爱华网[译文] 相思是一种感觉,本来就无法用言语来表达，你就不要再对着信纸落泪了。
[出典] 北宋 晏几道 《鹧鸪天》
注：
1、 《鹧鸪天》 晏几道
醉拍春衫惜旧香。天将离恨恼疏狂。 年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。
云渺渺，水茫茫。征人归路许多长。 相思本是无凭语，莫向花笺费泪行！
2、注释：
惜旧香：惜，怜惜。旧香，指过去欢乐生活遗留在衣衫上的香泽。
恼疏狂：恼，困扰，折磨；疏指对世事的疏阔，狂即狂放不羁，这是作者对自己个性的自我品定。
无凭语：没有根据的话。
花笺：信纸的美称。
3、译文：
借着醉意拍春衫，回想着，旧日春衫上的香。天将离愁与别恨，折磨我这疏狂人。路上年年生秋草，楼中日日进夕阳。登楼望；云渺渺，水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处，又何必，写在信纸上，费了泪千行。
4、晏几道生平见
5、 上片于室内的角度写离恨。起首两句抒写离恨的无法排遣。“旧香”是往日与伊人欢乐的遗泽，乃勾起“离恨”之根源，其中凝聚着无限往昔的欢乐情事，自觉堪惜， “惜”字饱含着对旧情的深切留念。而“醉拍春衫”则是产生“惜旧香”情思的活动，因为“旧香”是存留在“春衫”上的。句首用一“醉”字，可使人想见其纵恣情态，“醉”，更容易触动心怀郁积的情思。次句乃因“惜旧香”而激起的无可奈何之情。“ 疏狂”二字是作者个性及生活情态的自我写照。“疏”为阔略世事之意。“狂”为作者生活情态的概括。他的《阮郎归》曾说“殷勤理旧狂”，可见“狂”在他并非偶然，而是生活中常有的表现。“莫问逢春能几回，能歌能笑是多才”（《浣溪沙》），“彩袖殷勤捧玉锺，当年拼却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”（《鹧鸪天》），俱是其生活狂态的具体写照。这句意谓以自己这个性情疏狂的人却被离恨所烦恼而无法排遣，而在句首着一“天”字，使人觉得他的无可奈何之情是无由开解的。“年年”两句选取最常见的秋草、夕阳，烘托思妇日复一日、年复一年的思念之情。路上秋草年年生，实写征人久久不归；日日楼中朝暮独坐，实写为离恨折磨之苦。
过片承“夕阳”而写云、水，将视野扩展，从云水渺茫、征人归路难寻中，突出相见无期。此二句即景生情，以景喻情，道出了主人公于楼上怅望时的情思。结拍两句是无可奈何的自慰，措辞无多，然而读之使人更觉哀伤。“莫向花笺费泪行”虽是决绝之辞，却是情至之语，从中带出已往情事，当是曾向花笺多费泪行，如《西厢记》所说，把书信“修时和泪修，多管阁着笔尖儿未写早泪先流”。既然离恨这般深重，非言辞所能申写，如果再“向花笺费泪行”，那便是虚枉了。小晏也曾在一首《采桑子》中写道：“长情短恨难凭寄，枉费红笺。”情意正同。此二句意谓此际相思之情，绝非言语所能表达得出来的。夏敬观云：“叔原以贵人暮子，落拓一生，华屋山邱，身亲经历，哀丝号竹，寓其微痛纤悲，宜其造诣又过于父。”
从此词中，可以见出以上论述之深透。全词在痛楚的往事追忆中流露出词人亲身经历的慨叹，意境深阔，感人至深，具有较强的艺术魅力。
6、一日，读到晏几道的《鹧鸪天》，其中 “ 相思本是无凭语，莫向花笺费泪行！”觉得颇有感触，大凡某种感情极为沉重的时候，就会出现一种言语不能表达甚至无话可说的精神状态，不仅一句话说不出来，连一个字都写不出来了，这种相思之情，该有多深，该有多苦！现在远方的她是否也知道我在痛苦着吗？
7、都说词人中最是痴情者有三人，南唐李后主，北宋晏几道，清初纳兰容若，各有自己的情深之处。不知什么时候喜欢上了小山的词，清纯丽质，曲折娇婉，又饱含了对世事的沧桑之感，远优于其父晏殊花间词的温润秀洁。
其情至深，至俱，至痴，至怨，他与歌女小萍的爱情故事往往令人不忍卒读。
晏几道性耿直，孤高自傲，但待人真诚。其仕途极为坎坷，终生都是徘徊在官僚阶级的下层，一个偶然的机会晏几道在朋友家里遇到了名为小萍的歌女，从此两心相倾，互诉衷肠，排解心中的忧愤与凄凉。怎奈好景不长。
鹧鸪天
醉拍春衫惜旧香。天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。云渺渺，水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。 又是一场梦。梦中，有你，没有意外。
梦醒后，楼台依旧高锁，帘幕依旧低垂，原来你已经离开，这个要提醒自己多次的伤害。迎风而立，借着醺醺的醉意轻拍春衫仿佛还可以闻到你身上的旧香，眼前顿时浮现出了你的一颦一笑，一歌一舞，和那举手投足间的温柔，只不过，微风吹过，香散，人散，梦散。年年岁岁的秋草在陌上衰而又生，唯见欲坠之斜阳，日日在楼中陪我度过那言不尽的凄苦与哀愁。然而云渺渺，水茫茫，这种日子要过多久，我们相见之期又在哪。可相思本为无凭语，还是不要在花笺上枉费泪行。相信，明月在，彩云定归。
他怜她，不忍心看着那个拥有五彩丝线织梦的女孩子要在众人的奚落里唱着人间的悲欢离合，不忍心让她用那样的冰雪聪明去承受那种不堪入目的重负；她知他，于是郁郁不得志时有她浅吟低唱的抚慰，寻找到那些些可以暖心的温存。其实，天涯沦落的何止是他们，饱尝落寞的何止是他们，只不过命运在遗弃他们的同时又偏偏安排了那场错误的相遇与相知。
8、难道我们人类应该是互相隔绝，不得不与孤独同入墓下的么？
郁达夫《孤独的悲哀》
此首《鹧鸪天》是对逝去的真爱的回忆。
主人公在醉中轻轻地拍打昔日的春衫，刚一拍打便停住了。
不忍啊，因为衣服上还能闻见你旧时留下的香味。
那是爱人的香味，那是爱人的体温，沁人心脾，历久而弥新。
美得让人心碎。
美得让人掉泪。
一个“惜”字，将柔情蜜意全盘托出。
爱人的离去，是因为我疏狂的性情吗？
那是发生在烂漫的春天的爱情，如今已经是满目萧瑟的秋天。
离离原上草，一岁一枯荣。夕阳无限好，只是近黄昏。这些普普通通的自然景物，被小山编织成一张抒情之网。真是感时花溅泪，恨别鸟惊心。
因为万水千山的阻隔，相逢不是一件容易的事情。归路那样漫长，如同《荷马史诗》中的那些归家的战士，等他们回到家时才发现，家已经荡然无存，妻已经变成他人的妻，子已经变成他人的子。
当归人发现自己成为了一个多余人的时候，绝望像蛇一样撕咬着他的心。
你在那间寂寞如雪的房子里，等候了一年又一年。此刻却等不及了。
那件旧衣服已经破了。衣不如新，人不如旧，他真的会这样想吗？
《西厢记》中说，莺莺把书信“修时和泪修，多管阁着笔尖儿未写早泪先流”。小山反其意而为之——那最为微妙的相思之情，既然无法用有限的文字来表达，那么连信也不必写了，免得让眼泪打湿了这张信笺。
诗笔几次都没有落下来，“相思本是无凭语，莫向花笺费泪行”，这是一句决绝之语，也是至情之语。这不是你的错，也不是他的错。这是天与多情，不与长相守。
9、相思本无凭语，莫向花笺费泪行。问花，花不语。是否错染红尘，错爱一世？梁祝前生，有缘相遇，却难续前世之恋。晚来风急，愁肠心间，已是泪痕深。惆怅的忧伤，乱了心绪，碎了心。看前尘，望今世，已物是人非，不堪回首，相思情亦浓，眉梢情字绝。
多情自古空余恨，此恨绵绵无绝期。花自飘零，水自流，一种相思，两处闲愁。”百花妩媚，残花泪。红颜消褪，牡丹也为残枝醉。回眸岁月，浪漫季节，无尽相思，晚风吹不醒梦中人。最美一瞬，斜晖落寞，三千斑白青丝风中随，点点苍白，折射出岁月沧桑。泪纵横，叹繁华已逝，只留空余恨。
红尘望尽，咫尺距离,心在天涯。多少诗词赋，一曲三叹罢，余音绕梁，疏影暗香，谱曲曲清绮，似梦的旋律。拨动心弦，心灵共鸣，瞬间燃放滴血红梅。烈焰焚暗中乐坊，不变与多变，凄美的冰凉。雨中残花泪，一世情缘，一滴红尘泪。
10、这一天，白天的时光已经流淌而去。夜，渐行渐深，渐行渐安静。
喧嚣的生活，忙碌琐碎的俗世，没有任何人能够逃避。
俗世生活中的人们，谁又能真正不食人间烟火呢？相思本是无凭语，莫向花笺费泪行！
好久不见,你好吗?
怎么说呢,也不知道从何说起。
你好吗?没有联系的这些岁月,都经历了些什么?
什么都经历了,也许算是压力到极限吧,工作繁重了,其他事情依然没有改变。
生活，只要活着,就得继续,无论遇到什么,都得面对。
人总是不满足于自己拥有的一切，所以:风景在远方。
记住生活中的微小快乐,一天一天，快乐叠加。别让俗世的尘土迷蒙了眼睛。
11、你问我如果你是苏武,我是否可以耐得住寂寞,忍得了贫寒,我说能;你说起生死一线的经历,问我是否害怕,我摇头;你说如果你的词比辛稼轩写的更好,我是否愿意与你相依相守,我愿意！
可你想过没有,当我的容颜染上风霜,你是否也会怜惜我生命中的沧桑?当我说愿意和你一起去登珠峰,你是否也震撼一个女人能豪情不让须眉?当我为镜花水月般的恋情而沉迷,你是否也察觉到自己叶公好龙式的虚伪?
就这样,静静地,任月光在我的思念中流淌,乐曲随我的思绪飞扬,相思本是无凭语啊！
12、潇洒女人应是聪明的女人.她懂得家是港湾,爱是依托.她能适时的给自己生活的调色板调色,她知道在做好自己的同时,让自己多彩的生活.潇洒女人善于用心去感悟,用心去欣赏,用心去思索.仁者爱山,就去登山,智者乐水,就去戏水.她能三五步走遍天下,六七人百万雄兵。因为她心中有春天,心中有阳光,心中有世界。
潇洒女人应是快乐女人.她懂得如何消化消极情绪,使自己快乐并带给他人快乐.潇洒女人静时可以小家碧玉,动时可以对酒当歌.她不一定满腹经纶,但应心有丘壑.她不一定没有苦闷,但她知道如何调节。
潇洒女人应是宽容女人.她知道退一步风平浪静,让三分海阔天空.她知道"万里家书只为墙,让她三尺又何妨.万里长城今犹在,不见当年秦始皇。她知道"送人玫瑰,手留余香。
潇洒女人应是进取女人.好风凭借力,送我上青云.她怀揣雄心,行有魄力.她不依附于男人,她知道如何做她自己.工作中勤勤恳恳,爱岗敬业,不一定要位重权高,但一定要尽职尽责。
潇洒女人应是柔情女人.她可以有"相思本是无凭语，莫向花笺费泪行的惆怅,也可以有"挥不去的辗转反侧,斩不断的刻骨铭心的感伤.但她应以善为本,以人为本,以不危及他人和社会为本.她知道构成人字的撇怎样下笔,捺怎样到位人字才会完美。
13、道不尽的相思，诉不完的离愁。如果恩爱伊人能相互牵挂，“我思君处君我”，“你侬我侬，忒煞情多”，纵然是岁月流转，蹉跎了如花的容颜，这样的相思也是值得的。如果对方不解相思呢？纵使你遥遥祈盼，一任相思的泪水从秋流到冬，从春流到夏，对方却还是无知无觉，白白辜负了这份相思。那你就只有慨叹“无可奈何花落去”了。
“相思本是无凭语，莫向花笺费泪行”满腹的相思无所依托，令相思难表，梦魂无据。这样的相思，不要也罢！
14、爱情，似乎永远摆脱不了伤感的调调，我有十人份的故事，裹着九人份的忧伤。曾为怀念一个人而写下的千字文，满篇"曾经"二字，只是为了一个熟悉到不能再熟悉，却又遥远到不能再遥远的名字。温存尚未褪去，那曾经的曾经…朝暮付一生，却又怎奈何白云苍狗。
或近或远的过去里，拾掇最后一丝的谁的呼吸，曾和谁若即若离，又曾和谁暧昧不清，从来不需要想起，只因为未曾忘记，一次次似乎醒悟的离开，只换来一次次离开后的痛心。我们都是沧海一粟，可又是谁教我在这沧海中单单遇见了一个你。努力学会承受分离，却怎么也学不会承载思念，这一场拔河里，有一个人松了手，有一个人便受了伤。那些所谓的诺言和誓言，原来不过是有口无心的字眼，我的名字，对你是否只是意味着抱歉的负担，和没来由的牵绊。
相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。因为爱了，所以走在一起，因为不爱了，于是一个继续，一个远离。身边的朋友，有的恋爱了，有的分手了，有的继续着暧昧的游戏，有的拒绝了一切的爱情。没有谁对谁错，亦没有孰是孰非，等一个人，似乎注定是我们一生的宿命，如同一把伞，等待着雨季的来临。
放下了一切，终究只是因为放不下一个人。路人般的擦肩而过，是否已经足够成为一个伤感的理由，曾经能够忍受与你相距万里。面前无法翻越的过往，时光呼啸，物是人非，我的轻声扣，可曾触动你某个柔软的角落。曾经那样的决绝，那样的义无反顾，到如今，我多希望我们只是平行，而不是相交过，至少这样，我还可以转头看看你，只是看看就好。
坐一辆号码错误的公交车，永远到不了自己的家，遇见一个命运错误的人，永远到不了幸福的天涯。淋过雨的空气，疲倦了的伤心，我记忆里的童话已经慢慢融化，再也找不到一个你。
爱情就像一条河，左岸是无法忘却的回忆，右岸是迷迷蒙蒙的将来，中间飞逝流淌的，是岁月隐隐的痛。泠泠渡口旁，多情的女子正低吟浅唱:人何处，连天芳草，忘断归来路。
15、明日，我即将启程。
今夜，站在相思的河畔久久凝眸。
任凭斑驳的树影摇曳成一片婆娑，直至相思的红叶泊满枫桥。
有晧月当空。那一场温润的雨洗亮月华，由空而泻的银纱纤尘不染。似清泉精心地为我们流溢出的宁静，浸着周围的山山水水，恰如断肠人的泪不小心洒下洇成一幅凝重的水墨画。
我本不该用彻夜的时间来想你，不该来扰你久远的清梦。
但，你又是怎样的狠心在雨后的河畔不留只言片语地飘逝？而又缘何这般顽皮地在深夜跳上我孤灯枯卷的案头？又缘何在头顶的冰轮中绽开你的娇容？缘何在水中，在梦里，在窗前，在纸上都有你挥之不去的身影？
你可知，思念如翠绿生灵伸出的无数细小卷须紧紧攀满我的整个心灵。让心欣喜，让心惊诧，让心紧缩，让心窒息。
而今，伫立枫桥，你却再没有从泊满枫叶的河中轻驭兰舟，朔流而至。教我绝望如雪，期望的潮水刹时在月光下凝成寒冰。空遗琥珀般华美却深藏一触即碎的爆痛。
和泪折一只小舟轻推入水，伴你同行。人云：良人远游如水。舟行渐远，却恐是“野渡无人舟自横”。
“相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。”
君可知，每一片枫叶都是蘸满我相思的馨香花瓣，飘洒在你我生无聚期的月夜桥头。
我的泪，便是闪着粼粼波光汩汩流淌的河水。
我的心，就是刹时铺满枫叶的河水之上那座为你翘首而望成弧形的小桥。
我的相思便是这泊在枫桥的月。
虽有阴晴圆缺，但只要有宇宙在，对你的思念，如这枫桥，直到永远。
16、交替的四季被时光扯拽着向不断的下年闯去，瞬息穿越。
时间让人越来越沧桑，昨日还是柔和细腻的婴儿肌肤，今日却是如同树皮一般，人生不过百年，流逝的时光引领着人的成长，钢化着人的每一条神经！
但时间也会留下痕迹，那就是人脑海中千丝万缕的记忆。
“人有悲欢离合，月有阴睛圆缺”，人的－辈子就是个聚散的过程，因为所谓的缘分而交汇在－起，又因为现实或理想致使各自奔腾而去，各自天涯羁旅。
“花开堪折直须折，莫待无花空折枝”，珍惜现在所拥有的，珍惜眼前的亲人朋友，珍惜爱你的人和你爱的人，他们能够出现在你那短暂的生命中，就是对你最大的馈赠。
“相思本是无凭语，莫向花笺费泪行”，爱情不是各自的卖弄，而是无言中的默契，爱情不是只言片语所能诠释的。真正的爱情任凭风吹雨打，时光消磨，它都会坚如磐石。在人的奋斗路上，适当的加入和减去爱情的剂量，它即是动力也是阻碍，一切要慎重衡之。
此刻风华正茂，主宰风流，世间沉浮在何人手中还无结论……
17、“欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处”，山也恹恹，水也恹恹，人也恹恹。往事如风，随叶飘过，曾经惬意满怀的往事在山水之间，活生生地泛动笑靥。
“相思本是无凭语，莫向花笺费泪行”，没有了时刻亮起的头像，没有了时刻等待，随传随到的人，一切似乎回到最初的安静。一切都很安静，安静得令人害怕，害怕多余的时间不知道该如何打发？
泪花纷飞中，依稀看到那道蓝色的影子在眼前闪烁光芒。王菲与陈奕迅的《因为爱情》最近成了每天必听的歌曲，听着王菲那颤悠悠的歌声，想起你曾经说过自己听这首歌听得泪流满面，听完你的话，我泪已凝噎。
那时，因为爱情，我们首次对彼此失去了信任，那时，你吵着闹着要把我拉入黑名单，那时，我哭着喊着求你再给我一次机会，那时的我们，都被愤怒冲昏了理智，当我所有的努力都改变不了你的决定后，我也失望地下了线。于是，再也见不到彼此的四月，成了我们折柳成殇的黑暗纪念日。
18、 “相思本是无凭语，莫向花笺费泪行”离别总是带来淡淡的思念，沉默成为了我们最后的 赠言。你们是否还会在某一个有月无月的夜晚，想起曾经走过你们回忆中的一个过客。岁月 会悄无声息的将你们从天真带向成熟。在你们成长的路上，陪伴你们无数的繁星，是我为你 们祈祷的祝福。对你们思念是我眼角划过的泪痕，你们的身影将成为我孤独时回忆的黯伤。 忘不了你们追逐在庭院间，寻找欢乐的身影。忘不了你们留在教室里的每一个痕迹。仿 佛，离别的眼前还是昨日最初的相逢，而这次最后的相聚并不意味着我们会将彼此遗忘。明 天初升的旭日，会是我们过去最美的见证。天空掉下的眼泪，湿润着我们昨日培养的最深的 感情。 也许，我那张可憎的面孔会成为你们一生的梦靥。也许，我那嘶声力竭的怒吼刺痛了你 们一颗颗幼小的心灵。对你们的温柔被埋藏在我湿润的心里，没能将她亲手送给你们，是一 生的遗憾，却不会成为我一世的后悔。终有一天，你们将在回忆中慢慢体味出，我凶恶背后 的那一种最深沉的爱。一种含蓄的爱，是你们身边呼吸的每一丝空气。在你们身旁的每一次 心跳都是我用爱为你们拨弹的一声声悠扬的旋律。
19、前世，我是你枕畔的那本书
人面不知何处去，桃花依旧笑春风！
春风吹落了几度桃花，曾经的笑颜在唐诗中跌落，寻觅了千载的梦，那些艳丽的花瓣隐藏在书的扉页，淡黄了岁月！
握一缕三月的风，唐时的眷恋在风中吹散，蝶恋花，花竟无语！凝眸处，花自飘零水自流！
君还记否，前世，我是你枕畔的那本书呀！
