我最爱的日本动画片《花仙子》歌词翻译 花仙子动画片国语全集

【内容简介】继承了花仙血统的少女小蓓（原名是LuluFlower）在12岁生日当天遇到了花仙使者，并得到一把“花钥匙”，为了完成自己的使命，她展开了寻找能带来幸福与快乐的“七色花”之旅。本片是我国最早引进的一部日本美少女类动画作品。让人难忘的童年美好时光：看漂亮、善良的小蓓为了寻找“七色花”不断努力着，羡慕她能用“花钥匙”的魔力变幻各种难以想象的漂亮衣服，盼望着那个帅气的李嘉文能快些赶上小蓓，陪她共同实现梦想，还有咪咪、莱福、波琪、娜娜小姐……该片的中文主题曲时至今天仍然作为经典的儿童歌曲被传唱。

主演：

　　小蓓，咪咪，莱福，娜娜，波奇

主题曲(歌词大意)：

　　Lu lu lu…，美丽七色花儿带给我们幸福和欢乐，究竟在哪里花儿静悄悄开放，我们到处寻找，　寻找那美丽的信心和希望。大波斯菊花当作帽子戴头上，小小蒲公英在我身边轻飘扬，　金合欢树，树叶茂密遮住天，路途遥远通向远方。你可知道花仙子就是我，我的名字叫做LuluHalen ，总有一天你会看到幸福花儿来，带着欢乐来到你身旁。　Lu lu lu …
第一集：奇怪的来访者
地点：法国南部的一个小镇
人物：小培爷爷、奶奶

日语歌词：
ルルルンルンルン…
幸せをもたらすといわれてる
どこかでひっそり哾いている
花をさがして花をさがしています
コスモスは帽子ににあう
タンポポはおひるねまくら
アカシアのアーチをぬけて
あるいて行きましょう
私は花の子ですなまえはルンルンです
いつかはあなたの住む街へ
行くかもしれません
ルルルンルンルン…

七色を目じるしにきょうもまた
知らない街から街を行く
花をさがして花をさがしています
カトレアはおしゃれな妇人
ひまわりはいたずらざかり
菩提树〔ぼだいじゅ〕に祈りをこめて
あるいて行きましょう
私は花の子ですなまえはルンルンです

どこかであなたとすれちがう
そういう気がします
ルルルンルンルン…
白バラはやさしい悪魔
ひなげしはおしゃべり好き
なむの木におやすみ告げて
あるいて行きましょう
私は花の子ですなまえはルンルンです
もうすぐあなたとともだちに
なれると思います
ルルルンルンルン…


所有花语见下：
第一集：赤いバーベナ－一致协力（红色小球花－同心协力）
第二集：あさみ－独立（小蓟花－独立）
第三集：すいかずら－爱のきずな（金银花－爱情的亲近）
第四集：ばら（バーガーライ）－気つかない美（蔷薇－不显眼的美、不被注意的美）
第五集：スズラン－幸福かかえる（铃兰花－幸福重归）、紫昌花－请你相信我
第六集：はし－慰め（大红花－安慰）
第七集：いろまりよい－静かな喜び（蝴蝶兰－宁静的喜悦）、雪花－不要放弃努力
第八集：たちあおい－大きな志（蜀葵花－远大的志向）
第九集：のばりふじ－欲深い心（藤蔓花－贪婪之心）、黄蔷薇－人人都微笑
第十集：シクラメン－疑いを持つ（萝卜海棠－怀疑）
第十一集：わすれなぐさ－真実の友情（勿忘我－真实的友情）、红玫瑰－战斗
第十二集：ライラツク－友情（紫丁香－友情）
第13集：きょうちくとう－危险（夹竹桃－危险）、黑百合－诅咒
第14集：しおん－远方にある人をおもう（紫倩花－相念在远方的人）
白色康乃馨－我的爱依然存在
第15集：白菊花－诚实、黄色月桂树－背信
第16集：すいなん－うめばれ（水仙花－自负）
第17集：さくらそう－贪欲（樱桃花－欲望）
第18集：あじさい－移り気（八仙花－见异思迁）
第19集：ゼラニウム－偶然の出会い（黄色天竺葵花－偶然的相遇）
第20集：ガーベラ－神秘、山楂子－希望
第21集：おおきんけいぎく－いつも明るく（大菊花－永远开朗）
第22集：ぜにあおい－母の爱
第23集：なでしこ－勇敢（裙蔓花－勇敢不惧）
第24集：コスモス－てめのまごころ（大波斯菊－少女的纯真）
第25集：ジギタリス－不诚实（菟丝花－不诚实）
第26集：アザレア－爱されることを知つた喜び（杜鹃花－被爱的喜悦）
第27集：アマリリス－强い虚荣心（巨顶红－强烈的虚荣心）
第28集：あやめ－よき便り（蒲菖花－美丽的信息）
第29集：はしばみ－仲なおり（榛花－重修旧好）
第30集：シネラリア－いつも喜びに满ちて（千日莲－永远充满喜悦）
第31集：クレマチス－美しい心
第32集：においあうせいとう－爱情の绊
第34集：はなだいこん－竞争
第35集：アゲラタム－信赖
第36集：サンピタリア－切なる喜び（黄金菊－相逢的喜悦）
第37集：サボテン－热情（仙人掌－热情）
第38集：つりがねそう－感谢（钟形花－感谢）
第39集：にちにちそう－亲しい思い出（日日草－回忆）
第40集：おおばこ－白人の足あと（车前草－白人的足迹）
第41集：ペチュニア－あなだと一绪なら、心が和らぐ
（贝加尼亚－和你在一起，心里好安详）
第42集：ヘリオトローブ－献身（けんしん）
第43集：アキモネ－まごころ真心（秋牡丹－真心）
第44集：花ひしそう－私の希望お入れてください（铃花－请相信我）
第45集：しろつめくさ（クローバー）－约束（やくそく）（百爪花－信守承诺）
第46集：サルビア－よい家庭（昌尾草－温暖的家庭）
第47集：ききょう－变らぬ爱（桔梗花－不变的爱）
第48集：ラナニキュラス－魅力ある金特しはなきんばう（有魅力的富翁）
第49集：七色の花－爱とまごころ（七色花——爱与真诚）
第50集：千日草花——永恒的爱情

《花仙子》全集列表

1.奇怪的访问者
2.美的梦想
3.七色花
4.玫瑰女王
5.无花城
6.葡萄园的老奶奶
7.比利牛斯山的花
8.小小哥伦布之梦
9.马那卡岛的黄昏
10.古瓶
11.友好的斗牛士
12.少女的愿望
13.满载憎恨的货船
14.思想特意
15.花城女烈
16.穿木靴的灰姑娘
17.偷花贼
18.见异思迁
19.重逢在莱茵河
20.城边的小丘
21.淘气的小男孩
22.画中慈母
23.白马骑士
24.奇妙的花钥匙
25.飞刀少年
26.爱之泪
27.家庭教师的烦恼
28.被夺走的信
29.飞船在漂流中
30.深夜的旋转木马
31.宝藏
32.父子亲情
33.白夜国的友情
34.拉普兰特的兄弟
35.危险的首饰
36.再次紧急着陆
37.奇人博士的公馆
38.拣到的小狗
39.前往摩洛哥
40.枪声
41.无埃及女王的戒指
42.西西里亚的逃亡者
43.危险的宝物
44.花粉中飞舞的照片
45.泉边誓言
46.重归于好
47.被盗的花钥匙
48.痴情人
49.招来彩虹的七色花
50.幸福之光

花仙子小蓓穿过的衣服
花仙子小蓓一共穿过六十一套服装，其中除去玩滑板的男孩子服、生日服、出门旅行服、比利牛斯山的登山服和家庭教师教游泳的泳装外，使用花钥匙的有56套：
旧花钥匙——威力小、耐用：26套一（奇怪的访问者：消防服），二（美的梦想：艺人服，挤奶工服，纱装），三（七色花：贵妇装），四（玫瑰女王：泳装，淑女装，调皮服），五（无花城：晚礼服），六（葡萄园的老奶奶：园艺服），七（比利牛斯山的花：民族服），八（小小哥伦布之梦：导游服），九（马约卡岛的黄昏：男生服，修女服），十一（友好的斗牛士：斗牛士服），十三（满载憎恨的货船：男帽服），十四（思乡特急：空中小姐服），十五（花城女烈：骑脚踏车的男孩子服，剑士服），十六（穿木靴的灰姑娘：舞装），十八（见异思迁：家庭服），十九（重逢在莱茵河：水手服），二十（城边的小丘：公主服），二十二（画中慈母：模特装），二十三（白马骑士：骑士服），二十四（奇妙的花钥匙：旧登山服）新花钥匙——威力大、持续时间短：30套二十四（奇妙的花钥匙：新登山服），二十五（飞刀少年：舵手服，跳伞服，马戏服），二十六（爱之泪：伐木服），二十七（家庭教师的烦恼：驾船服），二十八（被夺走的信：骑马服，箭手服），二十九（飞船在漂流中：飞船驾驶员服），三十（深夜的旋转木马：洋娃娃服），三十一（宝藏：海盗服），三十二（父子亲情：猎人服），三十三（白夜国的友情：王子服），三十四（拉普兰特的兄弟：滑雪服），三十五（危险的首饰：平民服，驾驶员服），三十六（再次紧急着陆：飞机驾驶员服），三十七（奇人博士的公馆：潜水员服），三十八（拣到的小狗：魔术师服），三十九（前往摩洛哥：警察服），四十（枪声：阿拉伯服），四十一（埃及女王的戒指：女王服），四十二（西里西亚的逃亡者：持枪警察服），四十三（危险的宝物：捕狐猎人服），四十四（花粉中飞舞的照片：滑翔伞服），四十五（泉边誓言：巡警服），四十六（重归于好：驭手服），四十七（被盗的花钥匙：游客服，柔道服），四十八（痴情人：淘气服）

日文拼音，唱出来就是日文的哦

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101014/212296.html