爱华网(Reminder：如需转载请明确标明)
不红没天理之膜拜OOR第57弹（•▽≦）！之前想翻这个，无奈当时网上歌词都不对。这首歌有多好听就不必解释了。只能说这个专辑的其他歌目，都要感谢这首歌数月前早已发表。如果这首歌第一次是在这个专辑出现，那可能很多人在这个专辑中最喜欢的就是这首歌了吧。
这首《the same as…》，收录于《人生x僕=》，发表于2013年3月6日
歌曲链接http://www.tudou.com/programs/view/8IoUIA7fIts/
the same as… - One OkRock(相同的...)
作詞：Taka作曲：Taka翻译：マリヤ
何気ない日々Just thesame old thing
日子不经意间过去，一切都是老样子。
何が欠けて足りないか....
总觉得缺点什么，哪里不满足呢...
気付かないフリしててもIcan't run away from myself
即使装作没注意，也不是办法，不能自我逃避
I try to showyou I'm strong
试图证明给你(们)我很坚强
just a kid alllong
其实始终就是小孩
うまく甘えたい気持ちがへたくそな強がりにしかならず
想要好好撒娇的心情，却只变成拙劣的逞强
The shape oflove is
爱的形状，
the same asyour heart is
就是心的形状，
it doesn'tmatter who you are
你是谁不重要。
so tell me myheart is
所以你可以说，我的心
the same asyours is
与你的一样
さりげなくもらう その愛情は とても不可解で....
不经意间得到的爱，真是不可思议...
素直には受入れられず何かをまだ閉ざしたまま
不能坦率地接受，依然封闭着内心。
no matter howmuch you sayI can'tescape
你说多少遍“我不能逃避”都无意义，
今何かを変えていくことで
要用此刻这种“想要改变什么”的心情
この先に広がる何かを変える
来改变展现在前方的风景
The shape of love is
爱的形状，
the same as your heart is
就是心的形状，
it doesn't matter who you are
你是谁不重要。
so tell me my heart is
所以你可以说，我的心
the same as yours is
与你的一样
たとえ儚くとも
即使只是说说。
悲しいとき 寂しいとき
悲伤时，寂寞时
いつもそばにあるから
总能陪伴在身边
and we holdevery moment
我们珍惜每一瞬间
'cause that'swhat family is for
因为这就是“家”
かけがえのないものを捨てる勇気なんて
虽然，抛弃无可替代之物的勇气，
僕にはこれっぽっちも持ち合わせてはないけど
我身上是一点都没有。
時々何故か手放して困らせたい時がある
偶尔却不知为何，也有想要就此放手，让人为难的时候。
ひねくれた可愛げのない僕
这别扭又不可爱的我。
The shape of love is
爱的形状，
the same as your heart is
就是心的形状，
it doesn't matter who you are
你是谁不重要。
so tell me my heart is
所以你可以说，我的心
the same as yours is
与你的一样
たとえ儚くとも
即使只是说说。
悲しいとき 寂しいとき
悲伤时，寂寞时
いつもそばにあるから
总能陪伴在身边
and we hold every moment
我们珍惜每一瞬间
'cause that's what family is for
因为这就是“家”
gone toofar
远离
for solong
太久
but tofind
而回头找寻时
you've beenright here all along
却发现你(们)一直都在
I wanna takeyou away from here
我想带你(们)远走高飞
この世界中で何があろうと
无论这世界变成怎样
僕を愛してくれて
你们都爱着我
いつでもそっと優しくそっと見守り続けてる
一直都默默地、默默地温柔守护着我
強くも弱く時に厳しく
有坚强的一面，也有脆弱的一面，有时也严厉引导，
[]温かな ぬくもり
窝心的温情。
and we hold every moment
我们珍惜每一瞬间
'cause that's what family is for
因为这就是“家”
罗马发音nanigenai hibi Just the sameold thingnaniga kaketetarinaikakitsukanai furi shite temo Ican't run away from myselfI try to show you I'mstrongjust a kid alllongumaku amaetai kimochigahetakuso na tsuyogai ni shikanarazu
The shape of loveisthe same as your heartisit doesn't matter who youareso tell me my heartisthe same as yoursis
sarige naku morau sono aijou watotemo fukakaidesunao niwa ukeirerarezu nanikawo mada tozashita mamano matter how much yousayI can't escapeima nanika wo kaeteiku kotodekono sakini hirogaru nanika wokaeruThe shape of loveisthe same as your heartisit doesn't matter who youareso tell me my heartisthe same as yoursistatoe hakanakutomokanashi~tokisabishi~tokiitsumo sobani arukaraand we hold everymoment'cause that's what family isfor
kakegae no nai mono wo suteruyu~ki nantebokuniwa koreppocchi momochiawasete wa nai kedotokidoki nazeka tebanashitekomarasetai toki ga aruhinekureta kawaige no naiboku
The shape of loveisthe same as your heartisit doesn't matter who youareso tell me my heartisthe same as yoursistatoe hakanakutomokanashi~tokisabishi~tokiitsumo sobani arukaraand we hold everymoment'cause that's what family isfor
gone too farfor so longbut to findyou've been right here allalongI wanna take you away fromhere
kono sekaichu~de nanigaaroutoboku wo aishitekureteitsudemo sotto yasashikusottomimamoritsudsuketerutsuyokumo yowaku tokinikibishikuatatakana nukumoriand we hold everymoment'cause that's what family isfor
