爱华网《堂吉诃德》主要版本简介
《堂吉诃德》作为经典的芭蕾舞剧，各大剧院都创排了自己的版本。不过，追根溯源起来，目前看到的基本是彼季帕和巴兰钦编舞的两个系统，他们都是四幕（含序幕），流传至今跳得更多一些的，是彼季帕的版本。
一．彼季帕和巴兰钦两个版本的剧情比较
彼季帕的版本就是今天我们熟悉的版本，序幕是堂吉诃德书房，写老骑士迷恋小说，拉着桑丘去冒险。第一幕是巴塞罗那广场，基特莉和巴西里奥两位主角出场，接下来，第二幕吉普赛人营地，这其中即有堂吉诃德战风车和梦见森林精灵，最后是第四幕，又回到巴塞罗那广场，讲有情人终成眷属。
巴兰钦的版本序幕也是堂吉诃德书房，老骑士和桑丘一起着手冒险。第一幕则讲一个乡村的广场上的故事，不过以堂吉诃德作为主视角，写他救了一位被诬的姑娘，接着看了一段傀儡戏，之后邂逅了公爵夫妇。第二幕是在公爵府邸，几段性格舞蹈之后，人们戏弄堂吉诃德。第三幕是府邸里的花园，堂吉诃德梦见很多美人，并和风车发生了战斗。最后一个场景依旧回到堂吉诃德的书房，讲述老骑士的临终之事。
这两个版本从结构上看，都有书房、广场、森林的段落，其中也各自安排了性格舞蹈吸引观众。不过流传之后，巴兰钦的版本渐渐被世人遗忘，人们更倾向彼季帕的版本，笔者认为其中一者都爱浪漫故事，巴兰钦的版本更像命运悲剧；二者巴兰钦版本缺少女主角，安排出彩的大双人舞较难；三者彼季帕故事流畅，情节也更吸引人，并且堂吉诃德的作为撮合有情人的老娘舅出现，也更显正面欢乐。于是，权衡之下，目前留下的，无论是马林斯基、POB还是新编的ROH，都无一例外以彼季帕的作为底本。
二．马林斯基版、澳芭版、POB版
2.1 马林斯基版
马林斯基的版本以其红黑配色让世人印象深刻，甚至基特莉的大跳一度成为《堂吉诃德》芭蕾舞剧的经典形象。该版本1902年首次出现，相比西方版本，有不少亮点：
2.1.1 速度与技术难度 马林斯基版音乐伴奏的速度听起来比西方的版本要稍快一些，可以用“年轻化”来形容，这造成了人物性格刻画稍逊色些，但是却受到了令观众目不暇接，容易亢奋的效果。由于速度变快，演员舞蹈的技术难度也加大，其中的腾空动作和旋转动作尤其众多，看后感觉十分过瘾。
2.1.2 性格舞蹈 马林斯基版的《堂吉诃德》中可以发现诸多带有明显俄国风格的性格舞蹈，不论是服装还是舞美，都让人感受到浓烈的俄罗斯风情。其中吉普赛人的舞蹈、最后一幕中斗牛士群舞中，都能见到俄罗斯风格的舞步、服装。这也是见仁见智的事情，虽然未体现正宗的西班牙风情，却让观众看到了交融的美，正如马林斯基演老柴的几部作品一样，带有俄国味道的性格舞总是能被人们津津乐道。值得一提的是第三幕中特别安排了集锦式的炫技舞段。在酒馆中，斗牛士跳了一段类似男变奏的炫技舞，随后则是令人眼睛一亮的舞姬之舞，这段阿拉伯风格的舞蹈在小小的一方地毯上起舞，也是跳得柔情百转，妩媚动人，再接下来是西班牙舞，带有浓烈的弗拉门戈色彩，与舞姬之舞对比，豪情万丈，热辣冲动。
2.1.3 双人舞 双人舞必定是各版必须提到的部分，也是最见功力和最有比较价值的部分。这一版中第一幕有三段主要的双人舞，其中一幕结束时为基特莉一对的大双人舞。其余是男女主角出场时的双人舞和男女配角（斗牛士）出场的双人舞。基特莉一对的双人舞已经在先前提到过，不赘述，值得一提的是斗牛士一对的双人舞。在马林斯基版本中，梅赛德斯炫技跳了一段“绕酒杯”，斗牛士们在地上摆放了很多酒杯，梅赛德斯站脚尖做了一系列的“链式”动作，穿行在其中，这一段考验女演员足尖技巧，观众看着颇有“飞燕能做掌上舞”之感。第二幕中没有大双人舞，但吉普赛人夫妇的双人舞也是值得一看，这其中展露出来的风情万种以及洒脱和张扬，甚至带有一些“野蛮”的倾向，西方版本中较少见到。第三幕中双人舞自然逃不掉终场大双人舞，马林斯基版本中因为速度加快的关系，旋转增多，看起来比较过瘾。
2.1.4马林斯基版本的舞段编排及剧情如下：
序幕：堂吉诃德在他的书房看书，迷恋于其中的冒险故事，他叫上桑丘整备行装，一起出去冒险游侠。
第一幕：广场上人群跳起欢乐的群舞，酒店老板洛伦佐出场，随后他的女儿基特莉到来，大跳出场，接着巴西里奥也出场，跳起一段吉他舞。基特莉与巴西里奥欢会，两人跳起吉他和扇子的双人舞，洛伦佐不希望找个穷女婿，把两人分开。浪荡贵族伽马什到来，基特莉戏弄了他一番，斗牛士们出场，跳起性格舞铺垫男女配角出场。梅赛德斯和斗牛士埃斯帕达相继出场，两人领舞跳起阵容庞大的性格舞，其中梅赛德斯跳了一段炫技的“足尖绕酒杯”。堂吉诃德到来，桑丘被市民戏弄，堂吉诃德惊艳于基特莉的美貌，请她跳舞，基特莉和巴西里奥开始跳起大双人舞。
第二幕：基特莉与巴西里奥私奔逃入吉普赛人营地，吉普赛人跳起热辣的群舞，接着堂吉诃德到来，众人开始看傀儡戏，堂吉诃德忽然发怒，傀儡戏中止，堂吉诃德和风车作战。受伤之后，堂吉诃德梦见自己在森林精灵的围绕下，群芳纷舞，他见到了杜西内娅。
第三幕：斗牛士们纷纷出场，基特莉和巴西里奥也来到了酒馆里。斗牛士埃斯帕达出场，跳起一段炫技舞蹈，阿拉伯舞姬登场，跳起地毯舞，西班牙舞伶也不甘示弱，跳起弗拉门戈式的舞蹈。洛伦佐和伽马什相继追来，巴西里奥只得佯装自杀，骗得洛伦佐祝福后，众人跳起欢乐的群舞。两人婚礼前，斗牛士们跳起阵容庞大的群舞，两位斗牛士盛装出场，金、绿、白三色凸显了俄国风情，但舞步中却带着西班牙韵味，基特莉和巴西里奥双双出场，跳起终场大双人舞。
2.2 澳芭1973年电影版
该版的编舞是纽瑞耶夫，他在彼季帕的原版上做了发展，这个电影版相比马林斯基的舞台版要简短一些，但是它的编舞却给后来的POB版以及ROH版奠定了相当重要的基础。
2.2.1澳大利亚芭蕾舞团1973年电影版《堂吉诃德》剧情及舞段编排
由于是电影版，澳芭这一版在摄影棚中拍摄，分了几个场景。开始第一个场景就是巴塞罗那广场。首先是人们的群舞，接着基特莉出场，镜头转到巴西里奥，他正在给人修面，接着巴西里奥舞蹈出场，与基特莉跳起吉他与扇子的对舞。洛伦佐出来分开两人，这其中安排的巴西里奥偷洛伦佐的钱袋插曲在以后的POB、ROH版中也有保留。然后伽马什出场，基特莉戏弄伽马什，这其中的基特莉不待见伽马什，忽左忽右换方向避开他行礼，还有一边走一边打伽马什的细节也在后面的版本中得到了保留和发展。
澳芭在这个地方插入了堂吉诃德的幻想故事，把其他版本的序幕放到了这里做插曲。不过，其中他与桑丘的一些对手戏，比如穿盔甲、找长枪，这些细节也影响了后来人。
堂吉诃德的插曲播完，继续回到广场。一段群舞过后，斗牛士的对舞开始，不过，梅赛德斯在这一段中炫技是“绕匕首”，而不像马林斯基是“绕酒杯”。接着堂吉诃德到来，桑丘被人戏弄也同样生动有趣，最后基特莉和巴西里奥跳起大双人舞，这里大家都比较类似了。
吉普赛人营地的故事与马林斯基的大同小异，在吉普赛人舞蹈中，澳芭版本加入了一些踢踏元素，这一版中同样有傀儡戏，战风车和梦见森林精灵也自然少不了。
回到酒馆和广场的场景。澳芭没有安排太多的性格舞，巴西里奥佯装自杀，成功娶得美人后，斗牛士们跳起西班牙风韵浓厚的群舞。需要提一下的是，这一段西班牙的舞是后来POB的基础，不论服装还是舞步，都直接影响了POB。最后，基特莉和巴西里奥跳终场双人舞，全剧结束。
2.2.2 澳芭留下的小细节 澳芭的《堂吉诃德》可谓是POB等后来欧洲舞团编排的底本。其故事情节和编舞基于彼季帕，但纽瑞耶夫在其中加了不少细节，这些细节保留至今，成为《堂吉诃德》不可缺少的“包袱”。例如洛伦佐嫌贫爱富，巴西里奥就偷了他的钱袋佯装自己有钱，洛伦佐信以为真，欣然同意女儿婚事，结果发现后勃然大怒，将两人分离。又如巴西里奥佯装自杀，把斗篷铺在地上，然后再躺下去。这个细节经过各剧院发展，到英皇时已经极富喜剧效果。再如堂吉诃德与伽马什的决斗，其中的搞笑动作和伽马什的扭捏状也在澳芭版本中首先奠定基础，英皇的版本作为最近的升级，喜剧效果也十分理想。
2.3POB版
巴黎国家歌剧院的版本可谓是比较华丽的一版，舞美和服装给人的感觉非常舒服。俄国人如果说是走了色彩多元的路线，那么POB则是秉承了凡尔赛的奢华，它以细腻华丽取胜，而相比澳芭的奢华，它这一版更显宫廷的精致气。POB版的剧情与澳芭的类似，不过顺序有所调整，它把堂吉诃德的故事放到了剧首，成为序幕，其余则没有太多变化。
2.4其他版本
除去马林斯基系、澳芭系（包括POB），其他的剧院也都有过自己的版本，不过剧情由于都是彼季帕的一支，自然也不会相差太大。不过，各家的编舞倒是各自出自己的法宝，舞美服装也同样，在性格舞蹈中，能够十分明显地看到各自的风格与色彩。
