中国的阿凡达之哈雷路亚山很好很强大 哈雷路亚.哈普提森


电影《阿凡达》中的如梦似欢的“悬空山”——Halleluyah
中国的阿凡达之哈雷路亚山很好很强大 哈雷路亚.哈普提森
追捧《阿凡达》景点改洋名实在太荒唐(图)

文/秦子陵

今天看到一则很有趣的网讯,是关于近来十分火爆的电影《阿凡达》的,说是因为《阿凡达》部分外景取自湖南省张家界景区,引发张家界旅游热潮,于是当地旅游部门就把张家界景区“南天一柱”改名为“阿凡达-哈雷路亚山”。

这个“南天一柱”是张家界许多山峰中的一座,据说——只是据说,谁知道是不是瞎掰——就是《阿凡达》里面悬浮山“HALLELUJAH(哈雷路亚)”的原型。于是一些人唯恐没人知道,就索性把名字也改了。阿凡达?哈雷路亚?这算是搁中国景区的名字吗?子陵前几天写过一篇文字对追捧《阿凡达》现象表示担忧,只是影迷是单纯的,再怎么追捧,也就是追追电影,买买周边,要这则网讯是真实的,那无疑是子陵看到的最离谱的“追捧”了。


“南天一柱”:莫非从此就要被迫被贴上音译的洋名了?
常旅行的朋友应该都知道,祖国大江南北,自然景观不计其数,大多数都有其长久以来的名字,这些名字,或者包含了祖宗们对自然界形象的想象力延伸,或者本身就包含了一个个美丽的故事,这“南天一柱”子陵没去过,了解也不多,但这个名字里面一定包含了一定的含义在里面,几代人甚至几十代人这么叫下来,是有一定的理由的,而今为了迎合一部好莱坞电影,却硬生要改成这么一个洋名字,上对不起传统,下忽悠老百姓,在一堆中国特色的风景名胜里,如此突兀里竖起一块牌子,前面,您就到“阿凡达之哈雷路亚山”啦,不知道情况的还以为走了叮当任意门穿越到西方国家去了呢。

当地有关负责人还刻意指出,“南天一柱”改名绝对不是“崇洋媚外”,只是“顺应”景区当地居民和“广大”游客的心声,子陵看是“折腾”当地居民“觊觎”广大游客钱包才对吧?

这位负责人又说了,这个“哈雷路亚山”之名,是要向外界传递一个讯息:张家界不仅属于世界,也已经走向世界。那是不是长城得叫“格雷窝”(GreatWall),颐和园改作“瞎摸怕雷四”(the SummerPalace)才算是走向世界呢?坏了,照这位负责人这“走向世界”的逻辑“走”下去,只怕子陵哪天在自己国家的土地上走南游北的时候,会搞不清状况,一个景区名字琢磨格半天也搞不清楚是怎么回事了,搞不好被这堆音译的字弄到迷路直接“阿门”了。原来好好“南天一柱”,描述一座山峰直耸云天,中国文字的形象和美妙优点体现得淋漓尽致,现在偏偏要整个“哈雷路亚山”,要是不认识耶老爷的人,谁知道这是“哈”的什么“雷”、“路”的什么“亚”?

好么,既然要走向世界,索性您负责人也改个名字,叫“迅雷翼男”得了,不仅趁着《阿凡达》东风“走向世界”,同样“顺应”了广大游客的“心声”;还可以因为沾了某知名网站的边“走向网络”,“顺应”广大网友的“心声”,岂不是更妙?

秦子陵
2010年01月26日晨

『申明』
一、本文仅代表博主秦子陵个人观点,不涉及任何他人或媒体立场;
二、原创文字,版权所有,未经许可,勿以任意方式转载引用;
三、博主联络方式: Mail: missindark@sina.comQ:270523061

新鲜的新浪微博,一起来玩吧:
点我进入博主的微博溜达一圈

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101014/215030.html

更多阅读

在亚洲最大的IMAX3D银幕上看《阿凡达》 阿凡达 imax

在亚洲最大的IMAX3D银幕上看《阿凡达》《阿凡达》放映期间,我在北京西五环的八大处录了六期广东卫视《乐拍乐高》节目,从中午天天到深夜,根本没时间看《阿凡达》。(但是新来的面具歌手玛雅特别棒,她的音色是久违的我真正喜欢的声音,算是

看看你的阿凡达模样 我搓你阿凡达

阿凡达变脸器 简体中文V1.0_快速链接制作阿凡达图片软件简介 http://www.kz300.cn/soft/sort016/sort0115/down-22261.html 阿凡达变脸器,一款可以上传照片变身阿凡达电影里面的纳美人的软件。通过该软件你将拥有黄色发光的眼睛,超大

通过Photoshop做出“阿凡达”中的人物神奇的修改 阿凡达人物

这是一个Photoshop教程中,您以照片处理自己变成纳威(根据詹姆斯·卡梅隆的“阿凡达”中的人物)需要采取的所有步骤。我用的Photoshop CS2为了创建,但新的和旧的版本应该做的一样,为我所用基本的Photoshop工具只。我希望你会发现这很有帮

27亿美元票房!!《阿凡达》完败中国电影 27亿美元

看完了3D版《阿凡达》,震撼已经不能表达我的心情,不得不说中国电影无论从技术还是创意跟好莱坞差的也许不止50年,中国所谓的电影大师例如张艺谋跟卡梅隆这种真正的大师比起来就好像是中学生跟大学教授的对比。现在的中国好像一切都是为

笑评电影《阿凡达》之“七种武器” 七种武器之孔雀翎2

文章将发表于10年3期的《现代兵器》,请勿转载楚水昂/文自从曾推出过《泰坦尼克号》、《终结者》等大片的美国名导卡梅隆最新电影《阿凡达》于12月18日在全球公映,便继《泰坦尼克号》之后再次创造票房奇迹,短短半个月时间,已成全球票房

声明:《中国的阿凡达之哈雷路亚山很好很强大 哈雷路亚.哈普提森》为网友舊綪鉃鳦分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除