爱华网不可能なんて顽张れば可能になるんすよ BY 亮
不可能的事，只要尽全力去做，就会变成可能 BY 亮
すべて100点なんて取らんでええの。100点を取るまでの努力をすればええの。BYHINA
不用期盼所做的每件事都会有100分的收获，只要能做到100分的努力就够了。BY HINA
（自分の）弱さがが无かったら人间らしくないと思うんです。
その弱さが人の温かみになるんじゃないかなって。
だから弱さって决して耻ずかしいことではないと思うんです。BY MARU
如果自己都没有弱点，那就太不像个人类了，有时後弱点也是人的一种存在感，
所以说有弱点并不是件很羞耻的事 BY MARU
俺らゎまだまだ人生の海図もコンパスも持っとらんのょ。
今ゎ遭难しててもえぇねん。そのうち陆地が见えてくるはずやから。
で、そこに一歩踏み出してからが胜负ゃ。
その点、俺らゎ我の强さゎ谁にも负けんからね。BY HINA
我们手上还没有拿著人生的航海图或者指南针，现在就算还是在遭难中也无所谓，
因为总有一天一定可以看见陆地的，然後、在那里踏出第一步後才是胜负的开始，
在这个部分、我们的坚强是不会输给任何人的 BY HINA
10年後も来年もここにまだ会えるかな BY すばる
10年後的～明年的今天～是否还能在这里看到大家！？ BY すばる
（出自2003年NEWS结成那年的冬CON，すばる唱『10年後の今日の日も』副歌部份～更改了歌词～
当时有听到的FAN～全部爆哭！！因为当年连关８自己都感受到散团危机，
PS原歌词为：10年後の今日の日も、君と二人でいよう）
「はじめて仆がジャニーズのステージを见て、自分がバックで出た场所でもある、大阪城ホールでやるのが梦。
ていうか、绝対実现させるから。ここで约束するから、覚えといて。」 BY YOKO
当我第一次看到杰尼斯的表演舞台，也有我在後面伴舞的踪迹，
能在大阪城HALL开唱是我的梦想，也就是说，我一定要实现我的梦想，
在这边跟大家约定好，一定要记住喔！ BY YOKO
（梦想即将实现！我们没有忘记！！！）
『仆らが顽张らないと関西ジュニアの子が顽张れない！
下の子たちの目标にされるグループにしたい！！』BY YOKO
如果我们不努力的话，关西的Ｊｒ就更无法努力！
我们想要成为关西後辈想学习的团体对象BY YOKO
（来自日本报纸スポーツニッポン）
8人は多いけどやっぱ一人抜けてもあかんねん！BY YOKO
8个人虽然很多～但是少了任何一个人都不行！BY YOKO
（出自ＭＳ）
「8人おっても心は一つ」BY YASU
虽然有8个人，但是却是１条心 BY YASU
ホンマにエイトのメンバーになれて幸せや思う BA YASU
真的觉得能成为8的成员是件幸福的事BY YASU
「オレらが食べているのを横でニコニコ颜で见てるすばる君の存在がオレには嬉しかった。」BY 亮
我很喜欢在旁边偷偷看著我们大家吃东西的SUBARU～ BY 亮
「仆ら８人で関ジャニ∞です！亮と内が东京で仕事してても、NEWSで歌ってても、
関ジャニ∞ゎ８人です！！」
と言うコメントに対してヨコが「増减しません！！」BY YOKO
我们８个人才是关８，即使亮内在东京工作，即使他们在NEWS里面唱歌，
关８还是８个人，不会增也不会减！！ BY YOKO
関ジャニ∞の结束力の强さかな。これはどこにも负けませんね。BY 亮
关8的团结力。这一点是在哪里也比不上的。 BY 亮
（来自Oricon style）
仆、仕事で东京にいたりするとすぐメンバーの事考えてしまうんですよ。今何してるかな？とか会いたいなとか。BY 亮
我，一到东京工作就会马上想起关8其他成员，大家现在在做些什麼呢？！好想跟大家见面喔！等等。BY 亮
「エイトの话する时は笑颜になりますね」BY MARU
讲到跟关8有关的话题时～就自然而然的变成笑脸了 BY MARU
亮「ボクらの１ページ目が开いた。これから、どんどんページ数を
増やします」
内「エイトでＣＤ出せてまた夏の舞台に８人で立てて安心した。
これからも８人でやりたい。」
横「なんの迷いもなくこれからは走りつづけるだけです」
亮『我们开创了关８的第一页，从今天起，让我们慢慢的把页数憎加吧！』
内『能以关８身份出ＣＤ，还能回来８个人聚齐演夏季舞台剧～我安心了！以後也要８个人一直走下去。』
横『再也不用迷惘担心～今後只需要与一起往前走下去就是了！』
（出自04年8月舞台剧公演）
例えば自分が今エイトから离れたら生きていける自信があらへん。
そう考えると涙出てくるんや。それを锦戸に言ったら即あいつ泣いてん（笑）
俺らほんま马鹿や！ BY HINA
举例说～我无法想像要是我离开关8，还有没有生存下去的自信！？
只要想到这件事眼泪就会忍不住掉下来，然後我跟锦户亮提到这件事～
他也马上哭出来（笑）～我们两个真的是笨蛋！BY HINA
（出自某杂名言！！）
别人在理所当然地等著新工作；我们却担心还有没有下一个工作，不了解这个心情的话，会说我们一直在无理取闹是当然的 BYYOKO
别人在理所當然地等著新工作；我們卻擔心還有没有下一個工作，不了解這個心情的話，會說我們一直在無理取鬧是當然的 BYYOKO
最近、関ジャニ８が自分の体の一部みたいな感覚になってきたな。
オレらって、けっこういいもん持ってると思うねんけど。
BY ヨコ
最近、我感覺到關８似乎已經成為我身體裡的一部份，我呀～真的覺得我擁有了非常棒的東西。
BY YOKO
短い時間やたけど、集まって、ごはん食べて。あの夜で、またいい感じに絆が深まったな。 BY YOKOMYOJO
時間雖然很短暫～集合大家～一起吃飯。當天夜裡我覺得～這種大家彼此間的羈絆還真是深厚！YOKOMYOJO
まとまりがないけど、まとまりがある。 BY YOKO MYOJO
沒有人統整我們、但是我們很團結。 BY YOKO MYOJO
全国デビューと聞いた時は、正直、半信半疑やったけど、今回の記者発表でようやく実感したわ。 BY ヨコ
聽到要全國出道的消息時～老實說～我真的半信半疑耶～不過開了這次的記者會後～終於有出道的實感了 BYYOKO
「僕ら８人で関ジャニ∞です！亮と内が東京で仕事してても、NEWSで歌ってても、関ジャニ∞ゎ８人です！！」と言うコメントに対してヨコが「増減しません！！」BYYOKO
我們８個人才是關８，即使亮內在東京工作，即使他們在NEWS裡面唱歌，關８還是８個人，不會增也不會減！！ BYYOKO
8个人虽然多，但是一个都不能少。——byYoko
我们的传说，现在才开始！——by Yoko
俺、内は目に人れても痛くない
就算内跑进我的眼睛来，也不会感到痛楚! ——by Yoko
オレたちが、最高で最強の関ジャニ∞です！
関ジャニ∞是最高最强的！——by Subaru
这首歌，我会一直唱下去。就算是已经声嘶力竭也好。——by Subaru
我很想努力（工作）～但是沒有地方可以讓我努力（工作） BY すばる
ファンの人や、スタッフさん、家族や仲間が支えてくれてるな。おれな、このごろ“ありがとう”って言葉をいっぱい使ってる気がする。 BY すばる MYOJO
歌迷～工作人員～家人及朋友們對我的支持～在此刻“謝謝”這句話～我想對大家說無限次！BY すばる
こんな熱いグループ、ほかにはない！
BY すばる MYOJO
這麼熱血的團體，別的地方找不到啦！
BY すばる MYOJO
あの舞台、はじめは、めちゃめちゃ不安やった。演技って“正解”がないからこそ、これでええんやろかって、いったん不安になると、ヒナが“お前が自信持ってやらな、どうすんねん”って言ってくれて……助かった。“ BY すばる MYOJO
那個舞台劇～剛開始的時後～實在另人感到不安～演技這種東西並沒有正確答案，這麼表現是不是就可以了！？ 每當我感到徬徨不安時，HINA就會對我說“你要有自信一點嘛！就這樣下去做吧～”．．．．拯救了我！ BYすばる MYOJO
我的愿望就只是，从今以后的日子都是这8个人一起走下去。——by Subaru
我们八团想要当一直都欢笑着的团体。
就算，我们怎么辛苦，怎么被分散，也想要一直在一起。
就是这么重要的存在。
所以，∞就是无限的意思。
现在也许我们分开了，但是还是想要一起欢笑地度过时间。
也许，就算不是∞，我们也会一如既往感情很好地一直在一起。
所以，向神许愿。
“让我们八个人永远都不要分开。” ——by Subaru
どんなにくじけそうになっても、自分を見失いそうになっても、こいつらと一緒やから頑張れる。
こいつらだけは見失なわへん。
就算有多么失意也好，迷失了自我也好，只要是跟这班家伙一起的话就能够好好努力下去。
只有这班家伙是不会失去的。 ——by Subaru
将来，我们四人一定要一起重回东京！——by Subaru
我大概一生都会处在叛逆期吧。——by subaru
（博主插花：这句话曾经给我很深的震撼。与其说是这句话，倒不如说是486那种撞了南墙仍不回头的坚持。究竟是什么力量，让他在经历了那样的人生大起大落后，仍然有勇气说这句话？）
例えば自分が今エイトから離れたら生きていける自信があらへん。そう考えると涙出てくるんや。それを?#092;戸に言ったら即あいつ泣いてん（笑）俺らほんま馬鹿や！BY HINA
舉例說～我無法想像要是我離開關8，還有沒有生存下去的自信！？只要想到這件事眼淚就會忍不住掉下來，然後我跟錦戶亮提到這件事～他也馬上哭出來（笑）～我們兩個真的是笨蛋！BYHINA
（出自某雜名言！！）
最讨厌“以前”这个词语。应该要好好珍惜“现在”，这是理所当然的事吧。——byHina
我以为没有什么是我和Yoko、Subaru没有经历过的了。舞台也好，生活也好。——by Hina
記録に残るのも大事だけどそれ以上に
記憶に残るアーティストになりたい。
BY 亮
雖然留下記錄也是件重要的是～但是比起記錄
我想成為一個能深存在大家記憶中的藝人
BY 亮
嫌な事があったらすぐメンバーのところに行きたくなる。
もし自分がエイトじゃないところでデビューしてもこんなに深くなることは
ないやろな。エイトじゃないとあかん。ここにはおとんもおかんもおるし（笑）
ここが俺の原点やから。メンバーとはお墓に入るまで付き合っていきたい。
ウザくても基本は好きなんです（笑）BY 亮
一有什麼煩心的事我就會馬上想奔到團員的身邊去，如果自己不是以關8的身份出道的話，一定不會有這麼深刻的感受吧！不是關８的話就不行，在這邊有爸爸跟媽媽在（笑）～是我的原點。我想和團員一起交心到踏進棺材那一刻為止，雖然大家實在是真的有夠吵～但基本上～我就是很喜歡嘛（笑）！BY 亮
心の中で「関ジャニ8のオレ」「NEWSのオレ」って切り替えをするだけ。それが見ているみんなにも伝わるとうれしいなぁ。だから、関ジャニ8の錦戸だけを応援するコがいても不思議やないで。 BY 亮
我只是在心裡切換現在是『關8的我』現在是『NEWS的我』。我很高興有FANS能看出我的不同之處，所以有人只應援在關8裡的?#092;戶亮～我一點都不感到意外！ BY亮
∞を辞めるときはこの世界を辞めるとき
离开∞的时候就是离开这个世界的时间。 ——by Ryo
谢谢一直以来对我的微笑。无论是在美好的时刻，讨厌的时刻，快乐的时候，悲伤的时候，或者是悔恨的时候。
我想，怀抱着同样情绪的我们之间，一定酝酿着属于我们的氛围吧。
这就是关8，不是吗？
一起渡过的时间，对于我来说是任何东西都无法比拟的财产。这五个月以来，这些财产也变的更多了。而我自己，也获得了成长，好好的包容了这些财产。
吵闹也好，刺耳也好，是最重要的场所也好，令人生气也好，从今往后，到死亡为止，请与我在一起，请多关照。
和你们在一起，我就会觉得自己没问题。
对不起，一直向你们撒娇。
谢谢，一直让我撒娇的你们。 ——by Ryo
最高に頼もしくて、アホな仲間にありがとう。
∞はホンマに居心地がいい。
なんでもないことでホッとできる。
感谢一群最值得我信赖的笨蛋(アホ)同伴。
∞是最令我感到舒服自在的。
就算沒有什么特別的事情也好，会让我感到安心。 —— by Ryo
很小我就出来工作了，也有得意忘形的时候。自尊心很强。直到参演光一君的SHOCK，发现自己什么都做不好，真的留下了很不甘心的回忆。在他们面前，我连竞争对手都算不上。终于明白，骄傲是很重要的，但是也需要拥有舍弃骄傲的坚强。——by Ryo in 051120[BC]
とにかく、関ジャニ∞っていうグループはあきらめの悪いグループなのでこれからも応援してください。
関ジャニ∞是个不会轻言放弃的组合，所以今后也请继续支持我们。 —— by Ryo in 2005 X’MASLIVE 终场MC
既然眼前有非跑不可的轨道，我就会以最高速去飞驰! —— by Ryo
これからは自分の演技を育てていくつもり。咲くまでに時間がかかっても、長く咲く花になりたい。 BY 安
從今日起我想要有所成長的地方是我的演技，或許離開花結果還有很長的一段時間，但我想成為可以那永久綻放的花朵。BY 安
咲くまでに時間がかかっても、長く咲く花になりたい。
要用上很长的时间才等到开花结果也没有关系，只是希望可以一直都持续下去。——byYasu
即使阻碍我们的墙壁很巨大，我相信我们还是有着跨越它的力量。——byYasu
ボクたちの魅力って、ライブで存分に発揮されるとおもうんや。だから、生で見てもらって、ボクたちをもっと知ってほしい。BY 大倉
我們的魅力所在，我想在ＬＩＶＥ中可以完全發揮出來，所以，希望大家多來看我們的現場演唱，可以更了解我們。BY 大倉
僕にとっては食べるのが人生(笑) BY 大倉
對我來說吃就是我的人生（笑） BY 大倉
要是一个人在工作的时候感到寂寞，什么时候都可以打电话给我们。——by Ohkurato Ryo
我是鼓手，所以在live时可以一直看到伙伴们努力的背影和观众们开心的表情，对我来说很幸福，是鼓手的特权呢!——by Ohkura
ひたすら濃くて、純粋。ウソが全然ない。 BY ヒナ MYOJO
感情濃厚、純真，沒有欺騙。 BY ヒナ MYOJO
今育っててるのは、作詞なか。けっこうたまってるから、いつかCDにするなり、いろんな人に聞いてもらえて、それが花開けばええな－。
現在我有所成長的地方～大概是作詞吧！因為已經累積了不少做品，哪天能夠ＣＤ化～讓很多的人都能夠聽到～要是可以實現這個夢想多好。
メンバーの大阪愛
成員們的大阪愛
渋谷：東京キライだから。名古屋まではOKなんだけど。
渋谷：因為我討厭東京。名古屋左右還算ＯＫ啦。
横山：（すばるを指差して）いや、彼は、大阪が好きなんですよー
横山：（手指著すばる）不～、這傢伙是想說他很喜歡大阪
渋谷：いや、東京がキライなんだって（笑）
渋谷：不～、我說我討厭東京（笑）
横山：（すばるを指差して）いや、大阪を愛し過ぎてるんです!
横山：（手指著すばる）不～、這傢伙愛大阪愛過頭了!
村上：東京は仕事の上のおつきあいですから。大阪は絶対に捨てません！
村上：對東京的感覺就像是為了工作而去～。對大阪則是絕對無法捨棄！
大倉：そうそう。東京で仕事頑張っても、大阪のことは絶対忘れません。
大倉：沒錯！！。即使在東京努力工作、也絕對不會忘記大阪的事物。
渋谷：僕は東京はキライです。（笑）
渋谷：我討厭東京。（笑）
横山：大阪が好きなんです！(笑)
横山：他喜歡大阪！(笑)
村上：お前ら、もうええって(笑)
村上：你們兩個～、夠了沒啊(笑)
還有浪協會員001(~二宮和美~)所提供的
村上:[說真的,關8一點也不怕緋聞喔(笑).說不定我們還會覺得有緋聞很"吃香"呢(笑)]
澀谷:[八大關西Jr.....]
全體:[(齊聲)不怕緋聞!!!!]
內:[哈哈,原來八大關西Jr.中的標語就是這個呀(笑)]
村上:[是的,沒錯.我們今天在此向大家大聲宣佈(笑)!]
(WinkUp-2004年11月號)
