爱华网声明：
本文仅提供下载地址及页面，下载后请自行查杀木马病毒。本人不对文中提供的下载地址提供安全保证。
PEiD下载地址：http://www.onlinedown.net/soft/26704.htm
upxshell3.21下载地址：http://zbdx.skycn.com/down/upxshell3.21.exe
eXeScope 6.50 简体中文版
ResHacker 3.5 汉化绿色版
你想自定义应用软件吗？
你想修改软件里的图片吗？
你想修改软件里的文件吗？
你想向软件里添加些东西吗？
现在就可以实现！用资源修改软件你可以改变软件的字体，更改菜单，更改对话框的排列等等。资源修改软件能在没有资源文件的情况下分析、显示不同的信息，重写可执行文件的资源，包括(EXE，DLL，OCX)等。资源修改软件同时也是方便强大的汉化工具，可以直接修改用VC++ 及DELPHI编制的程序的资源，包括菜单、对话框、字串表等等。
（补充说明：在汉化中不推荐使用 eXeScope 作为汉化工具，仅作为汉化辅助工具。6.50 版主要对 DELPHI 7编译的程序支持较好，对 DELPHI 7 以前版本编译的程序，建议使用 6.30 版本，因为该程序对 Unicode字符显示支持不好。）
下面,我们将以“WinRAR v3.80 Beta 2 简体中文版”安装程序为样本,对其进行资源的修改!
WinRAR v3.80 Beta 2简体中文版
1，eXeScope的基本使用。
首先，开始安装eXeScope，安装后文件夹内eXeScope.exe就是我们要用到的应用程序。然后点击eXeScope程序窗口左上角的“文件”，打开我们要修改的应用程序“WinRARv3.80 Beta 2简体中文版”安装程序（wrar38b2sc.exe）。打开以后，在eXeScope的窗口左面分别有“头部”，“导入”和“资源”。我们重点讲一下“资源”部分。
展开“资源”，里面分别有“位图”，“对话框”，“字符串”，“RC数据”和“图标”等等。首先看位图里的TITLE_BMP，这个就是我们安装WinRAR时看到的窗口里的那张图片。在最下面的信息，是描述该图片的详细信息261X59True色。其中261指的是该图片为261，59为图片的宽度（以像素为单位）。最后的True色是指该图片为24位色BMP图片，即位深度为24。（有关BMP的相关信息请看这里http://blog.sina.com.cn/s/blog_51a4af8701009a2i.html）点击eXeScope程序窗口左上角的“文件”，在里面选择“导出”，即可将该图片保存出来。点击eXeScope程序窗口左上角的“文件”，在里面选择“导入”，即可替换资源里的图片。
重点说明几点，使用eXeScope替换资源，一般推荐的做法是：尽可能使用比目标资源小或一样大（指文件的大小）的位图，AVI，图标，光标等等。如果图片的尺寸相同，而格式和位深度不一直，推荐ACDSee4.0等软件修改图片的格式及位深度。AVI推荐使用GIF MovieGear来制作编辑，光标使用AX-Cursors（PcAXCursor）来制作编辑，图标使用IcoFX（http://www.onlinedown.net/soft/55836.htm）或IconXP等软件制作编辑。
在eXeScope里，位图，AVI，图标，光标等的替换方法基本一样，要求也差不多，所以，下面不再详细介绍AVI，图标，光标等的替换。
对于“RC数据”，如果里面不含有JPG或PNG等图片，不建议修改这里。“字符串”里的文字，则根据需要，可以做适当的修改。由于没有WINRar安装程序的RC数据和字符串没有修改的必要，所以这里不做详细介绍。
“对话框”，是所有资源修改的重点。使用eXeScope对“对话框”修改的时候有几点需要注意：1，对于原来控件中的“可见”属性不可以去掉，否则该控件将不可见。2，对于某个控件不了解的属性不要随意去掉或增加。3，增加或删除控件，推荐使用ResHacke。4，对“对话框”的修改要保正美观……
2，ResHacker的基本使用。
首先重点说明一下：由于存在已知的BUG，所以，使用ResHacker 3.5修改某个资源后，推荐做一次保存，ResHacker3.5会自动生成一个备份，然后运行一下被修改的程序，确认该程序能正常运行的时候，再删除备份，继续做下一项修改！
ResHacker的基本使用与eXeScope基本相同，所以不做详细的介绍，下面列举我们可能要在增加时所用到的控件的示例：
1，插入横线：
CONTROL "", -1, STATIC,SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 217, 349,1
2，插入BMP：
CONTROL 102, 109, STATIC,SS_BITMAP | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 75, 9, 264,151
（其中102为BMP图片在“位图”的ID）
3，插入AVI：
CONTROL "#117", 0, "SysAnimate32",ACS_CENTER | ACS_AUTOPLAY | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 213,154
（其中117为AVI资源的ID）
4，插入图标（32X32）：
CONTROL 15, -1, STATIC, SS_ICON |WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 7, 20, 20
（其中15为ICO的ID）
5，插入图标（最大）：
与上面的添加方法一样，只是需要用eXeScope为其增加“实际大小图象”属性即可。这样就会显示对图标中最大的图标（有一点例外：该图标的ID必须在前）。
6，插入框体：
CONTROL "WinRAR 寒夜孤星版", -1,BUTTON, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 50, 175,134
7，插入文字：
CONTROL "WinRAR 寒夜孤星版", -1,STATIC, SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 224, 5, 126,50
8，插入文字，文字可复制，窗口为白色：
CONTROL "WinRAR 寒夜孤星版", -1, EDIT,ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER |WS_TABSTOP, 43, 92, 130, 14
9，插入文字，文字可复制，窗口为透明：
CONTROL "WinRAR 寒夜孤星版", -1, EDIT,ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |WS_TABSTOP, 221, 85, 161, 8
10，在插入文字串中，使用“ n ”来换行。
例如“WinRARn寒夜孤星版”，实际显示的效果就是：
WinRAR
寒夜孤星版
以上所说的AVI、WAV、BMP等资源，必须未压缩，或者使用行程压缩，其他的压缩方式都将使资源无法使用！
顺便说一下：ResHacker 文件下的Dialogs.txt 与其他文本不同，他为 ResHacker 提供控件解释。如果将其删除，会导致 ResHacker无法直接添加修改控件！
②菜单：
APPMENU MENU
LANGUAGE LANG_CHINESE, 0x2
{
POPUP "文件(&F)"
{
MENUITEM"新建(&N)", 1000
MENUITEM"打开(&O)...", 12
MENUITEM"保存(&S)", 13
MENUITEM"另存为(&A)...", 14
MENUITEM"还原(&R)...", 15
MENUITEM"属性(&P)", 100
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM"退出(&X)", 16
}
}
以上是一个最简单的菜单示例，其中，
APPMENU为菜单的ID。
LANGUAGE LANG_CHINESE为该菜单的语言属性—2052即简体中文。
POPUP"文件(&F)"，POPUP定义了一个名为文件的按钮，(&F)为快捷键。其英文语言下为POPUP"&File"。
{}成对使用。
MENUITEM 用来定义下拉的菜单内容，后面的数字为其ID。
MENUITEM SEPARATOR用来在菜单中添加一个分割线。
3，其他。
如果一个程序被加壳，则不能被eXeScope及ResHacker直接修改。可以使用PEiD对其进行查壳。如果是使用upxshell进行简单的加壳，则可以使用upxshell进行脱壳。
