爱华网
我用一年时间参加交换生的活动有一个很大的目的是提高语言水平。在一个没有中文的环境里面，英语和西班牙语交替使用，感觉还是挺有趣味的。墨西哥虽然作为美国的邻国，而且在加入北美自由贸易协定以后在各个方面和美加联系广泛（我所接触的几乎每个人都和美国或多或少地有联系，几乎所有人有亲戚在美国，有人曾在美国居住过，也不难碰到因为在美国出生而有美国公民身份的年轻墨西哥人，道理和那些蜂拥赴港生子的产妇是一样的），但墨西哥人总体英语水平以我观察，和中国人差不多，也就是懂英语的是少数，用英语的机会不多，学校里也几乎没有任何英语标识。就英语在基础教育的重要性而言，则甚至不如中国，因为英语不是必修科目。我所上的大学就有不少不懂英语的同学（当中甚至有美国公民），和我交流存在不少困难，不过这也是我学好西班牙语的一个动力吧。
学校有一些课程，特别是开放给交流生的课程是用英语教授的。这个学期我上北美概况，老师是一个母语为法语的加拿大人，同学里面我的西班牙语水平最烂。老师对着幕布讲powerpoint时用的是英语，可是不断地重复‘pregunta？''pregunta？'......以确保同学能听懂而没有问题。在课前课后补充课堂要求时，他用西班牙语解释，这可害惨了一头雾水的我。有时候只能请身边同学翻译一下。唉！西班牙语学不好，真羞愧啊！
当初准备赴墨的时候，我的接待学校蒙特雷科技大学发来大量的资料讲述学校和当地的一些情况，全部都是英语资料，十分清楚，也使我误以为英语在校园内通用，但是实际情况并非如此。我们到校后开接待会议，学校的那些工作人员竟然假设我们全部会西班牙语，即使他们懂英语，还是刻意地用西班牙语向我们解释有关手续问题和建议，弄得我们三个来自香港的学生，也是西班牙语水平最低的三个学生一头雾水。看来该校国际化水平，至少从语言上来看，并不如我们的香港高校。哈哈！看来，只懂英语还真的不够，以后出国和外国人打交道，还是先好好研习一下当地语言才是上策，因为英语有些时候真的不通用。西班牙语是所谓的第二大国际语言，墨西哥人是幸运的，他们就算出了国也有很多人懂他们的西班牙语，他们不去学好英语的理由比是我们中国人强。
不过中文虽不是国际语言，但是随着中国经济的崛起，汉语热也扑到了墨西哥。在墨西哥，以我观察，对于80、90后的学生来说汉语已经是仅次于英语和法语的第三大外语，在学校时不时有小弟弟小妹妹找我练习中文。他们之间流传着一句话，‘Chinoes el idioma del futuro!'学中文对于商科学生来说甚至是一种要求。不过我认为，外语毕竟不是自己的语言，中文的使用始终离不开中国，并不是国际化的语言。汉语要达到英语法语西班牙语这些大语种的地位，仅仅强调它的使用人口是世界最多的是远远不够的，更重要的是让它成为多个国家的共同语。我的想法是，争取让中文成为亚洲经济小虎马来西亚，一个华语人口超过1/4的国家的官方语言，另外东亚文化圈（中日韩越）重新统一文字，这些是提高汉语国际化水平的可行方法，能吸引到更多的外国人学习中文。
