任万杰《“城门失火,殃及池鱼”不是你想的那样》《课外阅读》201 城门失火的意思

任万杰《“城门失火,殃及池鱼”不是你想的那样》《课外阅读》201 城门失火的意思


本期目次

http://kwyd.chinajournal.net.cn/WKE/WebPublication/index.aspx?mid=kwyd“城门失火,殃及池鱼”不是你想的那样(任万杰)

成语“城门失火,殃及池鱼”我想大家已经耳熟能详,比喻无辜被连累而遭受灾祸,字面解释现在人很统一,那就是:从前,有个地方,城门下面有个池塘,一群鱼儿在里边快乐地游着。突然,城门着了火,一条鱼儿看见了大叫说:“不好了,城门失火了,快跑吧!”

但是其他鱼儿都不以为然,认为城门失火,离池塘很远,用不着大惊小怪。除了 那条鱼儿逃走了之外,其它鱼都没有逃走。这时,人们拿着装水的东西来池塘取水救火。过一会,火被扑灭了,而池塘的水也被取干了,满池的鱼都遭了殃。

  事情的真的是这样么?其实不然,东汉应劭《风俗通·佚文·辨惑》中说:“城门失火,祸及池鱼。俗说司门尉姓池名鱼,城门火,救之,烧死,故云然耳。”宋代李昉《太平广记·水族三·池中鱼》说:“‘城门失火,祸及池鱼。’旧说:‘池仲鱼,人姓字也,居宋城门,城门失火,延及其家,仲鱼烧死。’”宋代周煇《清波杂志·池鱼》说:“古有姓池名仲鱼者,城门失火烧死。谚曰:城门失火,殃及池鱼’。”

翻译过来就是:有一个叫池仲鱼的人,家住在宋国城门旁。本来没有事情,可是,有一天城门突然着火,按理说二者没有联系,可是火太大,最后蔓延到他的家里,就这样池仲鱼被烧死了。

这个成语在流传过程中,渐渐变了主人公,受灾对象由人变成了动物,我想泉下有知的池仲鱼一定会气愤地说:“老子白死了。”所以,对待学问一定要严谨,知之为知之不知为不知,不要妄下结论,要不就会贻笑大方起来。(任万杰)

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101014/224775.html

更多阅读

城门失火殃及池鱼到底什么意思? 城门失火 殃及池鱼

刚看中央电视台新闻中播音员说城门失火殃及池鱼,是城门失火后温度高,鱼热死啦,可笑。。。。让我想起一个最多称为小贼的小毛孩,竟然从故宫成功偷窃价值不菲的珍宝,简直让人太不可思议,更可笑的是他们在送锦旗时要憾祖国强盛,何其大胆,更更

小先生网 小说:《可惜不是你》叶紫

《可惜不是你》故事讲述的是,叶紫和向晖青涩而美好的恋情始于大学校园,曾经以为会携手天涯,共度此生,但是再美丽的誓言也抵不过宿命的感伤。向晖因母亲在英国欠下巨额债款,为了替母亲还债,不得不在亲情和爱情中做出抉择,离开叶紫,远渡重洋。

《露水红颜》:爱情不是你想买,想买就能买

  继赵宝刚的《触不可及》之后,另一位电视剧名导高希希也拍出了首部大电影《露水红颜》,此片改编自张小娴的畅销书《红颜露水》,不知道为什么把两个词掉个个儿,反正片名一看就知道是爱情戏,而且应该很苦情很虐心。  果然,女主角邢露

声明:《任万杰《“城门失火,殃及池鱼”不是你想的那样》《课外阅读》201 城门失火的意思》为网友柠檬树下少年蓝分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除