爱华网距离9月初的工程硕士太仓港班的《专业英语》课不到两个月吧，2013级（南京班）工程硕士的《专业英语》这个周末也要开始上了，看来我院的工程硕士事业soprosperousand flourishing...
先看个课表：
时间（11月） 校历第9周 | 周五 | 周六 | 周日 |
11月1日 | 11月2日 | 11月3日 | |
上午8：00 | 任课老师：郭海庆 上课教室：闻-402 | 专业英语 | 作业 |
下午1：30 | 专业英语 | 作业 | |
晚上6：30 | 专业英语 | 专业英语 | 作业 |
时间（11月） 校历第10周 | 周五 | 周六 | 周日 |
11月8日 | 11月9日 | 11月10日 | |
上午8：00 | 下午5：00-6：30 报到注册，领相关材料 任课老师： 余湘娟、郭海庆等 上课教室：闻--402 | 高等土力学 | 高等土力学 |
下午1：30 | 高等土力学 | 高等土力学 | |
晚上6：00 | 高等土力学 | 高等土力学 | 高等土力学 |
工程硕士与合作发展办公室：曹老师，025-83786634/18061705023，邮箱：tmxkb@hhu.edu.cn；张老师，025-83786634，邮箱：zzjj@hhu.edu.cn
再看看本次南京班有哪些同学们？
考试科目：专业英语 | ||||||
序号 | 学号 | 姓名 | 专业领域 | 考试成绩 | 联系方式 | 备注 |
1 | 131804130001 | 褚光 | 建筑土木 |
| 13357800957 |
|
2 | 131804130002 | 滕昊 | 建筑土木 |
| 18602566998 |
|
3 | 131804130003 | 王晗 | 建筑土木 |
| 18013813723 |
|
4 | 131804130004 | 曹昌军 | 建筑土木 |
| 13585102869 |
|
5 | 131804130005 | 陈凯锋 | 建筑土木 |
| 18602569488 |
|
6 | 131804130006 | 陈全 | 建筑土木 |
| 13813017276 |
|
7 | 131804130007 | 陈仕平 | 建筑土木 |
| 13923622111 |
|
8 | 131804130008 | 顾定 | 建筑土木 |
| 13852799919 |
|
9 | 131804130009 | 侯国梁 | 建筑土木 |
| 13002572500 |
|
10 | 131804130010 | 胡锦华 | 建筑土木 |
| 13488665068 |
|
11 | 131804130011 | 金俊 | 建筑土木 |
| 18662218511 |
|
12 | 131804130012 | 李茂清 | 建筑土木 |
| 13851613570 |
|
13 | 131804130013 | 李书磊 | 建筑土木 |
| 18705174739 |
|
14 | 131804130014 | 厉广前  | 建筑土木 |
| 15861391711 |
|
15 | 131804130016 | 刘曙光 | 建筑土木 |
| 18651529011 |
|
16 | 131804130017 | 罗潇 | 建筑土木 |
| 13512534923 |
|
17 | 131804130018 | 庞立明 | 建筑土木 |
| 15068573556 |
|
18 | 131804130019 | 彭小东 | 建筑土木 |
| 13888817560 |
|
19 | 131804130020 | 祁鹏 | 建筑土木 |
| 13706291671 |
|
20 | 131804130021 | 沈健 | 建筑土木 |
| 18761670400 |
|
21 | 131804130022 | 宋练艺 | 建筑土木 |
| 13913837650 |
|
22 | 131804130023 | 孙鑫 | 建筑土木 |
| 18913827793 |
|
23 | 131804130024 | 王国惟 | 建筑土木 |
| 18652029008 |
|
24 | 131804130025 | 王健 | 建筑土木 |
| 13813989092 |
|
25 | 131804130026 | 巫小冬 | 建筑土木 |
| 13584050133 |
|
26 | 131804130027 | 熊化波 | 建筑土木 |
| 18013016080 |
|
27 | 131804130028 | 晏桦 | 建筑土木 |
| 13382525880 |
|
28 | 131804130029 | 余朝新 | 建筑土木 |
| 13502288620 |
|
29 | 131804130030 | 张丛祥 | 建筑土木 |
| 13851944983 |
|
30 | 131804130032 | 张琦 | 建筑土木 |
| 13675160415 |
|
31 | 131804130033 | 张顺雨 | 建筑土木 |
| 18606270623 |
|
32 | 131804130085 | 陈少学 | 建筑土木 |
| 15805554354 |
|
33 | 131804130093 | 孙智 | 建筑土木 |
| 13956318558 |
|
34 | 131804130095 | 王恒付 | 建筑土木 |
| 13956212710 |
|
35 | 131804130098 | 章璠 | 建筑土木 |
| 13695672107 |
|
36 | 131804220001 | 凤晔 | 交通工程 |
| 13951639802 |
|
37 | 131804220003 | 姜培源 | 交通工程 |
| 13382021058 |
|
38 | 131804220004 | 李建 | 交通工程 |
| 15105190920 |
|
39 | 131804220007 | 孙荣华 | 交通工程 |
| 13813857656 |
|
40 | 131804220008 | 汤茂买 | 交通工程 |
| 13809005756 |
|
41 | 131804220009 | 严伟垚 | 交通工程 |
| 13770348213 |
|
42 | 131804220010 | 郑明明 | 交通工程 |
| 13813959157 |
|
43 | 跟班学习 | 帅剑 | 交通工程 |
| 18652077704 |
|
44 | 跟班学习 | 李亮 | 交通工程 |
| 15395331095 |
|
45 | 跟班学习 | 顾凯 | 建筑土木 |
| 18651885587 |
|
46 | 跟班学习 | 何京 | 建筑土木 |
| 15905194219 |
|
47 | 跟班学习 | 汪时生 | 建筑土木 |
| 15850670024 |
|
48 | 跟班学习 | 王叶灿 | 交通工程 |
| 13855366127 |
|
49 |
|
|
|
|
|
|
50 |
|
|
|
|
|
|
教师签字：年月 日 | ||||||
本次《专业英语》课内容安排简介如下，请同学们参考。
由于本工程硕士专业英语课的课时有限，从今晚到明晚的四次课十几个学时主要给工程硕士们安排的是专业英语的特点、词汇、结构以及翻译、写作方面的知识点，没有像常规公共外语等教学的逐篇课文的按部就班的方式来，还是希望同学们都能学到有用的东西。而周日的课时主要用在相关专业的文章阅读和翻译上。
第一次课：
今天晚上的课先介绍一下本课程的focus and schedule，然后从英语当中的the most variousinterpretation出发，引出工科专业英语的特点的介绍，一起了解一下科技文献中专业英语的几大特点，包括语言、语态、词汇、结构等诸方面。然后讲解明天考试的第一个知识点：派生词中科技英语专业词汇组成的常见前后缀及相关词汇，希望同学们重点掌握。
第二次课：
明天上午的课主要是在结合前述科技文献中英语特点以及词汇构成的基础上，介绍明天晚上考试的第二个知识点：科技英语中的务虚词----常用的结构、句型与表达方式等内容。
由于教材不同的原因，这部分要考试的内容更要慢点、细点，例句要更多些。可以要求答题的时候只写全句子结构就可以，或者也可以从讲义后面的文章来查找、摘录。
第三次课：
明天下午的课主要就专业英语中常见语法结构翻译的特点与方法，以及科技论文写作的内容、技巧和方法等开展介绍。对应于教学讲义材料中的第三、四两个unit。
Unit 3专业英语的翻译Translation
一、科技术语翻译方法
1）、意译法
2）、音译法
3）、形译法
4）、意音兼顾
二、专业英语中常见语法结构及其翻译方法
1）、被动语态
1.被动语态的几种表示形式
2.被动语态的翻译
2）、否定结构
1.全部否定
2.部分否定
3.双重否定
4.形式否定
5.几乎否定
6.意义否定
3）、强调句型
1.改变词序
2.谓语前加助动词do
3.用代词it强调
4）、同位语和插入语
1.同位语
2.插入语
5）、数字大小及数的增减的表示与翻译方法
1.数字大小的表示和翻译
2.数的增减的表示及翻译
6）、As的主要用法及翻译
1. as用作关系代词，引出定语从句
2. such as，as such和asthat的用法
3. as引出状语从句
4. as引出宾语补语、主语补语
5. as引出表语或表语从句
6. as引出同位语和插入语
七、常见的固定词组
7）、长句的分析与翻译
1.长句分析
2.长句的翻译
Unit 4专业英语的写作Writing
1. Frame
2. Title
3. Abstract
4. Introduction
5. Contents and Conclusions
6. Endings
在讲解此部分例句时，尽量和前面所讲的Characteristics, Structures andExpressions等重点联系起来。
第四次课：
明晚的课则以考试为主，有疑问、意见、建议或者其它问题随时可以找我。。。
最后希望同学们多提宝贵意见，课上课下多多交流。
当然更欢迎大家有专业（岩土工程、建筑与土木、水利工程等）方面的问题课外多找我提问、讨论，互相交流下！
谢谢
