爱华网12月15日凌晨，世界俱乐部杯开始了第二轮比赛，广州恒大对阵非洲冠军阿赫利队。日本电视台NTV在日本时间凌晨0点50分开始直播，甚至预留了打平后可能出现延长战的60分钟时间。日本球迷在2CH上同时开了7个帖子进行热烈讨论，其中主要的讨论帖“FIFA世界俱乐部杯广州恒大VS阿赫利”上半场就有1100多条发言，几乎和恒大与浦和的比赛受到的关注一样。新浪体育继续翻译日本2CH论坛的球迷直播讨论帖，给中国球迷们一个东亚邻居在第三者立场看中国恒大比赛的看法。本文力求原意，并不代表同意日本球迷的看法。
比赛开始前 “令人吃惊，竟然给了4个小时的转播时间，还转播延长赛，而首轮是录像。” “广州恒大会0比3负于阿赫利的。”“铃木健实况，都并敏史、北泽豪和城彰二3个前国脚解说哦。”“广州三个外援得到球的话，肯定能赢了，如果三个外援拿不到球，那就吧嗒吧嗒散了，看亚冠，广州的门将水平真的很令人遗憾。”“中国要赢哦。” “广州恒大集中了国脚，中国是在利用这个大会锻炼国家队呢，这主意很不错哦。” “广州很强，一定能赢的。”“我对广州能踢到什么程度很感兴趣啊。” “广州有那么强的巴西人，赢阿赫利一点也不奇怪。”“靠着外援赢球的广州能打到什么程度，确实是一个瞩目的重点。” “中国球队球员的身体都很不错哦。”
画面开始—— “就没观众——。为啥不在日本踢、。” “广州就是外援进攻，中国人防守。” “比赛开始了要，支那肯定会输的。”“广州恒大的3个外援很牛？似乎在ACL随便踢啊，真的好想看他们能做什么。”“那三叉戟确实在亚洲的破坏力太突出了，不过防守的水平很一般，感觉中国球队也是有限界的，能不能守住啊。”“中国球员一上场就很兴奋么，终于能吸到清洁的空气了。” “绣了花绣的张据说很反日。” “只有金英权踢过J联赛哦。”“这帮中国球员的名字倒是一个一个听起来都很好听。” “虽然中国人也在进攻，但是这水平真不敢恭维。”
双方比赛开始，恒大组织不断出现失误。 “双方都踢得够臭的。” “水平太低了。” “就这么样去踢拜仁会被灌5个的。”“刚打开电视看我还以为这红这黄是多特蒙德对曼联呢。” “广州的足球从一开始就是J2的狗屎人员加上超级外援组成的。”“中国的球队能够代表亚洲真的很少见。” “不觉得黄色这边踢得很弱么。” “中国球队惨败的话，里皮会辞职么。”“足球真不是只靠三个人就能赢的啊。” “这黄色的球衣就是少林足球队，FIFA不禁止么。”“要是双方踢平的话，希望可以以打乒乓球来决出高下。” “广州的水平很一般，还是2008年的大阪最强。”“中国球员确实踢得太臭了，都在做什么呢。” “确实中国人攻守两端都踢得太差了。”曾诚一次后场传球失误，被对手断球后射门打高，恒大逐渐陷入被动。 “就不能期待中国国脚的防御水平”。 “这都不进？” “太傻比了。”“这就是三外援在对阿赫利队。 “广州的门将就有喜欢被干的癖好么。” “中国后面的球员太差了。”“这就是中国球队的水平？赢了也会被拜仁虐的。” “这门将就是大便。” “广州的门将是来写惊险小说的么？” “藤谷阳介以上的超值2。”“这也是国家队门将？” “这样的球队日本J联赛俱乐部都赢不了，还是日本太弱了吧。” “这垃圾门将也是中国国脚，太糟糕了。”“这门将是在做拉面么。”
恒大的一次进攻未能奏效—— “可惜啊，这恒大的进攻和防守就像两支球队。” “没有中国人的广州才是真的强大。”“我浦和也和广州踢成了1胜1负。” “这中国球队强哦，比日本球队强。” “广州下半场会死了的。”“是啊，本赛季广州在亚冠唯一输的一场就是在琦玉世界杯球场哦。” “集团战斗的话，中国军队是世界最弱的。”“当年浦和获得亚冠的时候，你们这帮家伙也是说浦和靠外援来着吧。”“看了这球就明白为啥中国国家队在世界杯预选赛连亚洲第三轮都没过了，笑死。” “和恒大比花钱简直就是天地的差别哦。”“J联赛最花钱的浦和也被恒大打漏了。” “广东省这个词每次听起来都让我想起去切包皮。”“中国国家队要想强起来，至少需要数十年，青年人的培养，不再有贿赂和协会糟糕的人际关系。” “怎么还是0比0，广州在干什么呢。”“中国的门将只有这一个人么？” “广州这防守水平竟然能赢那么多球，还是说今天第一次看的我看到了最糟糕的一次？”“广州要是没外援，也就是大分三神的水平。” “没外援中国连泰国也踢不过的。” “广州踢得好无聊哦。”
前场穆里奇、孔卡配合传给了黄博文，黄博文在禁区内被关门，未能射门，上半场结束。 “太可惜了。” “浪费死了。”“为啥不早点踢啊，中国人啊。” “要是日本球员就能射门了。” “中国球员太慢了。”“日本国家队和中国国家队的实力看了就明白了，今年J联赛的最佳11人都是日本人，如果来了外援确实水平就不一样了。”“中国球员水平太糟糕，后面都不敢倒脚，只能马上向前踢。” “上半场结束，这恒大踢成这样还不丢球真的让我很吃惊。”“是啊，踢得很无聊，中国人失误太多了。”
下半场刚开始，穆里奇突破后射门被挡，埃尔克森补射建功，1比0—— “埃尔克森太快了。” “漂亮，进————了————。”“穆里奇太牛了。” “都是外援干的活哦。” “里皮干的不坏。” “隔壁这叫得好吵哦。” “外援三叉戟果然名不虚传。”“果然和我预想的一样，外援进球了。”“广州恒大里有空条承太郎一样的家伙。”注：空条承太郎是日本漫画《JoJo奇妙冒险》中人物，变身后在速度、精确和力量都是史上最强的替身，在全盛时期能“停止”时间五秒。“传球的是中国人吧。” “穆里奇来J联赛吧。” “这个CG慢放啥意思啊，更想看前面的，穆里奇进了没有。”“啊，讨厌的中国人，竟然进球了。” “恒大应该很轻松晋级了吧。” “确实给穆里奇传出好球的是中国人哦。”
穆里奇又一次自由后射门，但是打偏—— “哇，穆里奇，又是穆里奇。” “为啥偏了啊。” “无力桑，你这球都没进？”“看到穆里奇的水平后，会不会被大俱乐部挖走啊。” “恒大的这个进球，半场的时候里皮的分析和战术指导太强了。”“穆里奇终于开动无双模式了。” “这支那并不强，也就是外援强而已。” “不止是外援，里皮也很强哦。”“对水平如此之低的中国球员提供指导，实在是很不容易的事情啊。” “J联赛的球队就没有能和这支恒大踢的。”“中国的身体能力一对一的话，比日本球员强。” “中国足球不能变强的话，亚洲足球水平很难和世界一战。”“你知道世界上5个被经常预测但是却总没出现的是什么？足球美国能变强，足球中国能变强，北朝鲜分裂解体，中国分裂解体，以及你能找到工作。”“中国这球队如果中村宪刚加入的话，会踢得更好。” “ACL要是有提高的话，中国国家队也会逐渐提高的。”
穆里奇单刀被挡后，跟进的孔卡补射将比分变为2比0—— “孔卡进了。” “第二个球，2比0，拜仁来了。” “太牛逼了。”“压倒性的进攻能力。” “无聊，无聊透顶。” “这进攻确实很强。” “下半场完美修正上半时的失误。”“和以前一样就是靠外援的大便足球。” “J联赛的球队谁能赢阿赫利啊，广州真是强。” “输给这样的球队，阿赫利估计受到的打击也很大吧。”“中国人牛逼啊。” “这门将是哭了么？” “被顶了一膝盖。” “这球队已经不是中国的球队了。”“只能靠外援，中国人就不能进一个球么。” “果然广州的外援在亚洲之外也通用哦。” “这足球就是中国球员在后面溜达，前面三个外援在踢。”“想起广州和拜仁踢，我就变得热血沸腾了。” “广州这三个外援加上里皮这么贵，真的给钱了么？” “德罗巴就是没给钱跑了的。”“中国有钱花在球队身上，怎么就不能减少点污染呢。” “前面三个外援强，不过中间的中国球员不丢球，也不能小看啊。”“J联赛广州这种水平确实有些不可能，广州猛花钱弄到里皮很正常，而浦和要这么花钱就没法培养新人，广岛也没法有那样的球员和教练，广岛也没法蝉联冠军了，广州再强，足球上还是日本超越中国太多。”
比赛进入最后阶段—— “旭日出来了。”“中国人叫旭日这名字好听。”注：韩国立法，禁止在国内打出代表日本军国主义的旭日升天旗。所以日本球迷一般对赵旭日的出场都会大惊小怪。“中国那边没有讨厌旭日的吧。： “和广州的防守水平相比，其实阿赫利的进攻太单调了。” “果然我喜欢上恒大的球没错，努力了就好。”“欧洲王者和中国俱乐部之间的比赛，一定也会让中国球迷们变得振奋起来吧。”“拿球后向前的能力，J联赛的球员比广州要强，不过广州的中央防守很硬朗，加上外援变态，J的球队很难取胜，此外广州的中国球员也很不错，几乎没有被围抢丢球的。”“中国国家队以前比日本国家队强的。” “我觉得广州如果去踢德甲的话，比纽伦堡强吧。”“要是中国引进几个归化球员的话，也能去世界杯的。” “完封对手，亚洲的骄傲。”“广州的防守看着很糟糕，但是不丢球，里皮的意大利式防守很奏效，扎切罗尼却给日本带不来防守的稳固。”“结束了，下一场看中国土豪对德国土豪。” “不过怎么看，也很难赢拜仁吧。” “要是米内罗竞技的话，还有4成机会。”“绝对没机会，踢得好的话，也就20%胜率吧。” “虽然广州的中路防守很好，但是会被拜仁击碎的。” “这就是中国国家队对拜仁。”
日本电视台的解说预祝恒大在和拜仁的比赛中也能打出好成绩—— “为啥日本的电视台也要预祝中国球队赢球，能赢拜仁么。”“拜仁的赛季预算是300亿日元，广州是100亿日元，差距好大。”“广州和拜仁就是处于异次元的，虽然想赢，但是这不过是愿望罢了，就跟泰国和巴西比赛前预祝泰国获得胜利一样。”“J联赛球队不反省，以后还会继续输给中国和韩国球队的。” “进球和中国球员有毛关系，说什么亚洲的胜利，不觉得奇怪么？”“中国球员的防守零封对手，这也是事实哦？” “下一场比赛确实会更好看了。”
注：到日本时间凌晨3点22，2CH这一主要直播贴的讨论为2533楼，和浦和主场与恒大比赛持平，由此日本球迷对于这场比赛的关注也可见一斑了。
（周超）
