 장나라(張娜拉)(JangNa Ra)
ㄷ	d , t	词首有时可以使用t。	등려군(鄧麗君)(DengRea Gun) 대전(大田)(Tae Jeon)(DaeJeon)
ㄹ	r , l	尾音用l.	장나라(張娜拉)(JangNa Ra) 최진실(崔眞實)(ChoiJin Shil)
ㅁ	m		문근양(文根英)(MoonGen Young) 미나(美娜)(Mi Na)
ㅅ	s	ㅆ : ss	성시경(成時景)(SungSi Kyung) 권상우(權相宇)(KwonSang Woo) 이쌍강(李雙江)(LeeSsang Gang)
ㅇ	ng		보아(寶兒)(BoA) 동방신기(東方神起)(DongBang Shin Ki) 장나라(張娜拉)(JangNa Ra)
ㅈ	j , z		장나라(張娜拉)(JangNa Ra) 전지현(全智賢)(JeonJi Hyun)
ㅊ	ch		최진실(崔眞實)(ChoiJin Shil) 차태현(車太賢)(ChaTae Hyun)
ㅋ	k
ㅌ	t		강타(康打)(KangTa) 김태희(金泰熙)(KimTae Hee)
ㅍ	p		차인표(車仁表)(ChaIn Pyo)
ㅎ	h		신화(神話)(ShinHwa) 송혜교(宋慧僑)(SongHye Kyo)

韓國語的元音的发音。


ㅏ	a	보아(寶兒)(BoA) 아시아(Asia)
ㅑ	ya	서양요리(西洋料理)(SeoYang Yo Ri)
ㅓ	eo , u(注意这里的u发英语音标“^”的，比如Bus）	버스(Bus)
ㅕ	yeo, yu(注意这里的u发英语音标“^”的，比如Bus）	현대(現代)(Hyundai)
ㅗ	o	올림픽(olympic)
ㅛ	yo	인기가요(人氣歌謠)(InGi Ga Yo)
ㅜ	u,oo	안재욱(安在旭)(AnJae Wook) 문희준(文熙俊)(MoonHee Jun)
ㅠ	yu,yoo	류시원(柳時元)(RyuSi Won)
ㅡ	eu,e	송승헌(宋承憲)(SongJeng Heon)
ㅣ	i , ea, ee	이수영(李秀英)(LeeSoo Young)
ㅐ	ae	은색년화(銀色年華)(EnSaek Nyeon Hwa) 김래원(金來元)(KimRae Won)
ㅒ	yae
ㅔ	e, ei	이세민(李世民)(LeeSe Min)
ㅖ	ye, yei	혜성(彗星)(HyeSung)
ㅚ	oi	최건(崔健)(ChoiGeon)
ㅙ	wae	인쇄(印刷)(InSwae)
ㅘ	wa	중화(中華)(Joong Hwa)
ㅝ	wo	태권도(跆拳道)(TaeKwon Do)
ㅟ	wi	휘성(輝星)(HwiSung)
ㅞ	we , wei

----------------------------------------------------------

补充，这些罗马拼音，很多种能用英语单词代替又不会产生歧义的，尽量使用，比如

이수영(李秀英)(LeeSoo Young)中Young,本来应该是 Yeong，但是发音跟Young相似，我们就可以翻译成 Young.

其实翻译名字一定要多看多记。没有太多的绝对。。。Jang Na Ra也可

用英语单词代替又不会产生歧义的，尽量使用，比如

이수영(李秀英)(LeeSoo Young)中Young,本来应该是 Yeong，但是发音跟Young相似，我们就可以翻译成 Young.

其实翻译名字一定要多看多记。没有太多的绝对。。。Jang NaRa

罗马拼音

转载韩国罗马拼音罗马拼音对照表