短歌行
对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多。慨当以慷,忧思难忘。何以解忧,唯有杜康。
青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今。呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。
明明如月,何时可掇?忧从中来,不可断绝。越陌度阡,枉用相存。契阔谈宴,心念旧恩。
月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?山不厌高,海不厌深。周公吐哺,天下归心。
【庄静江翻译】
端起美酒放声高歌,人生短促日月如梭。譬如朝露转瞬即逝,苦思岁月逝去太多!歌声激昂心中感慨,忧心忡忡无时可忘。排解忧思可有良方?激荡情怀唯有杜康。
青衣贤士隐匿何方,悠悠岁月翘首企盼。只为君子尚未来归,沉吟高歌把你盼望。鹿群呦呦自得啼鸣,山野贫瘠唯爱青苹。一旦贤才屈驾来临,欢呼雀跃鼓瑟吹笙。
如同皓月悬挂高空,何时可以近你身旁?心中忧虑难于言表,暗夜漫漫情思不断。喜得贤才跋山涉水,屈驾光临把我探望。阔别重聚欢谈宴饮,昔日深情心中难忘。
明月当空星辰稀微,乌鹊南飞无处安居。环绕树林飞了几遍,哪里才是栖身高枝?高山不辞微尘降落,大海不弃涓流汇聚。效法周公礼贤下士,天下贤才必定来归。