《仁慈的耶稣》(Pie Jesu)歌词来源于天主教《末日经》的结束诗句,经常被配上音乐作为安魂曲。路易吉·凯鲁比尼(LuigiCherubini)、加布里埃尔·福雷(GabrielFauré)、莫里斯·迪吕弗莱(MauriceDuruflé)、约翰‧卢特(JohnRutter)、卡尔·詹金斯(KarlJenkins)、和弗雷德里克•希克斯滕(Fredrik Sixten)都曾经谱写过安魂曲。其中最著名是加布里埃尔·福雷(GabrielFauré)的《安魂曲》,法国作曲家夏尔·卡米尔·圣桑(CamilleSaint-Saëns)说:“正如莫扎特的《圣母颂》Ave verumcorpus是唯一的《圣母颂》一样,这也是唯一的《仁慈的耶稣》(PieJesu)。
英国著名童声合唱团Boys Air Choir演唱的加布里埃尔·福雷(GabrielFauré)的《安魂曲》:http://my.tv.sohu.com/u/vw/581187
音乐剧《猫》的作者安德鲁·劳埃德·韦伯为追思自己的父亲也谱写了一曲《安魂曲》。他一生共赢得五项英国劳伦斯奥立佛奖,六项美国托尼奖和三项葛莱美奖,其中一项葛莱美是颁给他的拉丁文《安魂曲》的“当代最佳古典作曲奖”。
Pie Jesu, Qui tollis peccata mundi, Dona eis requiem. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi, Dona eis requiem Sempiternam. | Merciful Jesus, Who takes away the sins of theworld, Grant them rest. Lamb of God, Who takes away the sins of theworld, Grant them rest Everlasting. | 仁慈的耶稣, 除去世人罪孽的, 请赐给他们安息。 神的羔羊, 除去世人罪孽的, 请赐给他们永恒的安息。 |
以下几个版本都不错:
海莉·韦斯特娜http://video.sina.com.cn/v/b/12444664-1289612904.html
莎拉.布莱曼http://v.ku6.com/show/oTKpdWNfO2ILxCiL.html
爱尔兰三神父(The Priests):http://www.tudou.com/programs/view/rZY8Qe-l8G4/