爱华网2012年5月5日清晨，第一次听coldplay的《paradise》，喜欢它的副歌部分，有一种冲破束缚的感觉。
突然又想起另一首类似的歌曲：陈慧琳的《Loveparadise》。它是另一种风格，非常柔和，充满希望，是我常常听的。
两首歌，很不一样，对照着听，两种感觉，两种心绪。
贴贴两首歌曲的中英歌词。音乐可在网上下载，两者均附带视频收看地址。
*coldplay《paradise天堂》中英文歌词：
When she was just a girl
当她还是个小女孩儿
Sheexpected the world
便对这个世界充满了期待
Butit flew away from her reach
但咫尺之间它却灰飞烟灭
Soshe ran away in her sleep
沉睡之际她惊慌失措的跑开了
Dreamed of para-para-paradise
梦见了天堂
Para-para-paradise
天堂
Para-para-paradise
天堂
Every time she closed her eyes
一闭上眼便梦见天堂
When she was just a girl
当她还是个小女孩儿
Sheexpected the world
便对这个世界充满了期待
Butit flew away from her reach
但咫尺之间它却灰飞烟灭
Andthe bullets catch in her teeth
逼的她无处可逃
Life goes on it gets so heavy
生活在继续日子变得越来越沉重
Thewheel breaks the butterfly
命运的车轮碾过一个个贪图享乐之人
Every tear a waterfall
每一滴泪都化成飞瀑
Inthe night, the stormy night she closed her eyes
暴风雨的夜晚她紧紧的闭上了双眼
Inthe night, the stormy night away she flies
远远地飞走了
AndDreams of para-para-paradise
然后——梦见了天堂
Para-para-paradise
天堂
Para-para-paradise
天堂
Shedreamed of para-para-paradise
她梦见了天堂
Para-para-paradise
天堂
Para-para-paradise
天堂
Solying underneath the stormy skies
躺在阴霾的天空下
Shesaid, "Oh, I know the sun's set to rise"
她说：“太阳明天会照样升起。”
This could be para-para-paradise
也许此刻便是天堂
Para-para-paradise
天堂
Para-para-paradise
天堂
视频观看地址：http://v.ku6.com/show/9-tVsYeDpSm36FBr.html
*陈慧琳《LOVEPARADISE爱情天堂》中英文歌词
You're always on my mind
你一直都在我脑海里
Allday just all the time
每一天每一时
You're everything to me
你是我的全部
Brightest star to let me see
你呈现了最闪亮的星星让我看
Wekiss in every scene
我们吻在每一个漂亮风景里
Ipray to be with you through rain and shiny day
我祈祷着不管在雨天或天晴都和你在一起
I'll love you till I die
我爱你直到我死
Deep as sea wide as sky
爱的像海一样深天一样阔
Thebeauty of our paints rainbows
我们那彩虹图的美丽
Everywhere we go
我们走到那里
Need you all my life
我需要你在我的一生
You're my hope
你是我的希望
You're my pride
你是我的自豪
Inyour eyes my sea and sky
在你眼里我的海和天空
Maylife be our LOVE PARADISE
生命成为我们俩的爱情天堂
You're always on my mind
你一直都在我脑海里
Allday just all the time
每一天每一时
You're everything to me
你是我的全部
Brightest star to let me see
你呈现了最闪亮的星星让我看
Wekiss in every scene
我们吻在每一个漂亮风景里
Ipray to be with you through rain and shiny day
我祈祷着不管在雨天或天晴都和你在一起
I'll love you till I die
我爱你直到我死
Deep as sea wide as sky
爱的像海一样深天一样阔
Thebeauty of our paints rainbows
我们那彩虹图的美丽
Everywhere we go
我们走到那里
Need you all my life
我需要你在我的一生
You're my hope
你是我的希望
You're my pride
你是我的自豪
Inyour eyes my sea and sky
在你眼里我的海和天空
Maylife be our LOVE PARADISE
生命成为我们俩的爱情天堂
视频观看地址：两个版本，一个香港，一个韩国。
香港版：http://v.ku6.com/show/pfhvygxERmUQVU9R.html
韩国版：http://www.tudou.com/programs/view/ElmI4DnL3h8
