歌词翻译 ImagineDragons—《Radioactive》 gold imagine dragons

Ohhhhhhhh (x4)

I’m waking up to ash and dust

从灰烬与尘土中醒来

I’m wipe my brow and I sweat my rust

擦净双眼拂去锈迹

Im breathing in the chemicals (breathhee)

我呼吸着充满化学品的空气(呵啊~)

Im breaking in

闯进来

Im shaping up

站起身

Ejecting out of the prison bus

冲出这囚车

This is it the apocalypse

这就是大爆炸

Whoa ohh

I’m waking up I feel it in my bones

它在我骨头里

Enough to make my systems blow

足以让我

Welcome to the new age

欢迎来到

To the new age

这新世纪

Welcome to the new age

新世纪

To the new age

来到新世纪

Whoa ohh oh oh Whoa ohh oh oh

喔哦

I’m Radioactive Radioactive

我辐射着射线

Whoa ohh oh oh Whoa ohh oh oh

喔哦

I’m Radioactive Radioactive

辐射射线

I raise my flag

举起旗帜

I got my clothes

穿上制服

It’s a revolution I s uppose

我想这是革命

We’ll paint it red to fit right in

把一切涂成红色

Im breaking in

我闯进来

Im shaping up

站起身

Ejecting out of the prison bus

冲出这囚车

This is it the apocalypse

这就是大爆炸

Whoa ohh

喔哦

Im waking up

醒过来

I feel it in my bones

它在我骨头里

Enough to make my systems blow

足以让我爆炸

Welcome to the new age

欢迎来到

To the new age

新纪元

Welcome to the new age

新纪元

To the new age

来到新纪元

Whoa ohh oh oh Whoa ohh oh oh

喔哦

I’m Radioactive Radioactive

我辐射着射线

Whoa ohh oh oh Whoa ohh oh oh

喔哦

I’m Radioactive Radioactive

辐射射线

All systems go

所有系统崩溃

The sun hasn’t died

阳光依然闪耀

Deep in my bones

深深的在骨子里

Straight from inside

最深处

I’m waking up

醒过来

I feel it in my bones

感觉到它在我骨头里

Enough to make my systems blow

足以让我爆炸

Welcome to the new age

欢迎来到新纪元

To the new age

新纪元

Welcome to the new age

欢迎来到

To the new age

新纪元

Whoa ohh oh oh Whoa ohh oh oh

喔哦

I’m Radioactive Radioactive

我辐射

Whoa ohh oh oh Whoa ohh oh oh

喔哦

I’m Radioactive Radioactive

辐射着射线

歌词比较简单,意思似乎也很明显了,有两种比较大众的解读:1.意识到自己的力量,找回自信 2.批评现在社会以污染为代表的不合理现象,渴望新纪元。 你会选择那种解读?

专辑封面:


【歌词翻译】ImagineDragons—《Radioactive》 gold imagine dragons

也被《2014 GRAMMY® Nominees》收录


  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101014/226143.html

更多阅读

杨宪益先生翻译的《离骚》让我吃惊 吃惊 翻译

这学期的教学任务是给美国学生讲中国古代文学。讲古代文学当然要从诗经、离骚讲起。这一群美国学生不懂一句中国话,不识一个中国字,所用教材就是以前说过的由台湾出版的、斯蒂芬·欧文(StephenOwen)翻译的《中国文学选读》(An Anthology

声明:《歌词翻译 ImagineDragons—《Radioactive》 gold imagine dragons》为网友理智去爱分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除