伊扎克·拉宾的演讲 拉宾特的黑手之杖改版

伊扎克·拉宾(Yitzhak Rabin,1922-1995年11月4日)以色列政治家、军事家,1922年3月1日生于耶路撒冷一个犹太复国主义分子家庭,在特拉维夫长大,曾在农业学校和美国迈阿密大学受过教育,1940年底加入“帕尔马赫突击队”(犹太人秘密武装组织),第二次世界大战时参加盟军在叙利亚的敌后作战,1946年因援救被英国人囚禁在阿特利特集中营的犹太移民,遭美国当局关押,同年11月获释,1948年第一次阿以战争期间任“哈雷尔”旅旅长在耶路撤冷前线作战,战后作为以色列军事代表团成员,参加在罗得岛举行的停战谈判,1967年第三次阿以战争——“六·五”战争以方的主要组织者和指挥者,1968年1月退役从政,同年任驻美国大使,1973年回国任劳工部长,1974年1月当选为议员,1974年当选为工党领导人,同年5月出任内阁总理兼任交通部长,1977年4月因夫人非法在美国存款被揭露而辞职,1984年9月至1990年在工党与利库德集团组织的联合政府中担任国防部长,1992年2月再次当选为工党主席,1992年6月工党在以色列大选中获胜再次出任总理,并与巴勒斯坦人和解,1993年9月联合国教科文组织授予拉宾“博瓦尼和平奖”,1994年因推动中东和平进程所作的努力而获诺贝尔和平奖。同年又获“阿斯图里亚斯王子1994年度国际合作奖”,1995年11月4日在参加特拉维夫一个10万人参加的和平集会后遭一名以色列极端右翼分子的枪杀,经抢救无效身亡,终年73岁,死后葬在耶路撒冷赫茨尔山国家公墓。

1993年9 月13日拉宾在以色列——巴勒斯坦原则宣言签署仪式上的演说——睦邻友好的新起点:

伊扎克·拉宾的演讲 拉宾特的黑手之杖改版

今天在此签署的以色列——巴勒斯坦原则宣言,无论是对以色列战争的一名军人来说,还是对以色列人民和散居在世界各地的犹太人来说,都是不容易的。这些犹太人正抱着希望和忧虑的心情注视着我们。对于战争、暴力和恐怖活动的受害者的家属来说,这当然也是不容易的。他们遭受的痛苦是永远无法治愈的。对于以其自身的生命保卫我们的生命、甚至为了我们而牺牲他们的生命的成千上万人来说,这也是很不容易的。显然,对他们来说,这个签字仪式的举行为时太晚了。

今天,在实现和平,也许也是结束暴力活动和战争的前夕,我们永远铭记着他们中的每个人,并永远对他们怀着敬爱的心情。我们来自犹太人民古老和永恒的首都耶路撤冷。我们来自遭受痛苦和悲伤 的国度。我们来自这样的人民和家庭:那里的母亲没有一年、甚至没有一个月不为她们的儿子而哭泣。我们到这里来是为了设法结束这种敌对行动,以便让我们的子子孙孙不再经受战争、恐怖和暴力行动带来的磨难。我们来到这里是为了不使他们的生命受到伤害,是为了减轻他们因想到过去而产生的痛苦。我们抱着希望到这里来并祈求和平的到来。

巴勒斯坦人,让我对你们说,我们命中注定要共同生活在同一块土地、同样的土壤上。我们的军人已从鲜血染红的战场上回来;我们亲眼目睹了我们的亲朋好友在我们的面前被杀害;我们参加了他们的葬礼,却不敢正视他们父母的眼睛;我们来自一块父母掩埋孩子们的土地;我们同你们巴勒斯坦人作战,今天,我们用宏而又清晰的声音、饱含着鲜血和热泪的声音对你们说:“够了!”我们不想报复,也不想记恨你们。和你们一样,我们也是人——都想建立一个家、想栽一棵树,希望友爱,和你们一道像人、像自由人那样体面、和睦地生活在一起。我们今天给了和平一个机会,我对你们说,再次对你们说:“够了!”让我们祈祷,我们共同告别武器的一天终将来临。我们希望,我们共同生活的悲惨历史掀开一个新的篇章,一个相互承认的篇章,一个睦邻友好的篇章,一个相互尊重的篇章和一个相互理解的篇章。我们希望,将开辟一个中东历史新时期。

今天在这里,在华盛顿的白宫,我们将在两个民族的关系中,在厌倦战争的父母的关系中,在不知道战争为何物的孩子们的关系中,拉开一个新的帷幕。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101014/225544.html

更多阅读

绝代英“熊”佛伊泰克 佛伊泰克 去打仗的熊

绝代英“熊”佛伊泰克文/丹尼·克林吉尔编译/韦盖利这个故事很奇怪,但绝对真实。在二战中,一只棕熊从逗人喜爱的宠物成为波兰军队的一名正式战士,据说还在意大利的战场上激烈作战。离二战结束和它死去都有几十年了,但这只名叫“佛伊

声明:《伊扎克·拉宾的演讲 拉宾特的黑手之杖改版》为网友素手浣椛分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除