故园风雨后 故园风雨后尼卡

期待

过节的时候看了英国电影《故园风雨后》,很喜欢。

本片改编自著名作家伊芙琳·沃的小说,小说的名字是《旧地重游》,八十年代被搬上荧屏后曾大获成功。故事以主人公查尔斯的视角展开,描写了伦敦近郊布赖兹赫德庄园一个天主教家庭的生活和命运。这个家族老一代的马奇梅因侯爵在第一次世界大战期间去国外参加战争,战后没有回国,长期和他的意大利情妇在威尼斯同居。他的妻子马奇梅因夫人住在伦敦,夫妻不睦,按照天主教规定,夫妻不能离婚,事实上他们长期分居。他们的长子布赖兹赫德是未来爵位和庄园的继承人(与庄园同名),却生性怪僻。而次子塞巴斯蒂安和故事叙述人查尔斯是牛津大学的同窗好友,一生经历坎坷,流落异国。大女儿朱莉娅和小女儿科迪莉娅的一生也跌宕起伏。影片通过这一家人的故事,反映了战后的英国状况,也可以说是西方一般知识分子的思想与遭遇......

有人评价为另一部《傲慢与偏见》。

《三联生活周刊》的主笔苗炜说:“我不清楚为什么喜欢《旧地重游》。因为它那副贵族挽歌的腔调?因为伊顿公学、牛津大学、英国乡村、邮轮这些英国元素?或许还因为我持续10年寻找这个小说和电视剧集?”

苗炜的全文:

伊夫林·沃的《旧地重游》

那是好多年前一个冬天的夜晚,盖着厚厚的被子也抵挡不了寒气,睡不着觉,就躺在床上看电视,在某个地方台停下,看到了《故园风雨后》的第一集。印象最深的是牛津大学的段落,塞巴斯蒂安在查尔斯的窗前站住,喝多了酒开始呕吐,他的朋友用一种学究的口吻解释:喝酒呕吐不在于数量,也不在于质量,而在于混合。你最好了解这一切,了解这一切就能宽恕这一切。查尔斯和塞巴斯蒂安成为好朋友,他们到英国乡间去玩,躺在榆树下野餐。那个电视剧每一集都很长,所以那天晚上只演了一集。那天之后,我不知道被什么事情打乱,再也没功夫在晚上看电视剧,这部剧好像消失了一样,只留下一个诗意的名字,故园风雨后,我只看见了Brideshead庄园美丽的一面,不知道它将迎来怎样的风雨。

过了几年,看到董桥先生的文章,说《故园风雨后》是香港电视台给译的,名字太过滥情,他说沃是一位“最忍得住情”的作家,然后特别引出了查尔斯跟茱莉亚在邮轮上那一夜的描写。董桥的那文章结构精巧,叫《谁都不要答应送谁一座玫瑰园》。我这才知道,《故园风雨后》是根据伊夫林·沃的小说《旧地重游》改编,1981年英国Granada电视公司出品,共11集,奥利佛劳伦斯扮演塞巴斯蒂安的父亲。又过了几年,董桥先生引用的那段最不色情的色情描写还是我唯一读过的小说段落,等我终于在三联书店地下一层找到这本小说时,还发现了一本论述伊夫林·沃的专著。

尽管最初只看了一集,我就被这部戏给迷住了。有数字说,这部剧集当年共花费了1100万英镑,每一集合100万英镑,外景地主要在约克北部的霍华德城堡拍摄。网络上有电视剧下载,但大概是种子稀少的原因,下载速度极慢。也能找到DVD版本,三张盘里压缩了11集电视剧,英国原产,没有字幕,必须拿着小说对照着看,电视剧基本忠实于原著,对话是小说里有的,旁白是小说原文,开头就是小说的第三页:“这会儿,我在39岁这个年龄就开始老起来。每天晚上我感到浑身僵硬、疲倦,不愿走出营地;我养成了独占某把椅子和某种报纸的习惯;我经常在晚饭前喝三杯杜松子酒,不多也不少,听完了晚上九点钟的新闻马上上床。我总是在起床号前一小时醒来,烦躁不安。”

8月1日,电影《旧地重游》就要上演,《新闻周刊》影评的第一句话是,26年前为电视剧着迷的观众将带着颤抖去接近这个电影,想看一看这部135分钟的电影怎么能完整展现小说原著。电影的导演是朱里安·杰拉德,曾经执导过《成为简·奥斯丁》,他说他从来没看过Granada出产的那部电视剧,沃的这部小说就如同莎士比亚的作品一样要不停的被翻拍,以当代视角去翻拍。不错,伊夫林·沃自己就强调,这部写于1944年的小说是作为第二次世界大战的纪念品呈献给年轻一代的读者的,而不是像表面上所描写的20年代和30年代的风光。当我重新看到这部戏的时候,我才注意到,塞巴斯蒂安拿着那只玩具熊,对他的保姆充满依恋,他酗酒作乐,跑到西班牙的修道院里,像一个孩子一样逃离开这个世界。作为一个军官,作为一个中产阶级的建筑画家,查尔斯对塞巴斯蒂安的怀念里包含着对青春岁月的迷恋,而塞巴斯蒂安迷恋他自己的童年。

《旧地重游》这小说自然是絮絮叨叨,13个小时的11集电视剧也显得冗长,135分钟的电影正是一顿漫长的下午茶,它势必删减掉许多枝蔓。从影评透露的信息来看,新电影最大的冲突将是三角恋爱,也就是查尔斯和塞巴斯蒂安以及他的妹妹茱莉亚之间的关系,当初看电视剧、看小说的时候,丝毫没看出来查尔斯和塞巴斯蒂安之间的关系有何微妙,如今看一眼剧照,查尔斯和塞巴斯蒂安两个小伙子显得太过光鲜,像时尚杂志里的两个模特儿。回头再翻小说,发现马奇梅因侯爵的情妇卡拉在威尼斯和查尔斯说过这样一番话:“这种友谊是一种爱,在孩子们还不懂得它的意义的时候,他们身上就产生了这种感情。在英国,这种爱在你快长大成人时出现;我觉得我是喜欢这种爱的。对另一个男孩子怀有这种爱要比对一个女孩子怀有这种爱好一些。”

《泰晤士报》的影评说,这个电影也许和《火的战车》、《看得见风景的房间》一样,能让你体会到那股英国味道,最能散发这味道的是里面饰演马奇梅因侯爵夫人的爱玛·汤普森。我相信这一点,但我不清楚为什么喜欢《旧地重游》。因为它那副贵族挽歌的腔调?因为伊顿公学、牛津大学、英国乡村、邮轮这些英国元素?或许还因为我持续10年寻找这个小说和电视剧集?

想找小说原著看,发现到处都找不到,卓越和当当上都没有。想找电视剧看,也找不到,所以很期待。

故园风雨后 故园风雨后尼卡
  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101014/223263.html

更多阅读

dnf更新后很卡怎么解决 win7dnf卡屏解决方法

dnf更新后很卡怎么解决——简介《地下城与勇士》是一款韩国Neople公司开发的免费角色扮演游戏,以2D画面表现。在韩国,该游戏由三星电子发行,并于2005年8月在韩国正式发布。中国则由腾讯游戏代理发行。下面简称DNFDNF的更新维护的频率

莫尼卡·莱文斯基的现状 莫尼卡.莱文斯基

莫尼卡·莱文斯基百科名片 莫尼卡·莱文斯基  莫尼卡·萨米勒·莱文斯基 (Monica Samille Lewinsky,1973年7月23日-),出生于旧金山,前美国白宫见习生,由于1990年代在白宫工作时和当时美国总统比尔·克林顿发生性行为造成绯闻,从而引起公众

谢谢热情的美能达相机维修人员 柯尼卡美能达维修站

因为美能达相机的镜头松动,就想着送往Sony的维修点去维修,上网一查才发现竟然到201 0年底Sony已经不再承接有关柯尼卡和美能达产品的售后,按理说既然Sony并购了柯美的相机业务,就应该一直负责柯美的售后,但现在Sony提出不再负责售后工作,

声明:《故园风雨后 故园风雨后尼卡》为网友套路脏分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除