木更津猫眼日本篇公式书·樱井翔斑比 interview翻译较长 木更津猫眼 日本篇

「『斑比』他是很可爱的啊,这么察觉到了。」

出演了猫眼团成员里唯一的大学生的樱井翔。对于斑比这个角色,「像『小超人帕门』里的替身机器人一般的存在」,他自己是这么形容的。

——最初读脚本的时候,对斑比这个角色有着怎样的印象?

觉得非常困难呢。只是在第一话的台本里,斑比就已经引起了各种事情。和ぶっさん吵架,与其他四人也有点疏离,结束时又变成和ぶっさん不和好不行的局面。因为他的感情以及和周围的距离感的变化很大,「真头疼啊」这么觉得。而且,明明和ぶっさん三年都没说话了,从第二话开始,突然又融入大家的圈子里去了呢。那之后不知怎么又变得有点儿别扭。因此为了配合自己心里的逻辑,「虽然斑比由于孩子气不和ぶっさん说话,其实是非常想进入大家的圈子里,终于能和最喜欢的ぶっさん和好,太高兴了就突然开始一直喊ぶっさん、ぶっさん,开始和大家一起吵吵嚷嚷的玩闹」这么考虑的。然后在这之后就把一话里那种目中无人的感觉忘了,接着演下去。这种和其他四人之间的距离感,最初是相当的困惑呢。

还有就是感觉得到周围的人的反应一直在一点点的发生变化。大概是在3话、4话结束的时候吧,被说「斑比他非常可爱呢」的次数变多了。虽然觉得是很快就会认真起来的孩子气和看上去很可爱之类的,但其实我自己完全没留意。「原来斑比他是很可爱的啊」这么想着,开始有意放大他的可爱的部分了。虽然因为放大过头,在电视剧最后的部分因为有点太闹腾出了破绽(笑)。

木更津猫眼日本篇公式书·樱井翔(斑比)interview翻译(较长) 木更津猫眼 日本篇

——斑比不器用的感觉和沉重的气质,塑造起来困难吗?

说实话,没有怎么考虑那方面。之所以会这样,是因为我想斑比他自己并没有察觉到自己的这些地方。所以,虽然没有特意表现斑比的不器用,只是普通的演着,我觉得可能斑比他所采取的行动、他的状况,就已经非常沉重了。(喂你对得起斑比吗www)所以,没有特意带着意识表现那些呢。

【在做やっさいもっさい上可能和斑比产生共感了(笑)】

——您经常说到在至今为止演出的角色里,和自己自身最为接近,请问是什么部分接近呢?

他孩子气的部分再怎么说也是有些不同的........挺客观的观察着呢,斑比他。うっちー不在的时候最初察觉到的一直都是斑比,第一话里最后的场景里,在大家都觉得ぶっさん的癌症是在开玩笑时,「你说癌症,是什么癌?」也是第一个认为是真的。有着稍稍退后点去看、冷静的地方呢。有时会想到我偶尔也会做这一类的事呐。

——那么,会有除了自己以外的人演不了斑比的这样的自负吗?

不,没有呢。一定要说的话是和这个相反,因为很喜欢斑比这个角色、加上也觉得和自己比较接近,比起只有自己才能演好不如说是不想让其他人来演。并不是「斑比除了我没人能演,所以请其他人不要来演」,而是像「拜托了请让我来出演吧!」这样(笑)。

——(笑)这种依依难舍的心情是从电视剧最初就开始的吗?

我想最初是没有的。斑比自身,在那五个人之中不是没那么特色明显的角色吗。最最普通,非常中立的感觉呢。所以,我觉得斑比这个角色,在和其他四人比较时渐渐的丰富起来了。在其他四个人非常胡闹时之中的,「意外的普通的斑比」这样。大概就在斑比这个角色渐渐浮现凸显出来时,涌现出了依依不舍的心情吧。

具体来说的话,大概是第四话吧。斑比不是特别厌恶的做了やっさいもっさい吗。不知道是因为去了东京的大学还是什么原因,「那么土我做不来啦」这样的感觉。那时候我也超级讨厌(笑),觉得特别的害羞。又是在商店街,观众也特别多。所以,在那点上可能产生了共感吧。共同承担着痛苦吧(笑)。但是,不知道为什么在电影版里做やっさいもっさい时完全没有害羞的感觉哟。不如说做的很来劲(笑)。

【cats中有ぶっさん在意义很大】

——作为岚也有着各种各样的活动,平常的樱井先生,是带着演员的意识呢,还是带着歌手这样的意识?

嗯—,大概「岚的成员樱井翔」是最为中立的状态。但是拍电视剧的话,因为缺少经验,出于不赶上不行这样的焦虑,会切换成演员模式,开始录音的话,因为也不是想赶上那些经验丰富的音乐家就可以赶上,所以也只能尽自己最大努力按自己的方式集中精力,多少会改变立场呢。

——在演出cats时,和一直都只是演员的同时代的伙伴们比较,有没有感觉到意识上的不同呢?

果然呢,因为做着唱歌、跳舞、综艺、演出等各种事情啊,每一项上所花的时间就会变短。再加上在相同的圈儿一起做事.....虽然不太清楚,可能感觉到有点抱歉的心情呢。单纯的因为经验真的很浅,不一件一件事情去做不行这一点。所以从这一层意味上来说,集合了同年代的演员的cats的现场很值得学习,得到刺激了呢。在这个领域里的工作配合方式之类的东西也能看到。有时看看隔壁,在同一个偶像业界,做着不同的工作的ぶっさん在,也能看到他是如何认识把握演员业的。在这层意味上来说,我想cats里有ぶっさん在果然是意义很大。

——在拍了《木更津猫眼》之后,自己发生了什么变化吗?

其实在这之前,作为工作被拍照这一点并不是很擅长的。被拍的时候摆不同的造型、做出不同的表情这些很不擅长。但是,从拍了《木更津猫眼》之后,在镜头面前自己做主张这件事变得不那么痛苦了。还有,单纯的比其他演员们在演戏上花费的时间要少的缘故,觉得不比别人多花上一倍努力不行,开始明白要在每份不同的工作上配合着分配精力了。

——樱井先生自身内部有发生过变化吗?

......受到斑比影响的事情,大概没有。明白了演戏的有趣、拍照片时变得不那么难受了之类的,是随着这样一部作品的结束所发生的变化这一点很重要。一定要说的,因为有着类似斑比是从自己身上诞生出来的这样的感觉。大概就是『小超人帕门』里的替身机器人一般的存在吧(笑)。作为cats的一员来演戏,也并没有特别的要说台词的感觉,在拍摄中真的......说不定大家都是这样的,在没有摄影机在拍的时候,也可能存在着斑比的状态。所以说就是这么喜欢,被大家叫做「斑比!」的时候也非常的开心呢。

——关于这个作品,觉得最好的地方是哪里?

在《木更津猫眼》这样一个作品里,作为参演者的一个参加进来真的是最最开心的事情。能和筑建起非常好的信赖关系的staff以及同时代的同伴们相遇,受到他们的刺激,也是第一部让我第一次对演戏这件事想到「我也开始努力吧」的电视剧。所以拍成了电影版,播出时没有看的人们回头来看,虽然不是这样(笑),但是有「喂,看啊!」这样的心情呢。「大家的《木更津猫眼》,变得这么厉害了」这样。像是,我们所做的事情,并没有错(笑)。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101014/206210.html

更多阅读

如何选购电纸书 电纸书选购

如何选购电纸书——简介阅读是件很奢侈的事儿,因为你要付出在大多数人眼中看来很“不必要”的时间和金钱。小众不小众,流行不流行,也不是自己是否需要购买一台阅读器的原因。很多说阅读器没用的人压根连实体书都不会看。几年前随便一款

王安石《书湖阴先生壁》赏析 王安石元日赏析

古典诗词欣赏(一三一)】王安石《书湖阴先生壁》赏析窦凤才【原作】书湖阴先生壁——[宋] 王安石茅檐长扫静无苔,花木成畦手自栽。一水护田将绿绕,两山排闼送青来。【注释】书:书写,题诗。茅檐长扫静无苔:庭院经常打扫,干净得连青苔

如何撰写一篇优秀毕业论文(个人心得) 撰写一篇管理案例

应导师的要求,让我向学弟学妹们介绍一下如何撰写论文,加之,近来有不少学弟学妹问及关于论文或实习报告之事,故将自己写学年论文及毕业论文的一些经验和心得与大家分享,希望能帮到大家。先申明这里大部分是我个人的经验之谈,有些是我在写作

苏轼《游白水书付过》原文及翻译 苏轼明月几时有原文

标签:教育苏轼山水之乐身世之悲分类: 古文金典一、原文:绍圣元年十月十二日,与幼子过游白水佛迹院。浴于汤池,热甚,其源殆可熟物。循山而东,少北,有悬水百仞,山八九折,折处辄为潭,深者缒石五丈,不得其所止。雪溅雷怒,可喜可畏。水崖有巨人迹数十,

《高安博物馆馆藏文物精粹》之“元龙泉窑篇”刘金成著 刘金成

龙泉窑篇龙泉窑因主产地在龙泉市而得名,始烧于北宋之前,烧造历史较长,是中国陶瓷历史上烧造年代最长的窑口之一,占有重要的地位。龙泉器物胎质坚硬灰白,釉层薄而透明,以“青翠欲滴,温润如玉”而著称。石灰碱釉的运用和多次上釉技术的掌握,

声明:《木更津猫眼日本篇公式书·樱井翔斑比 interview翻译较长 木更津猫眼 日本篇》为网友快乐丶在明天分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除