爱华网请各位先看一张照片，猜一猜这位男人的年龄：
照片上的这个男人是美国体操队主教练，名叫Liang Chow。原来这是一位中国人，中文名叫乔良。
乔良５岁起在北京刹海体校练体操，先后入选八一队和国家队，在全运会、亚运会和世界杯系列站比赛中多次夺得金牌，也是上世纪80年代中国体操队的主力队员。1990年北京亚运会后，乔良退役，来到美国留学，并创办了“乔氏体操舞蹈学校”，培养出了一批体操人才。北京奥运会女子全能个人冠军的最大热门人选肖恩•约翰逊，就是乔良一手带大的爱徒。
从外貌上看，猜猜乔良有多大年纪？20岁？30岁？都不对，乔良于1968年1月1日生于北京，今年已经是整整40岁了。这没有办法，东亚人在西方人眼里看上去就是年轻。然而，“看上去年轻”成了最近这些日子美国及其西方媒体质疑中国女子体操队运动员的直接原因。在西方人的眼里，这些中国女孩的年龄“看上去”不到奥运会规定的16岁，所以怀疑“造假”了，并且在他们一贯认为不可信的中国官方媒体报道中找到了若干可用的线索。
带着有色放大镜“找假”成了奥运会开幕以来西方媒体的集体走火入魔的运动项目，比如美国ABC在其报导中，直接了当使用这样一个标题：“为了‘完美’奥运一路造假”（FakingTheir Way to a PerfectOlympics）。第一个“假”是开幕式当天的天气，明明是天要下雨，但是中国人却硬是发射了1000多枚消雨火箭弹，人工制造了晴天。随后是29个烟火大脚印中的28个是事先录制好的视频，歌唱祖国时林貌杨音的双簧，以及代表56个民族护送国旗的小朋友其实并不是来自56个民族……如果按照这个逻辑找下去，整个开幕式当然是一无真处，最大的做假是火炬点燃仪式——飞翔的李宁做出了奔跑的假动作，哄得全世界40亿电视观众为他叫好。更有甚者，西方媒体还引用参加鸟巢设计的某西化了的中国精英的话说，连中国人对于奥运的热情都是假的，他们pretendsmile（虚假微笑）。
请各位再看一张照片，猜一猜照片中的新西兰籍美国男排教练Hugh McCutcheon有多大年纪：
50岁？60岁？Sorry，Hugh McCutcheon was born on October 13,1969，比乔良还小一岁。
让我们虚假地微笑一下。
静雅思听翟华：东方文化西方语（翟华文章音频下载）
读书日敬告读者：我正在攒一本小书
如果有个菲尔普斯大公国……为什么跳水运动员出池后要立刻"冲凉"“东方文化西方语”的话语图谱从历届奥运看东道主是否有主场优势西方媒体用哪些形容词描述奥运开幕式各国媒体如何报道胡主席昨天的"乒乓外交"请教读者：奥运海报京剧武生作揖动作是否有误？《法制日报》说老外偷渡中国案“猛增”，真的吗？这样的事、这样的人、这样的报道，只能叹一声：弱智奥运开幕式出场顺序的三种模式美国智库是否预测联合国将迁往中国？互联网是汇聚民智的重要渠道新华门前两条标语可以作为文物保留三位可乐男孩寄语三种可乐品牌敬请网友提示这段赈灾视频中的背景音乐中华民族智慧的翻译游戏中国人的声音，西方听懂了吗？与翟华联系请电邮huazhai@yahoo.com
