为了突出共产党的作用,电视剧加入了许多突出我党抗日作为的桥段:
1、老三瑞全并没有加入共产党八路军游击队。根据小说的描写,尤其是去过武汉三峡西安的经历,瑞全很可能是参加了国军谍报组织。这也符合老舍的身份,他也是跟随政府逃难到了重庆,然后飞赴美国讲学的。
2、电视剧中,英国大使馆的福善先生,递给瑞宣一本反应延安我党抗日的宣传画册,有毛主席的照片,并告诉瑞宣“这才是中国抗日的中流砥柱”。小说中没有这个情节。小说的时间线索一直围绕正面战场展开的。
3、电视剧中,白巡长递给长顺一面汪伪政府的国旗,与重庆政府青天白日旗不同的地方,是旗子上面多了一面黄色的三角小旗子,上书“反共和平建国。”。于是长顺说:“他们反共,看来这共就是好的了,是老百姓的希望”。这一段在小说中没有。
4、如果非要寻找原著小说中牵扯共产党的内容,只有两处。一处是蓝东阳和胖菊子为了诬陷大赤包,在报纸上写文章,说大赤包的“赤”就是红色的意思,红色就代表着共产党。所以大赤包就是共党。还有一处,就是说日本特务在北平抓人。共产党国民党都抓了不少。
5、老舍的伟大在于从不盲目袒护小人物和穷人。小说中有大量的描写胡同里的穷人市井不团结,麻木,懦弱,甚至不分好坏人的苟且行为,但电视剧中很多都没有表现出来。
6、电视剧中祁老太爷过生日用白面做寿桃,并且登门送给1号院的日本老太太。因为日本老太太在皇军面前为祁家说了好话,以德报恩。这一段在原著中是没有的。日本老太太是救过祁瑞宣一家,但是没有送寿桃的事情。
7、小文夫妇,尤桐芳的死。电视剧中,给日本人唱堂会。日本军官调戏小文太太。小文太太罢演。日本军官开枪打死了文太太和桐芳。小文用凳子砸死了日本军官后,被其他日本人开枪打死。小说原著中,小文太太的死和电视剧中一样。但是桐芳和小文不是日本人打死的,是因为钱先生在堂会现场,为了杀死日本特使。用炸弹炸死了日本人,误伤了小文和桐芳。钱先生为了抗日,也顾不得那么多了。桐芳也带了炸弹去,可惜没用上。
老舍先生的四世同堂共100回,但是后13回不敢发表,原稿文革被毁。后从英文版翻译补回,千古遗恨,政治作祟。