在北美的登山徒步指南中,常会提及以上三种植物poison ivy(Toxicodendron radicans), poisonsumac (Toxicodendronvernix),poison oak(Toxicodendronpubescens).在中文翻译中,第一种和最后一种都被称作毒葛。再看它们的叶子,不是很像那个野葛吗?都是羽状复叶具3小叶??(下图示豆科葛属葛)
大家放心,中国的野葛为豆科植物,无毒无害,它的根大家都很熟悉——葛根。属辛凉解表药。而且还有葛根粉,据说有什么降血脂,降血压,降血糖的作用。(下图示豆科葛属葛)
豆科葛属还有其他成员,三裂叶野葛,小花野葛,苦葛,须弥葛,葛麻姆(变种),粉葛(变种),密花葛,黄毛萼葛等等。由于本人没见过其他,所以不便区分。
***********************不让野葛喧宾夺主~~~~~~****************************************************
放下心来,看看那些poison的成员是什么吧!其实,它们是漆树科漆树属(Toxicodendron)的,都是亲戚。不知为何中国的译文如此令人费解的称呼其为葛。
One, two, three?Don't touch me!!
Poison ivy(Toxicodendron radicans)
“hairy vine, no friend of mine”
头发般的藤蔓。
一柄具3叶,全缘和浅裂。
新叶低矮有光泽。
植株无刺,雌雄异株。
它会引起很多人的过敏性皮炎:红,痒,灼烧感,水泡,炎症。
漆酚诱导的接触性皮炎。
不要认为你会是侥幸的~~
![毒葛PoisonivyVS毒葛Poisonoak!!!(之Poisonivy篇) poison ivy 2.3.2](http://img.aihuau.com/images/01111101/01051440t01a9a85575efd02f84.jpg)
措施:
远离它
大量肥皂水冲洗(漆酚是脂溶性的)
冷水浸泡
糖皮质激素外用(如氢化可的松乳膏)
抗组胺药内服