赵云的“青釭剑”也作“青虹剑”未必是笔误 赵云传青釭剑

长坂坡一役赵云夺自曹操的“青釭剑”，有很多文章中写成了“青虹剑”，我以前一直认为是因为字形接近而导致的笔误，因为“釭”字并不是现代汉语中的常用字。但最近看到了一些版本（当然也是正版）的《三国演义》中就是印做“青虹剑”，我想正规出版社不至于犯这么低级的错误吧？

于是在网上找到了这么一篇文字——赵云在长阪得青虹剑，“砍铁如泥，锋利无比”、“手起处，衣甲透过，血如涌泉”；后来截江夺阿斗，“掣所佩青虹剑在手”、“一手抱定阿斗，一手仗剑，人不敢近”。至于随从过江，“带剑而入，立于玄德之侧”；孔明哭周郎，“赵云带剑相随”；南征擒得孟获，“坐于大旗下，按剑而言”，若也是同一口剑，则青虹宝剑陪伴他近二十年。青虹剑也有写作青“釭”剑的，未详孰是；但釭意指灯，诗赋中有金釭、银釭、兰釭，未闻“青釭”。而虹意指日晕，“青虹”更是史书确有的名词，《古本竹书纪年辑证·晋纪》：“晋定公十八年，青虹见。”《后汉书·孝灵帝纪》记载公元178年：“秋七月壬子，青虹见御坐玉堂后殿庭中。”古人相当重视天象所代表的征兆，最常被记载的虹则是白虹，尤其是“白虹贯日”，大凶。《战国策·魏·秦王使人谓安陵君》记载：“聂政之刺韩傀也，白虹贯日。”永嘉二年1月戊申日、2月癸卯日，白虹贯日，占卜说：“白虹贯日，近臣不乱，则诸侯有兵，破亡其地。”而后天下大乱，永嘉五年，洛阳城破，怀帝被俘，为永嘉之祸。


从以上文字看，似乎“青虹”是正名，“青釭”才是笔误？不过大多数版本的演义还是作“青釭剑”的，因为此剑似乎并非正史所记载，而是小说家的创造，是“虹”是“釭”，可能是版本传抄中出现的不同名称，不能简单以笔误视之。

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101014/220191.html