爱华网
本期目次
http://kwyd.chinajournal.net.cn/WKE/WebPublication/index.aspx?mid=kwyd“城门失火，殃及池鱼”不是你想的那样（任万杰）成语“城门失火，殃及池鱼”我想大家已经耳熟能详，比喻无辜被连累而遭受灾祸，字面解释现在人很统一，那就是：从前，有个地方，城门下面有个池塘，一群鱼儿在里边快乐地游着。突然，城门着了火，一条鱼儿看见了大叫说：“不好了，城门失火了，快跑吧！”
但是其他鱼儿都不以为然，认为城门失火，离池塘很远，用不着大惊小怪。除了 那条鱼儿逃走了之外，其它鱼都没有逃走。这时，人们拿着装水的东西来池塘取水救火。过一会，火被扑灭了，而池塘的水也被取干了，满池的鱼都遭了殃。
事情的真的是这样么？其实不然，东汉应劭《风俗通·佚文·辨惑》中说：“城门失火，祸及池鱼。俗说司门尉姓池名鱼，城门火，救之，烧死，故云然耳。”宋代李昉《太平广记·水族三·池中鱼》说：“‘城门失火，祸及池鱼。’旧说：‘池仲鱼，人姓字也，居宋城门，城门失火，延及其家，仲鱼烧死。’”宋代周煇《清波杂志·池鱼》说：“古有姓池名仲鱼者，城门失火烧死。谚曰：城门失火，殃及池鱼’。”
翻译过来就是：有一个叫池仲鱼的人，家住在宋国城门旁。本来没有事情，可是，有一天城门突然着火，按理说二者没有联系，可是火太大，最后蔓延到他的家里，就这样池仲鱼被烧死了。
这个成语在流传过程中，渐渐变了主人公，受灾对象由人变成了动物，我想泉下有知的池仲鱼一定会气愤地说：“老子白死了。”所以，对待学问一定要严谨，知之为知之不知为不知，不要妄下结论，要不就会贻笑大方起来。（任万杰）
