属于心的量词 英语中的量词

属于心的量词

属于心的量词 英语中的量词

哦,天哪!

我时常想,大凡可以清点的事物,不论多少,总会有个确切的数,而有数的事物差不多都该有属于自己的量词,比如说一尾鱼、一头猪、一匹马、一棵树、一座山……据说南方某地的人所属量词是“条”,而不是“个”或者“位”。一个小伙子到北京乘公交车,刚上去司机就开始关门,于是大喊:师傅师傅,后面还有一条老婆婆!想做的是好事,可是却被上车的老太太一通好骂:怎么说话呢!你家人都论条啊!是鱼还是狗啊!好心没得好报,小伙子只能解释,解释不通也只有一个人躲哪儿郁闷去。

虽说是个笑话,生活中却也经常遇上找不到合适量词的时候。就拿好心的“心”来说吧,你说它该用个什么量词才能恰当传递出说话人的意思呢?那个小伙子是“一片好心”,如果是“坏心”应该用什么量词?动物的心可以用秤称,因而有重量单位作为量词;人的心难以称量,量词也随之混乱而且模糊。

一颗心。“颗”是个中性量词,“一颗红心”可以,“一颗黑心”也无不可。但是,不论好坏,这颗心必须是完整的,因为“颗”不仅是个量词,还隐含着形状的特征。“唉,一颗心都为你操碎了”,说是这样说的,其实恰恰说明心还没碎,这句话是个将然时态。有一首歌里唱“我的一颗心,已经属于你”,既然爱了,肯定要把一颗完整的心送给对方,总不能切一块下来或者给三分之一留下三分之二吧,那就不是真爱了。坏人一般也不是彻头彻尾的坏,平时可能看着还不错,只是到关键时刻才显出坏,所以很少有人说“一颗坏心”,而是突出坏的核心部位,称作“坏心眼儿”,如果坏心眼儿很多,得说“一肚子坏心眼儿”。

一片心。“片”是个褒义量词,“一片好心”、“一片苦心”都是说用心很好,当然这好心、苦心常常是得不到理解的,但是有人、至少是用心者自己认为是好的。似乎没有人说“一片坏心”、“一片歹心”。为什么好心就得是“一片”呢?说话者当然是想突出好心之多,你看,一大片一大片的好心哪!可是我总觉得还有剖开的意思,好心人敢于把心扒开给人看,你看,“一片冰心在玉壶”呢,“一片丹心向阳开”啊——坦坦荡荡,有一种开阔、舒展的意味儿和气势。那些包藏祸心的人是不敢把心展开来给人看的,得把心里分泌出来的坏水儿藏在别人看不到想不到的地方,因此在害别人之前,坏人总是先自我伤害,伤害道德、伤害良知——做个坏人也挺不容易的,不如做个心地洒满阳光的人自在。

一条心。严格说来,这里的“条”算不上量词,它暗示的是不止一颗心却如一颗心,是从团结这个角度来表现人心取向的。只有众心合一才能叫“一条心”,是个赞美之词。当然了,坏人也可能齐心协力,甚至坏人更容易团结一心,因为他们在大的人群范围内每个人都是孤立的,只能通过营造小圈子一致性来对抗孤独和恐惧,用团伙的气焰来维系作恶的热情。不过坏人的团结不能称之为“一条心”,习惯上称他们是“穿一条裤子”或者“一个鼻孔出气”,和心的距离远着呢。“一条心”是一种可贵的团队精神,但是做到一条心是相当困难的,因为每个人心的形状、位置并不相同,所以几乎不可能完全重合,只能大致方向一致。如果团队不能取其大略、求同存异,而是要求每个人都保持同一步调,就根本不可能达到“一条心”的状态。所以“条”这个量词用于人心,是充满智慧和文化内涵的。

……

用来限定、描述“心”的量词应该还有不少,没事儿拿出来琢磨琢磨蛮好玩的,能发现语言里包含的生活道理,是前人智慧在语言里积淀、酝酿出来的精华。

2013.10.7

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101014/209136.html

更多阅读

英语中副词的用法 英语中形容词的用法

英语中副词的用法——简介副词(adverb)是一类用以修饰动词(相当于英语的verb)或加强描绘词组或整个句子的词,修饰名词的词一般为形容词,又称限制词。 英语中副词的用法——方法/步骤英语中副词的用法 1、一般副词的位置  在许多情

专访赖佩霞:心的辽阔无可取代一

赖佩霞:1963年生于台湾,中美混血。知名歌手、主持人,发行有《爱的嘉年华》等多张唱片;身心灵教育作家及心理咨询师,《失落的幸福经典》译者;《魅丽》杂志发行人,同时还是摄影师和画家。目前正在攻读她的第二个博士学位。25年来,她持续在心

史上最虐心的电影,你被哪个虐得最惨 sm小说调教虐身虐心

史上最虐心的电影,你看过哪部?你被哪个虐得最惨,至今无法忘却?《晨曦中的女孩》——一个被称作“它”的孩子豆瓣评分:8.3这是一部根据真实事件改编的电影...1918年,加拿大某村庄,小女孩奥若蕾的母亲玛丽安感染肺结核,病入膏肓。她的父亲非但

英语中最冤屈的国家——Dutch 李大郎的冤屈

Dutch荷兰——英语中最受歧视的民族,提到荷兰(Dutch)这个国家,人们便不由而然地会想到那一片片怒放的郁金香,悠悠随风而动的风车,多么美丽的田园风光!荷兰人们勤劳勇敢,素以善于修堤筑坝而闻名于世。然而,当你涉足于英语词汇的海洋之中时,你会

声明:《属于心的量词 英语中的量词》为网友阳光下的少年分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除