爱华网曲目：Broken
演唱：Lifehouse
歌词翻译（一）
翻译：WoodyMan木木人
《破碎的……》
The broken clock is a comfort钟坏了反倒令人安慰
It helps me sleep tonight今夜我终能得以酣睡
Maybe it can't stop tomorrow也许它无力阻止明天
From stealing all my time这只偷窃我生命的贼
And I am here still waiting我依然在此坐等结局
Though I still have my doubts哪怕仍旧忍不住猜疑
I am damaged at best 充其量是此生被毁
Like you've already figured out恰如你那早先的估计
I'm falling apart 面临着崩溃
I'm barely breathing 我且苟延残喘
With a broken heart 这颗心已破碎
That's still beating 却还有依稀阵颤
In the pain 忍受苦难
There is healing仍有伤愈机会
In your name 把你呼喊
I find meaning 我将人生体会
So I'm holding on 所以我在坚持
I'm holding on 顽强坚持
I'm holding on 顽强坚持
I'm barely holding on to you哪怕我几乎就要失去你
The broken locks were a warning折掉的心锁提醒人防备
You got inside my head 你早已深入我脑髓
I tried my best to be guarded尽管我已然百般警惕
I'm an open book instead仍被你轻取易如吹灰
I still see your reflection我的双眼虽然迷离
Inside of my eyes 仍可见你的影子
They are looking for purpose它们在寻觅人生意义
They're still looking for life还在寻觅那一线生机
I'm falling apart 面临着崩溃
I'm barely breathing 我且苟延残喘
With a broken heart 这颗心已然破碎
That's still beating 却还有依稀阵颤
Every pain 每场苦难
Is a healing 都是获救机会
Any name 每次呼唤
I find meaning 都喊出我体会
So I'm holding on 所以我在坚持
I'm holding on 顽强坚持
I'm holding on 顽强坚持
I'm barely holding on to you哪怕我几乎就要失去你
I'm hanging on another day我日复一日坚持着
Just to see what you will throw myway 只为看清你会为我所施几何
And I'm hanging on to the words yousay 况且我牢记着你说的那些话
You said that I will, will be okay你曾告诉我不用怕
The broken lights on the freeway失光的一盏盏路灯
Left me here alone 抛下我孤单彷徨
I may have lost my way now此刻也许找不到前程
I haven't forgotten my way home但我未忘记归宿何方
I'm falling apart 面临着崩溃
I'm barely breathing 我且苟延残喘
With a broken heart 这颗心已然破碎
That's still beating 却还有依稀阵颤
Every pain 每场苦难
There is healing 都有获救机会
Any name 每次呼唤
I find meaning 都喊出我体会
So I'm holding on 所以我在坚持
I'm holding on 顽强坚持
I'm holding on 顽强坚持
I'm barely holding on to you哪怕我几乎就要失去你
歌词翻译（二）
翻译：EMILY（音乐）
《你是我的终结者》
当时间停滞
一切变得轻松自如
今夜我得以安眠
也许明天还可以继续
我用一生的时光
一直等待着的就是你啊
毫无疑问
正如你所预料的
我已是你囊中之物
我是如此颓废
我只是苟延残喘
是你虏获了我的心
让它解脱于痛苦
不住呼唤你的名字
人生才有意义
所以我活着
活着
活着
为你而活着
我的心锁已被你打开
它只能容下你
尽管我曾百般掩饰
仍被你一眼洞穿
我的眼中满是你的影子
他们是我生的希望
他们是我活着的目的
我唯一揪心的
就是看到你如何地将我抛弃
我谨记你曾亲口对我说过
我将活得更好
高速公路上凌乱的灯光
影射出我孤单的身影
或许此刻我是迷茫的
但我未忘却归家之路
我是如此颓废
我只是苟延残喘
是你虏获了我的心
让它从痛苦中解脱
呼唤着你的名字
人生才有意义
所以我活着
活着
活着
为你而活着
翻译记录于2010年2月/音乐
歌曲背景（摘自互联网）
The Time Traveler'sWife《时间旅行者的妻子》讲述的是：相遇那年，她六岁，他三十六岁；结婚那年，她二十三岁，他三十一岁；离别后再度重逢时，她八十二岁，他四十三岁……他把爱人一次又一次远远地抛在了后面，她却用一生的时间等待爱人回到身边。故事已改编成电影，时间与爱的故事。有一份爱，等待是自始至终的旋律；有一份爱，煎熬是不变的命运枷锁；有一份爱，自你六岁开始，到八十二岁仍未结束，因为有些东西，即便身体毁灭了，思想不存在了，但它却依然会存在。我想这个东西，就是爱……
