「河童の川流れ」中的「河童」是什么？ 芥川龙之介 河童 中文

「河童の川流れ」中的「河童」是什么？

　　有些地方也称「河童」为「かわらんべ」「がたろう」「かわこ」。在日本全国各地几乎都有关于「河童」的传说。「河童」的身形和传说的内容因地而异。

　　虽说各地传说中的河童的身体形状不尽相同，但其中多为孩童身形，娃娃头型，头的顶部呈小盘子状。平时头顶部的“盘子”中盛满了水，此水为河童的生命之源，“盘子”中的水干枯了，河童会因此死亡。

　　河童的两臂活动异常灵活，可以伸缩自如。

　　河童好搞恶作剧，喜欢摔跤，并且经常糟蹋庄稼。另一方面，它又知恩图报，经常充当某一户人家的守护神，还能帮助人们做农活，比如插秧、除草等。

　　由于传说中的河童显示出了山之神、河之神的两种性格，所以，在每年的春季，河童要从山上下到河里；到了秋季，河童又要从河里出来，爬到山上。当它进入山里时，人称「山太郎（やまたろう）」，进入河里时，人称「川太郎（かわたろう）」。

　　由于传说中的动物「河童」无人不晓，所以「河童」一词也出现在惯用语、谚语之中。例如：

　　　「河童に水泳を教える」班门弄斧

　　　「河童に水練」班门弄斧

　　　「河童の川流れ」高手有时也会失败，千里马失蹄

　　　「屁の河童」轻而易举，不在话下

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101014/212374.html