爱华网每当我闲来无事，或端起《傲慢与偏见》的原著，或重温这这两版的电影时，老公都会问我，会不会看恶心了？
我的回答也正如壮壮偶尔用来对付我的话那样：子非鱼，安知鱼之乐？我乐在其中！
曾经分别写过对05版和95版《傲》的影评，近来，去影院了电影《007大破天幕杀机》，回家后把布鲁斯南的几个版本电影追看了个够，好不痛快。于是，我发现看书和看电影一样，趁热打铁所带来的惊喜和快乐更会让人获得N倍的升华。因此，就势借着陪壮壮出去学习时，利用等待的时间又重看一遍《傲》的原著，
继而，又勾起了内心柔软深情处对两个电影版的再次回顾之痒。因此，用了两个半夜，一鼓作气，把95年6集的BBC版和05年电影版的《傲》穿成一线又看了个淋漓尽致。两版电影中的某些细节、场景及话语，再次看时果然带来了不一样的感受。这三者对比着看，有种当年看完金庸看古龙，再回头再看金庸的感觉，各有千秋，但最终还是觉得原著最好。其实这也有种看电影《007》不同演员版本的感觉，初时，喜欢皮尔斯·布鲁斯南，后又喜欢丹尼尔·克雷格，再回看，也还喜欢皮尔斯·布鲁斯南。比来比去，两个版本都喜欢，金庸古龙都喜欢，布鲁斯南和克雷格都喜欢。
屈指算了一下，从18岁那年，高中同学王致友送我的那本缩写版的《傲》开始读起，至今日38岁，整整20年时间，原著读了30+n遍，每个年龄段，每个阅读时的心情、场景的不同，都会从中体会到不一样的感受，每到最后一页都不忍合上书页。那种让心灵舒适与美好的感觉，经年不衰，且越历越浓。
影视版本的《傲慢与偏见》，我是从05年电影版开始看的，因为那时还有一个姐妹电影《成为简·奥斯汀》，也许是因为结局的原因吧，尽管《成为简·奥斯汀》拍得也很美，演员也很美，但毕竟耐不住它现实结局的遗憾和忧伤，而更倾向和钟情于她笔下的作品拍出来的《傲慢与偏见》。接下来才禁不住又看了95年BB版的6集的《傲》。当时看这两个版都有各自的喜欢，说不出的恬静与舒适。而后，这两个版本在不同时候想起来就在电脑中看上一遍，然后就分别写下了以前曾写过的对两版的小评。
有影迷曾很实在地说过：妈的，看过《傲慢与偏见》后，我更憧憬了爱情。
更有人说，《傲慢与偏见》是献给大龄未婚女青年的定心丸。
我觉得，何止是大龄未婚女青年，它是从18岁至48岁，从少女至少妇，凡保有一颗青春美丽单纯梦想女子的一个美满的茵梦。
啰嗦得像个唐僧，现在开始，再一次对比着两个版本的不同人物分别点评一下我个人的感觉吧，一共对比了17个人物。
先从总体上来说一下这两个版本，如果非要一决高下的话，那更倾向于95版。
95版：
彭伯利
由于是先看的05版，当时看95版的剧照有种比较老气的感觉，而且剧照中女主角的形象跟原著很不搭边的感觉，所以，对此版并未抱有太大的希望。但细细地从头看完后，感觉完全变了。觉得男女主角的演技超棒，自然流露的情感深刻有内涵，两双眼睛传神到位，把达西和伊丽沙白都演到心里去了。
因为95版共6集，有充足的时间来讲述和演绎这个故事，因此，他充分地忠于了原著（达西在自己家庄园游泳那段除外）。因此，对此版有刮目相看的感觉，及至这次再看，便更像是一个老友般，越看越知心，边看会边让人闪现出原著的精彩情节来。
05版：
彭伯利
因为是电影，时间所限，很多情节不能太深入，只观大略，但其实总体来说，也是比较合原著的，小处的改动不足已影响大局，达西第一次向伊丽沙白表白时的地点不同，这一点估计是为了让雨中的表白更能衬托当时的情境吧，倒也不是硬伤。这版给人的感觉是小清新，音乐美极，以致于，在期间不停地幻想着那优雅醉人的小提琴曲会是我家壮壮再修炼10年后所能达到的高度。05提服装确实要比95版的漂亮精致，舞蹈跳得比95版好看。尽管95版达西的彭伯利大别墅就已经很漂亮了，便此版更令这个传说中的宅子风光更加美得入画。影片景色迷人醉心，甚至有人在批判此版时也不得不承认它的美：“两小时的片长，你删了那么多情节就是为了显白大英帝国的美好风光吗？”不过，不得不提一下，05这版，班纳特家的猪圈和牛圈也显得太小了些吧，把班纳特家的农场体现得怎么像是小户人家后院呢？看原著时怎么想象班纳特家的身份地位和经济实力怎么也算是个农场啊！因此，这个场景觉得比较不搭。
好吧，人物上见分晓吧：
对这两版来说，个人认为无可争议的角色是：95版达西，95版彬格莱，95版班纳特先生，95版和05版的两个班纳特太太，95版和05版两个柯林斯，05版德波尔夫人（达西姨妈）。
1、女主：伊丽莎白（丽翠）95版>05版
--------------------------------------
95版：詹妮弗·艾莉（Jennifer Ehle）
前面说了，看剧照时之所以就有种对此版不寄好感的心情，多半也是缘于伊丽莎白的演员形象上，年龄显得太大，体态太胖。原著所描述的伊丽莎白的年龄是不到21岁的少女，体态轻盈。而詹妮弗在出演伊丽纱白时26岁，比原著的年龄大5岁，事实上大5岁也不算差太多，可她的扮相确实显得比较老气，那时的身材真是很丰满，不轻盈，怎么看也不像少女，倒像是已生育的少妇，因此，第一次看该版时，刚开始，真是相当地失望了，不过，之后看上去，越看越有味道了一双眼睛够明亮，当真是原著中那双惹得达西神魂不定的明亮的美目。尽管体态比较丰满，但，她在乡间草树间快乐奔跑的样子和背景以及和达西爱犬嬉戏时的活泼我还是相当喜欢的，总之，她就像那个未让你一见钟情的女子，而近一步更近一步地慢慢走入了你的心，便再也挥之不去了。詹妮弗到位的笑容，内在的气质，拿捏得当的演技把原著中伊丽莎白的性格、心理展现得如此贴切。因此，当你第二次、第N次看时，会一边佩服导演的眼光，一边还会在心里会念叨着：要是再瘦些，再年轻些就好了………就好了………
左边是她妈妈，蜘蛛侠中的梅姨
---------------------------------------------------------
05版：凯拉·奈特利 Keira Knightley
最大缺点：胸太平了，平板。这应该跟詹妮弗的身材均匀一下才好。
因为以前没看过《加勒比海盗》，所以，一直不知道她就是《加勒比海盗》的女主角，孤陋寡闻地最近才知道。很多人都不喜欢凯拉·奈特利版的伊丽莎白，不过我对这个版本倒并没那么反感。首先，在年龄上，与原著中伊丽莎白相当，眼睛也够明亮，足已打动人。其次，有两个镜头，让人印象深刻，一个是影片开始时，伊丽莎白穿着长裙在草地上边走边专注地看书的场景，配上画面和音乐很美。另一个是在夏绿蒂将要嫁给柯林斯前来向伊丽莎白道别时，伊丽莎白坐在自己家自制的粗粗的麻绳秋千上转来转去的场景和表情，很恰当地衬托出了伊丽莎白的内心感受。而且画面镜头很唯美。不过，凯拉·奈特利这版的伊丽莎白的容貌比姐姐简漂亮就不对了,原著中分明是说简是五姐妹中公认最漂亮的。事实上，相比之我更喜欢《成为简·奥斯汀》里的女主角的模样和明丽。
因此，对于伊丽莎白的演员，看来看去，还是95版的有深度，更喜欢。这跟谁有没有被奥斯卡提名半点关系都没有。
另外，凯拉·奈特利的男友是这个版本中演坏蛋韦翰的那个帅哥。-----------------------------------------------------------------------------------------
2、达西:95版>05版
噢，MrDarcy，为什么说到达西让人这么兴奋呢？这应该是所有奥斯汀迷们无法治愈的花痴病吧。他毫不留情地戳中了无数人的软肋。
-------------------------------------
95版：科林·费斯ColinFirth
科林·费斯，相信所有看过《傲慢与偏见》原著的人对他的表演都挑不出上点毛病，如果非要找出人们的指责的话，也只能非常牵强地说他在不笑时显得很凶，但这点也恰恰体现出了达西的傲。
科林·费斯出演达西时35岁，在年龄上很符合原著。我并不是因为有科林·费斯珠玉在先才喜欢他演的达西，恰恰相反，我是最先看的05版，后看的95版，他的表情、眼神、帅气、贵族气、演技全都是空前绝后，No.1的Mr Darcy。也正如黄日华后再无郭靖，陈晓旭后再无林黛玉。尽管我比人晚看了这个版本10年，但对科林·费斯的痴迷和认可程度是无论如何都动摇不了的。这一点我在以前的评论中也是极其高调地直抒胸意过了，也爱屋及屋地很认真地看了他获奥斯卡奖的《国王的演讲》。而在我心里，达西的形象才是科林·费斯的小金人标志。
科林·费斯与詹妮弗·艾莉曾经的一段恋情没能长久，无疑让诸多影迷多了一桩都类似林青霞之于秦汉的憾事。当两人在《国王的演讲》中再次同台时，又让我们这些超粉们感慨了许久。
不过值得安慰的是科林·费斯现在的老婆也是相当漂亮的。
---------------------------------------
05版：马修·麦克费登 Matthew Macfadyen
出演达西时31岁，在年龄上也是符合。对于05版的这个达西，我倒是觉得也很喜欢，得承认他的头发不太茂盛。但无可否认他的帅气（虽然跟科林·费斯比逊了一筹）， 也是大帅哥一个，只是致命之处确实是只体现出了冷，未尽显其傲，可是，马修·麦克费登那富有磁性的好听的音质所带来的魅力和他看伊丽莎白时那样深情深隧的眼神，我想也可抵补一些了吧。特别是片尾处：“MrsDarcy ……Mrs Darcy……”让人心都化了。
伊丽莎白，达西，简
-------------------------------------------------------------------------------------------
3、简：05版>95版
------------------------------
95版：
虽然按照我的眼光来看，觉得美貌不足，不过，那种古典的模样和眼神像从欧洲油画里走出来的原型，很和谐。这应该是导演选角的考虑吧。
-------------------------------
05版：
这个版本的简比95版的漂亮，性格气质也相当。不过05版的伊丽莎白好像盖过了简的美貌了,把简呈现得没有原著中的风光了。
-------------------------------------------------------------------------------------
4、彬格莱：95版>05版
----------------------------
95版：克里斯平伯汉姆-卡特Crispin Bonham-Carter
漂亮、谦和、绅士，与原著无二，表演也到位。
-----------------------------------------------------------------------------
05版：西蒙·伍兹SimonWoods....Mr.Bingley
第一个镜头竟让我震惊了一下，头发怎么那么拉风？太红，黄中透着的红，太怪了。眼睛瞪得有些愣愣的，但好在，也是这种眼神体现出了他性格的单纯和对大小姐简的执著。
-----------------------------------------------------------------------------------
5、班纳特先生：95版>05版
总体上这两版的演技都不错，之所以喜欢班纳特先生，是因为他那种对伊丽莎白说的话真是感人：“我是不会将你随便嫁给任何人的，真不敢相信有人配得上你。”
------------------------------------------
95版：
形象、淡吐、气质都不错，很符合原著，而且跟我想像的也不差多。
---------------------------------------------
05版：
比95版的显得更乡村些，更幽默些，不过这样就显得不太有乡村绅士的气质了，头发的造型不太喜欢。
--------------------------------------------------------------------------------------
6、班纳特太太：95版≈05版
首先得牢骚一句，为什么这个神经质的老太太最后能配得到那多么的幸福呢？
这两个版本的班太太，在起初看时真的有些记不清谁是哪个版本里面的，模样长得有些相象，而且我觉得这两个版本都是演得相当到位，形象、表情、演技都相当经典，几乎是不分上来，很成功的一个配角。后来我老公说，这个角色之所以成功是因为原著写得就好，有特点，而至于是谁出演，都不难演出好的表现的，因为，那个年龄的女人大部分都比较神经质，能尽量发挥演自己就行了。听后，我真无语了，让我的那个年龄断晚些到来吧。
95版:
-----------------------------
05版:
------------------------------------------------------------------------------------
7、柯林斯：95版≈05版
提到柯林斯，感觉跟班太太的两个版本一样，原著写得太精彩了，而这两个版本的演员也都又为之锦上添花了一层，惟妙惟肖，跃然于屏幕上。两个版本演员的个头、形象上选得都符合原著中柯林斯的特点。真的很难得都表现得那么到位。不过还有多提一下95版的柯林斯，他在一些细节的处理上要更高一些，比如在跟达西姨妈说话时，每当达西姨妈打断他话时，他惊恐又唯诺地用手半遮住嘴的那个动作演得甚是到位，点睛之笔。
--------------------------------------------------
95版:
-------------------------------------------------------
05版:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8、韦翰：05版>95版
--------------------------------------------
95版：
怎么看都感觉韦翰显得稍老些，因为他眼角的细纹太多，像两朵小菊花，而且我觉得模样不够帅气，甚至还没有跟他在一起的丹尼军官帅。演技上倒还可以。
--------------------------------------
05版：喜欢这个版的韦翰，年龄合适，足够帅气迷人，看他就觉得伊丽莎白及她的小妹为什么会被他的衣官外表所迷了。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9、彬格莱小姐：05版>95版
噢，天，提到彬格莱小姐，这两个版本简直没有可比性，05版以无可置疑的优势胜出。
有人说，无论是95版还是05版彬格莱的妹妹都太欠抽。而事实上，原著中这一角色本就让人觉得挺欠抽的。
------------------------------------------
95版：
这版的年龄也显得太大了吧，应该是大姨妈级的。她的身材个头很高挑，也太瘦，不过她的鼻子好像要更高啊！这些搭配起来使她更适合演巫婆。还有她帽子上高高的羽毛配上她骨感的脸怎么觉得像公鸡呢？因此，单就这个形象和模样就一丁点儿也够不上对伊丽莎白的威协。这样也就减少了原著中安排这个角色的初衷了
。
-------------------------------------------
05版：
傲气和贵气上演得比较到位，不过就模样来说，也还不足以是伊丽莎白的对手。
-------------------------------------------------------------------------------------------
10、夏绿蒂·卢卡斯:95版>05版
-------------------------
95版：能体现出夏绿蒂对伊的感情的独道见解，显得比05版的夏绿蒂要心思成熟稳重些。
---------------------------------
05版：
从模样上看正合班纳特夫人的意，长得比较符合夏绿蒂的家境，但不知道怎么看着模样不太舒服。
---------------------------------------------------------------------------------------
11、德波尔夫人（达西姨妈）:05版>95版
这个角色是《傲慢与偏见》中塑造的三个最成功的讽刺性人物之一，另外两个是前面说过的班纳特太太和柯林斯。
---------------------------------------------------------------------------------
95版：
这个版本的达西姨妈并不出彩，没能让我感到满意，只演出了刁钻的一面，并未体现出来她的高傲和盛气凌人。特别不喜欢她不知道是随便盖在头上还是戴在头上的似帽非帽的那块白纱，不伦不类，倒显得她有几分班纳特太太的神精质。
--------------------------------------------
05版：
喜欢这个达西姨妈，霸气十足，表情性格恰到好处，特别是她专程跑来找伊丽莎白对质达西感情的那场好戏，看得比较过瘾。话说，最近看了《007大破开幕杀机》的电影后，再看05版的《傲》，才惊奇的发现这个达西姨妈的演员居然会是007是著名的女上司M夫人，果然是老将，名不虚传，不过，跟她出演达西姨妈相比，新上映的这集007中的M夫人真的是老了，岁月不饶人啊，因此，这集007中的M夫人彻底地风光退休了。
-----------------------------------------------------------------------------------------
12、莉迪亚：95版>05版
这个不检点的，曾差点让班家名声扫地的问题女孩.
95版和05版差别不太大，年龄上看起来都很合适。只是05版会显得太疯了些，显得有些过。还是95版的比较满意。
95版:
05版:
--------------------------------------------------------------------------------------
13、嘉丁那先生（伊丽莎白舅舅）:95版>05版
看原著时就对嘉丁那夫妇彼有好感，心里面也早有自己勾勒出来的形象。
对于嘉丁那先生，说句实话，这两个版本的演员形象感觉都不太理想，都没尽把这个舅舅演得像伊丽莎白在众人面前所推崇的那种气度展现出来，多少还都显得有些俗气些。特别是05版的有些矮，胖，显得不精明睿智。95版的比较来说会稍好一些，但看起来商人的气质是挺浓的，但也正因此少了些令人推崇的气度，这一点上至少从形象上似乎还没有班纳特先生显得有见识和值得自豪。95版:
-------------------------------
05版:
-------------------------------------------------------------------------------------------
14、嘉丁那太太（伊丽莎白舅妈）:95版>05版
95版的这个舅妈端庄、稳重、善良、聪明、漂亮、知性、有修养，特别喜欢她的眼睛，还有在观察外甥女时的那种眼神很形象。这个形象作为伊丽莎白在达西面前所以引以为自豪的亲戚一点都不会打折扣的。应该说，她比我想像得要满意许多。这一点上尽管05版的舅妈倒也无可指责，不过05版的在气度、形象上还是更让人喜欢.95版:
------------------------------------------------------05版:
-------------------------------------------------------------------------------------------
15、达西妹妹乔治亚娜：95版≈05版
两个版本的达西妹妹都还比较满意，但95版的乔治亚娜在言行间更能体现出原著中所描述的与人相处的紧张与害羞感。
95版:
--------------------------------------------
05版:
---------------------------------------------------------------------------------------
16、曼丽（班家三小姐）:05版>95版
95版：
模样确实是不漂亮，还有些很封建的老知识青年的形象，这样的形象也是比较符合原著的，但不足之处是年龄显得大了些。
-------------------------------------------------------
05版：
这版的曼丽模样好像选得过于漂亮了，很清秀，事实上，这是一张更符合演一个更主要角色的脸。心管如此，相比下，还是喜欢这个版本的，毕竟模样上占俏，演技也是不错的，年龄上显得很合适，性格演得也到位.
--------------------------------------------------------------------------------------
17、费茨威廉上校（达西表弟）:95版>05版
本来这也是一个不太重要的角色，出镜的时间也较少，但也不得不提一下。
95版：
比较喜欢这个版的，模样和个头都不错，很合适，既不抢戏看着也顺眼。
-----------------------------------------
05版：
不太欣赏这个05版的达西表弟，个子不太高，也是有些小圆脸，不太招人爱慕。要是单凭这个相貌，估计是不会让伊丽莎白稍有些好感的。不过，看起来倒是挺可爱的。但对于有些人，当你夸不出他有什么优点时，可能就只能用“可爱”这个词来夸奖了。
---------------------------------------------------------------------------------------
若可以穿越组合一下：
以95版为基础，把伊丽莎白变瘦些，然后再换05的彬格莱妹妹，05的达西姨妈，05的韦翰，05的简，这样会好些。
最后，我要说，经过这么多年，我之所以痴心不变地迷恋《傲慢与偏见》，我想，还是因为它告诉了所有的女人：
别担心世界上没有人能配得上你。
