经纬·经国·纬国
——蒋经国、蒋纬国命名之由来
谭汝为
“经”的本义是织物的纵线,与之相对的是“纬”,即织物的横线。后从织物引申到地面,南北向道路为“经”,东西向道路为“纬”。现代地理学将沿地球表面与赤道垂直的东西分度线称为“经线”,与赤道平行的南北分度线称为“纬线”,也是同样的意思。后以“经纬”比喻条理、秩序或准则,如《左传·昭公二五年》:“礼,上下之纪,天地之经纬也。”
“经纬”可进一步引申为治理臣民,管理国家。如《左传·昭公二十九年》:“夫晋国将守唐叔之所受法度,以经纬其民。”《史记·秦始皇本纪》:“普施明法,经纬天下,永为仪则。”《旧唐书·褚无量传》:“其义可以幽赞神明,其文可以经纬邦国。”所谓“经纬其民”“经纬天下”“经纬邦国”等,皆指执权柄者对国家社稷的“治理”。用在一般人身上,“经纬”表示“谋划”“计谋”的意思。如宋·杨简《石鱼偶记》:“夫士大夫幼而学,壮而行,其胸中固自有经纬。”
由“经纬”这个词,不禁想到“蒋经国”“蒋纬国”之名。关于其命名的由来,有两种不同的说法。
1989年11月12日,在纪念孙中山诞辰的一个集会上,蒋纬国首次公开披露蒋经国和蒋纬国名字的由来。蒋纬国谈到,他和蒋经国的名字都是孙中山先生取的。当年,孙总理身边有三位重要干部:蒋介石、戴季陶和金崇盘。这三位的四个儿子分别由孙中山命名为:蒋经国、蒋纬国、戴安国和金定国。其用意有二:一希望部下精诚团结;二期冀年轻一代具经天纬地之材,怀安邦定国之策。
另一种说法:出生于1911年的蒋经国,按溪口蒋姓家谱排为29世,属“国”字辈,蒋介石最初为长子取名“国金”。五年后,次子出生,应取名“国银”。二名披金戴银,不免流俗。为二子改名,破费斟酌。蒋公首先想到与“国金国银”之“金银”谐音的“经营”,欲将二子更名“国经”“国营”,但仍觉不妥。几经推敲,选定“经纬”二字:长子“国经”,次子“国纬”,又觉得二名为静态,仍不满意。最后灵机一动,曹丕《典论·论文》有“经国之大业”之句,于是决定把“国经”“国纬”二字颠倒,使“经纬”成为动词。于是“经国”“纬国”这两个气度恢弘的名字就诞生了。