爱华网财生则祸逐：惧怕富贵的王秀之、沈庆之、房彦谦（史鉴）
王秀之辞官恐富
王秀之为晋平，期年求还。或问其故，曰：“此郡沃壤，珍阜日至。人所昧者财，财生则祸逐。智者不昧财，亦不逐祸。吾山资已足，岂可久留？”时人以为王晋平恐富求归。
注释：
王秀之，字伯奋，琅邪临沂（今属山东）人，南朝宋曾任吏部尚书。
为，任。
晋平，在今广西境；这里指任晋平太守。
期年，一年。
阜，物品。
昧，贪。
祸逐，灾祸追随。
山资，买山(山里的田地)的费用，指归隐。
王晋平，以任职地名而称呼，犹称王太守。
试译：王秀之任晋平太守，做了一年就请求辞职还乡。有人问他为什么，他说：“这个郡土地肥沃，出产丰富，每天都有珍贵物品送来。人所贪的是钱财，来了钱财，灾祸也随之而来。头脑清醒的有智慧的人不贪财，灾祸也不会追随而来。我买下山田去过退隐生活的费用已经筹足，怎可长期留在这里呢？”当时人们认为晋平太守王秀之是害怕财富，才请求辞官还乡的。
沈庆之厌富贵
柳元景、颜师伯尝诣沈庆之，会其游田。元景等鸣笳满道，庆之独与一人在田，见之悄然改容曰：“贫贱不可居，富贵亦难守。老子八十之年，目见成败已久。诸君炫此车服，欲何为乎！”插杖而芸，不为之顾。
注释：
柳元景，字孝仁，河东解县（今山西运城解州镇）人，南朝宋大臣、将领，领左卫将军，官至尚书令、左光禄大夫，封巴东郡公。
颜师伯，字长渊，琅邪临沂人，南朝宋大臣，历任侍中、祭酒、左仆射加散骑常侍、吏部尚书、尚书右仆射等。
沈庆之，字弘先，吴兴武康(今浙江德清武康镇)人，南朝宋著名将领，累功为建威将军；历任侍中、太尉、南兖州刺史，常侍等，封始兴郡公，谥襄公。
会，正，适。
笳，古管乐器。
芸，同耘。
试译：
柳元景和颜师伯二人有一次去拜访沈庆之，正遇上沈庆之在野外闲游。柳元景等人带了许多随从，吹弹着乐器，站满了道路。而沈庆之却只带了一个从人在田野中。看到他们，沈庆之改变了面容，严肃地说：“贫贱的生活不可久居，富贵的日子也一样难以守住。老头子我已经80岁了，亲眼见到的成功和失败的事例已经太多了。诸位如此炫耀你们这些车骑、服饰，打算做什么呀！”说罢，他把拄杖插在田里，开始耘草，不再回头看他们。
房彦谦以官贫
房彦谦自少及长，一言一行，未尝涉私。虽致屡空，怡然自得。尝从容谓子玄龄曰：“人皆因禄富，我独以官贫。所遗子孙，在清白耳。”
注释：
房彦谦，字孝冲，清河（在今河北，一说山东）人，通五经，工草隶；仕北齐、隋，隋朝时任泾阳令、监察御史、鄀州司马，谥定伯。
空，空虚，贫乏。
玄龄，房玄龄，字乔，唐代名相；房彦谦之子。
试译：
房彦谦从小至大，一言一行，从不涉及（计较）个人私利。虽然家境多次陷于贫困，还是若无其事，怡然自得。他曾经安详从容地对儿子房玄龄说：“别人做官都因得到俸禄而富裕起来，只有我因为做官而使得家境贫寒。我能留给子孙的是清白啊。”
杨绾镇俗·阴兴拒封·李绛废除羡馀（史鉴）
抗命·涂诏·不怕丢官（史鉴）晏子论治国三患三危（史鉴）
晏子三救鸟人（史鉴） 武居常身后名杜荀鹤对贪官的血泪控诉：《再经胡城县》
晏子论治国患社鼠猛狗 晏子荐御者逐高缭（史鉴）李光颜拒纳歌妓（史鉴）
机智幽默纪晓岚·自挽联·纪晓岚在 “文革”中 “跳出三界外”是指哪三界？
亷吏郑板桥·郑板桥嫁女·赠盗诗 卖官鬻爵·李鸿章卖官赈灾（史鉴）
一钱太守·悬鱼太守（史鉴） 官不私亲法不遗爱唯法所在 （史鉴）
送礼挨打顾协杖责送礼人（史鉴）封建帝王不赦免贪官污吏（史鉴）
张释之执法天下之平（史鉴） 魏孝文帝忌惮薛聪（史鉴）
高柔不以言治罪（史鉴）魏孝文帝谈公言得失（史鉴）
一衣带水·封禅·亡国之音(史鉴） 《唐律疏议》：有毒食品致人死亡者处绞刑
飞碟偏爱光顾帝王家（二） 飞碟偏爱光顾帝王家（一） 用法自大吏始
从周克华说亡命之徒 [转载]现代官场有多少晋惠帝式的官员？顶戴花翎小议
关于关羽传说中的八个谬误侯鸣珂——古代最穷最廉洁的官员高柔止谤
介之推·《龙蛇歌》·乌鸦 李鸿章卖官筹集赈灾款 话说娄师德
《星空谈文说史选》（2010年版三） 《星空谈文说史选》（2010年版二）
《星空谈文说史选》（2010年版一）诗人李时珍的《吴明卿自河南大参归里》
皇甫规见贤委位（读史偶得）被国人忽略的一项重大发明——选美
[转载]开封府包拯智断狗儿诉官案狗儿联合状告贪官的起诉书
连升三级：张好古精神不死 “官”字诠释·“狗官”考 古代反贪诏令选注
[转载]刘邦一次野蛮拆迁逼反了一个忠臣《星空读史偶得选》博文目录
…………
