爱华网九强赛失利之后，我怀着沮丧的心情离开了国奥队和霍顿，又重新回到中国足协外事部，从事着“远离喧嚣”的案卷工作。然而，这次失败仍然深深地刺痛着我，我的心一刻也没有离开这支国奥队。
在国奥队冲击奥运未果和耻辱地兵败巴林的背景下，倒霍的力量已成胜利之势，保霍的声音已经微乎其微了。上星期，我在某报上发现一篇题为“霍顿应该留下”的文章，自以为找到了志同道合的朋友，忙不迭地读起来，看完方知上当，原来作者通篇写的都是反话，那意思是霍顿早该滚蛋了，是足协非要留霍顿不可。我不禁发了议论：“很多人都以为霍顿和足协穿一条裤子，所以骂起霍顿来才更带劲!”竞赛部主任郎效农在一边开我玩笑，接了个下联：“他们哪知道呀，现在就只有你跟霍顿穿一条裤子了!”是啊，九强赛后，我眼看着一个个熟悉的和不熟悉的人纷纷投向倒霍阵营，有些人的立场变得还很快，觉悟得特别及时，我这里还没做好思想准备呢，那里已经反戈一击有功了。这恐怕也是大赛的残酷性之一吧?
其实，我自己也深知竞技体育中胜负的重要性。面对失败，霍顿的“去”也是很正常的事。但是，在这场争论和总结中，我们都应该在事实的基础上，客观公正地评价霍顿。霍顿的去留事小，“动真格地总结”事大，这关系到中国足球能否理智地吸取失败的教训，从而为今后摸索出一条成功的道路。这期间，一些朋友认为我掌握着国奥队大量的一手材料，建议我写些东西。说心里话，我也真想写，写份对得起事业也对得起自己良心的总结，但我有些顾虑。
近日，王俊生在前门烤鸭店宴请日本职业联盟主席川渊一行，我坐在那陪同吃饭。王指导向日本客人介绍了一下国内倒霍的形势，然后用手一指，开玩笑说：“你瞧，我们足协就剩下他一个保霍的了!”川渊听了，微笑着一字一顿地说：“翻译做长了，都会和主教练有一定感情嘛。”我其实就怕人家说这个。无论我说什么，人们都会讲我在带着感情色彩看问题。上次写《我说霍顿》，一些评论就骂我是奴才之于主公，宫女之于皇上，汉奸之于洋人。这次，我要是再冒出来“顶风作案 ”，还不得从根儿上给骂回去!
然而，有一件事终于让我愤怒了。大家知道，这次许多国家队和国奥队的队员都坚决地支持霍顿，他们或是在报纸上发表讲话、或是通过我转告霍顿，明确地表达他们继续信任霍顿的心声。我也每每为这些真诚的声音而感动。而在此时，有些人指责霍顿不抓管理，放纵队员，这才是霍顿获得拥护的真正原因。这种错误的舆论进而影响到一些圈内的教练，有人在26 家教练会上公开讲：“霍顿不管队员，这帮队员能不拥护他吗!”我不知道谁在卑鄙地制造这种舆论，编造这种荒唐的罪名?
我一直希望霍顿能够正常地“死亡”，即当人们不带任何私利地、在事实基础上地、公正客观地审视霍顿的工作之后，再作出让霍顿下课的决定。我害怕看见霍顿的“非正常死亡”。
为这，我想再说说霍顿。
教练组分工其实十分明确
跟随霍顿两年以来，我和一些记者及同事都发生过舌战。有意思的是，辩论的目的往往并不是为了“真理”而斗争，而仅仅是为了捍卫某种“真实”。长期以来，霍顿被各种编造出来的事实所包围，我一直怀疑，人们嘻笑怒骂着的、缺席审判着的、准备草草盖棺论定着的霍顿还是不是那个真实的霍顿?
从国奥队回到足协以后，不断听到同事们议论纷纷，着实令人感到奇怪。
“听说霍顿权力太大，领队和其他教练的话都听不进去，独断专行，特别固执。”
“李晓光在国奥队没地位，变成管后勤的了，这到底是枪指挥党，还是党指挥枪呀!”
“人家说霍顿什么都不管，惯着这帮队员，从不批评队员，搞得这批人娇气着呢!”
我不知道什么人在不负责任地散布这些说法，也不知道编造这些谎言的人是出于什么样的心态，我虽然只是个翻译，但我最接近国奥队和霍顿的事实，我想告诉人们真相。
应该说，霍顿在中国执教的两年里，无论国家队和国奥队教练班子的分工都是十分明确的，尤其是国奥队，王俊生几次向教练班子和队员讲“要团结在以领队李晓光为首的教练班子周围，而在训练和比赛方面要坚决服从主教练霍顿的安排”。两年来，这两级国家队形成了一种主教练和领队的共同负责制，主教练主要抓训练和比赛，领队主要抓队员的生活管理和思想作风。对于这一点，两支队伍的中方工作人员都达成了共识。
记得“泡吧事件”发生时，李晓光已经先去河内打前站，当时并不在广州，但他后来仍在教练会上做了自我批评。他说：“我要对这件事负责任。今后，我一定杜绝此类事件发生，让主教练霍顿把全部精力集中在训练和比赛上。”我还记得去年亚运会时，由于报名名额限制，亚运队并未设领队一职。临行前，留守领队李传琪嘱咐助理教练金志扬要身兼领队的工作。金指导是个十分敬业的人，对工作绝对一丝不苟。他曾对我说：“小谢，老李说了啊，我现在是半个领队，你小子可得听我的!”亚运会中，这支亚运队转战素拉他尼、曼谷和宋卡三地，遇到了很多困难，但金志扬和桑廷良两位老教练尽职尽责，恩威并施，管理上没出一点问题，国家队的几个老队员都说亚运会是他们心情最痛快的一次大赛。全队离开亚运村回北京的那天，要飞回伦敦的范志毅和孙继海与大家依依惜别，继海手里拿着面小国旗，眼泪都快掉下来了。
通过以上事例，大家可以看出霍顿对这种带有中国特色的领队制是认同并且合作的。他曾几次撞见领队召集中方教练开会，但都表示理解，因为他认为领队和中方教练在管理方面更了解中国国情，他们的工作也是在减轻自己的负担。
