爱华网神秘空间
2012-10-11 15:58
邯郸方言经典
、乘客：司机师傅，请再带我往前走一骨碌吧！司机：不行不行，前面的路太格定蓝。
2、俩鸟在树上各就的类，男鸟对女鸟说，你往囊各就各就，拿俺衣裳都也过戳拉，女鸟说：你不拉不拉不就展蓝。
3、那一天，天上下着鹅毛大雪，林冲一手得联着盖理，一手得联着牛耳朵尖刀，一戳（出）门，盐（正好）遇上捏（人家）陆谦，气急败坏啥也没说，上去各扎各扎就是两耳巴的，把陆谦在直不捻捻的大道上打出一个锅略子（跟头），并质问道：“说！平日里俺待你不薄，你着还喝（黑）心俺类？”陆谦各就在地上捂着脸一边哭一边说：“没有没有，不是俺来，是捏高球来。”林冲早就听不下去，号住陆谦的脖而梗子，照着胸口坡戳坡戳又是两囊子，起来就进了林子……
4、经典对联：
上联：1个窝头，2两，放了3天了，都4气了，好象5类，66也不能吃了，7打7打晒晒，88皮，9点咸菜看能吃不，10在不能吃就喂猪。
下联：1个晚上，2对象3蓝，有个跳楼4蓝，5看见那个跳楼类6的血，他爹他娘来蓝都7死蓝，8一会9护车来蓝，把10体抬走蓝。
5、今个儿俺就在这儿列的类，你动老家伙试试，表看你个儿不低，把老家伙憋急了仗砖行你！
6、今类俺都站这儿蓝，嫩动俺试试！表看嫩个儿不小，把俺要是能（四声）急了，俺都ZANG死嫩蓝。
7、翻译句子（译普通话）
民老黄儿上再来不鸥
走的走的跌老也过落
俺和来睡觉都脱西得得
今儿和来并走了，蔑老跟俺都起丛台公园
也个儿跌老也古落，连拨了盖儿跌得了，疼类俺也的顶不住
8、译单词：
蝎里胡子——壁虎
拉伸豆——花生豆
隔挡儿——高粱秸
新格崭崭——崭新
后接走类——先别走呢
气墙根个就的类吧——去墙根蹲着吧
西脊梁——光脊梁
忑起毛的拉——他去厕所了
嫩个啥地着儿来类——你从什么地方来的
搞笑的邯郸方言
1邯郸人见面寒暄经常说“啊，你回来啦！”，被说成“你坏啦”
2普通话的“你在干什么？”，前者会说：“妮杆傻勒？”，后者会说：“妮尬儿勒？”
3很著名的一句是“歇的个的的”。（普通话：光着屁股）
4有一天我去公园耍得儿类，俺走的使类晃啦，就找个地方个旧下来，俺抬头一看，看见一个写里虎的和一个也别虎的在那格骑累。
5一人早晨碰到了他的朋友，埋怨说：“俺夜个晃上到你家去了呀嘞，你不再家呀嘞，俺就在你家门口圪蹴（蹲）着，你没有回来，俺就开始吃拉伸豆（花生豆），圪蹴一会儿，你还没有回来，俺就站起来要走呀嘞，结果俺一不小心摔了一个大过列的。”
将将锤---刚刚出去
直不粘粘----笔直
蝎里虎子----壁虎
新格崭崭－－－崭新
茅房－－厕所
隔挡－－－高粱秸
窟垒－－窟垒是邯郸特有的一种农家粗食。旧社会缺粮，人们把野菜、槐花、榆钱、柳蛆、椿芽或其它蔬菜，用面粉扮成颗粒状，在锅里熬熟后蘸上醋、蒜泥、酱油拌成的调料食用
阁吊－－－老邯郸人将院内晾晒衣物扯起的长绳或铁丝习惯称为“阁吊”，二百五和半吊子
汉们－－－ 邯郸地方土语中，将已婚女人称为“娘儿们”，将男子称为“汉们”或“大汉们”。
现在邯郸市的普通话普及水平已经相当高了，基本上外地人来邯郸市交流不会有难度。但在市郊或城中村，那里的人们基本上还是讲邯郸方言；早市上、农贸市场里都有菜农们讲邯郸方言。但是需要注意：那些人中间比较年轻的邯郸人所讲的邯郸方言已经在很大程度上受到普通话的同化作用，已经不那么“土”了。换种说法，已经不纯正了。如果到了邯郸农村，那里的人基本上都是讲邯郸话，他们也大都懂讲普通话，真正交流起来并不难，但如果他们给你说纯正的邯郸方言，那你只有傻眼了，尽管我是邯郸人，现在有些邯郸话也是听不懂滴。
邯郸方言从地理分布上来说，东部、东南和北部差别不算太大，而且与普通话相对比较接近，而在南部的磁县和西部山区（武安、涉县）差别就很大了。如果想知道邯郸话是什么味，大家都知道傻根和许三多吧，他讲的话就接近于邯郸方言了，就大概是那个味，但邯郸话的味道比它更硬更土。王宝强是邢台人，离邯郸只有50公里。
为了让大家领略邯郸普通话的神韵，特意从网上摘抄了一些邯郸方言改编的笑话。可能不是邯郸人，领略不到其中的奥妙，但也可以一窥邯郸话的风采。
⒈那一天，天上下着鹅毛大雪，林冲一手得联（拎）着盖理(被褥），一手得联着牛耳朵尖刀，一戳（出）门，严（正好）遇上捏（人家）陆谦，气急败坏地啥也莫说，上去各扎各扎就是两锅（巴掌），把陆谦在直不捻捻（平坦）的大道上打出一个锅略子（跟头），并质问道：“说！平日里我待你不薄，你为啥喝（黑）心我？”陆谦各就（蹲）在地上捂着脸一边哭一边说：“莫有莫有（没有），不是我来（了），是捏高球来。”林冲早已听不下去了，号住（抓住）陆谦的脖而梗子（衣领），照着胸口坡戳坡戳又是两囊子（两刀），起来就进了林子……
⒉俩鸟在树上各就（蹲）着哩，男鸟对女鸟说：你往囊（那那）各就各就（蹲蹲），拿俺衣裳都也过（挤）戳（皱）拉，女鸟说：你不拉不拉（拍拍）不就展（平）蓝（了）。
⒊说某公司业务出差到邯郸，来到与其合作的邯郸某公司的门岗。门岗内值班的是一老大爷，业务很有礼貌的问了一句：“老大爷，这是XX公司吗？”老大爷回到：“是，是啊！”业务又问到：“那再问您一下，JJ经理在吗？”老大爷回答：“JJ经理啊，将椎（jiangchui)！”业务楞了一下，没反应过来。“大爷，不好意思。您能不能用普通话说？”“将~~将~~椎（刚刚出去）！！！！！！！！！！！！
⒋乘客：司机司机，请再带我往前走一骨碌（一段路）吧。
司机：不中不中，前面的路太格腚（太颠簸）。
⒌都后接走类，今儿和来都并走了，和来都脱西得得睡，蔑老儿都跟俺起丛台公园。（都别走了，今天晚上就在我这里住吧，晚上都脱光了睡，明天起来我带你们去丛台公园玩。）
⒍1个晚上，2人，搞3蓝，有个跳楼4蓝，5看见那个跳楼6的血，他爹娘来蓝都7死蓝，8一会9护车来蓝，把10体都抬走蓝。（一天晚上，2个人分手了，一个人跳楼死了，我看见那个人流的满地血，死者父母都来了，看到都气死了。不一会儿，救护车也来了，把他们的尸体都带走了。）
⒎一个窝头，2两，放3天了，都4死气了，好象5类，66也不能吃了，7打7打晒晒，88皮，9点咸菜看能吃不，实在不行就喂猪。（一个2两的窝头，放了3天了，有点死气，有点馊了，放锅里溜溜也不能吃了。擦擦皮放到太阳下晒晒，再拨掉皮就着咸菜看能吃不，实在不行就喂猪了）
⒏今儿个俺就在儿列的类，你动老家伙试试，表看你个儿不低，把老家伙憋急仗砖夯你。（今天我就站在这儿不动，你动我试试，别看你个头大，把我逼急了，照样拿砖砸你）。
邯郸方言——你知道几个 邯郸县的老少爷们们。来看看咱们邯郸县土话吧，看看和你们的方言一样吗？(*^__^*)嘻嘻……
失败——败兴；昨天——夜个儿；前天——前个儿；明天——明了（minglao)
阳光——老叶儿；合适—正好；；老二——二的；喜欢——待见；
好——不赖一耳光——一扯刮；不好——孬晒衣绳——搁条；
火柴——取灯儿；蟋蟀——促织的；滑倒——一郭略；
辣椒——辣的；下小雨——丢星；冰雹——冷的；
开水——滚水；傍晚——傍黑儿玻璃球——流利球
胡同——过道；台阶——圪台；堂屋——上房；
平——平展展类；白——白茧茧类；黑——黑呼呼类
我——俺；；烫——烧类；厕所——茅的；不整洁——窝囊；
麻雀——小虫儿；喜鹊——麻翘的；膝盖——膊罗盖儿；着急——扯急；
被子——盖地；褥子——铺地；手电——电棒儿；打气筒——气管儿；
勺子——迟的；扁担——担杖；水壶——茶壶；茶壶——炉壶；油条——麻糖；
蝙蝠——夜百虎；蜥蜴——地出里的；螳螂——砍头螂；舒服——嘚（dei)；
上午——前晌；中午——晌午；下午——半晃；笨——不够数；
晚上——黑夜；菠菜——青菜；香油——磨油；玉米——棒子；
蹲——隔就（圪蹴）；转悠——抹游；收拾——拾掇；
桌子——桌的；孩子——孩的； 房子——房的；老婆子——老婆的；
车子——车的；凳子——凳的；傻子——傻的；胖子——胖的；
姐几个——姊妹几个；起早——起五更（jing）；养孩子——经丈(jingzhang)孩子
盛饭——丈（zhang）饭；凳子－－务得三马－－三轮农用运输车
凉——凉莹莹；理发——推头；剪发——绞头；没收——扣了；
恶心——隔应；招待——支应；垃圾——煤渣；清楚——清格；
稳当——安生；老实——老气；过日子——过时光；着急——撤急
聪明——精；乌鸦——黑老鸹；厨房——锅旮旯；将就——亏对；
直——直咄咄；湿——湿叽叽；光——光叽叽；整齐——齐抹抹；
热——热答答类；稳——稳踏踏了；俊——俊丢丢类；
老头——老汉儿上衣——褂子；尿布——屎布；媳妇——秀的；
小姑娘——闺妮；婆婆——婆的；结婚——过事儿；
嫉妒——眼气；男人——汉们；吃药——哈(ha)药；小米粥——米汤；
米饭——大米；步行——地奔儿；请客——支茬儿；
赶集——赶会；；捣乱——作乱； 纠缠——嬲缠；虐待——刻吧(ba)；
欠揍——挨打；打盹——瞌睡；；心烦——心慌
棉花——花；玉米粥——糊涂；猫头鹰——驼角；不行——不照
捣乱——作乱；玩——耍；追——撵；馒头——馍；
弟兄几个——定们皆； 同情——可怜得慌；迷糊——义症（臆症）；鸡——鸡的；鸭——鸭的
窝头——窝的；特别——余外；明——明光光；砸——夯；故意——单本类；
照顾——照应；惦记——接济；灯炮烧断——摧了；完好——是生生；一块儿——一伙；
死——不在了；很好—非好；滚开——滚一边类；照顾——照应；惦记——接济；
灯炮烧断——摧了；完好——是生生； 做梦——梦梦儿；害怕——个瘆（shen）；
拉——屙；头发——毛衣；出新花样——出洋套；打盹——呵欠；不行——不办事；
撒娇——各跌；花钱——帐钱；苦——苦不叽哩； 蛮横——混面头；
呕吐——裸(luo)；薄——薄凌凌类；蓝——蓝莹莹类；食物馊——死气；水桶——梢；
称——制（zhi）；是这样——可算；饭糊了——偶（ou）了 多少钱——接钱儿；
麻利——利索索；卷心菜——灰的白放在一起——骨堆儿；坑人——操人（操败人）
邯郸方言，你能读懂几句(（笑的我肚子疼
一：女：大哥，驼俺一骨碌办！男：不沾闲，前边类路太格定还国的狼烟类！
二：俩小小春在树上各就的类，公小春对母小春说，你往囊国龙国龙，这折不下俺兰！母小春说：不沾闲，一国
龙俺衣裳就过戳兰！公小春说：过戳老你不拉不拉不就展兰！
三：那天，天上下的鹅毛大雪，林冲一手得联着盖理，一手得联着牛耳朵尖刀，一戳门，盐遇上捏陆谦，气急败
坏啥也没说，上去各扎各扎就是两锅，把陆谦在直不捻捻类大道上打出一个锅列，还质问：“说！平常我对你不
赖，你为啥喝心我？陆谦各就在地上捂着脸一边哭一边说：“没有没有，不是我来是捏高球来。”林冲早就听不
下去兰，号住陆谦类脖而梗的，照着胸口坡戳坡戳又囊兰两刀，起来就进了林的里边…
四：有一火车售票员：＊＊车站到了拾的拾的下车吧！
五：经典邯郸话对联你能对上不？上联是：1个窝头，2两，放3天了，都4气了，好象5类，66也不能吃了，7打7
打晒晒，88皮，9点咸菜看能吃不，10在不能吃就喂猪。
六：下联：1个晚上2对象3蓝，有个跳楼4蓝，5看见那个跳楼类6的血，他爹他娘来蓝都7死蓝，8一会9护车来蓝
，把10体抬走蓝。
七：今个儿俺就在这儿列的类，你动动老家伙试试，表看你个儿不低，把老家伙憋急了仗砖脏你！
邯郸邢台、石家庄方言超市（你还知道哪些？加进来吧）
http://club.autohome.com.cn/bbs/thread-a-10-6154995-1.html
且个儿(前夜个儿的意思,也就是前天)
夜个儿(昨天)
明老或篾老(明天)
磨浪或么浪(门口街上)
扳跌(摔交)
窜走(滚开)
么晾么晾(倒晾)
前晌(上午)
后晌或霍晌(下午)
和来或黑来(晚上)
捏们或娘们(妇女)
老亲戚(岳父岳母)
里亲戚(岳母)
外亲戚(岳父)
婆的(婆婆)
老公公(公公)
袖的(媳妇)
前半儿（前边）
后半儿（后边）
今儿类（今天）
过女或公女或谷女（闺女）
褐（黑）
褐区的（黑痣）
毛一（头发）
撅（脚）
每每（乳房）
拨拉盖（膝盖）
抹火台或灭火台（灶台）
茅的（厕所）
谈屋（北屋）
各条（晾晒东西的铁丝或绳子等）
务的（凳子）
盟（门）
盟前的（门槛）
黄呀（白菜）
青菜（菠菜）
捏都（人家，他们的意思）
咱都（咱们，我们的意思）
老羔子（骂人的话，兔崽子等意思）
破鞋（生活作风不好的女人）
黄物或黄户{音}（晚上的意思）
捶不石头（捶布的石头）
兑臼（捣东西的那个石头器物）
盐臼的（捣蒜，或研盐用的器物）
研脆或研碎（香菜）
格济济或格喈喈(满满的或紧紧的,严严实实的意思)
特闷或塔闷(打盹,休息一会儿的意思)
满得得或满多多(满,多的意思)
耳八的，耳瓜的(耳光的意思)
过最或鼓最(1、蹲的意思,同“各就”；2、“那么多”的意思，如，就那一鼓最，指就那么多）
“货,huo音”（棺材的意思）
兔郎（与“二半吊子”意思同）
或念，或面，或抿（调和，协调处理的意思）
觉么（约么，估计的意思）
觉类（认为的意思）
恁个儿，能个儿（那样的意思）
正个儿（这样的意思）
侯界，别界（不要的意思）
田换（接济的意思）
宁泥儿（小的意思）
河盘儿，河半儿（贝壳个意思）
上都（上面的意思）
下都（下面的意思）
拨屡的（压机器面条时和的那种不软不硬的面）
坨了，垛了（因时间长而成块儿了）
霍碎（抖，抖东西的意思）
天个儿（天天的意思）
老山精（老土的意思）
相跟的（一块的意思）
阔<一声kuo，地方是入声>(用东西打的意思)
贬见（批评教育的意思）
拢子，拢的（一种柜子）
扑溅（溢出，晃出来的意思）
打了（摔了的意思）
多但（什么时候的意思）
暖〈入声〉住（握住拿住的意思）
个当的（玉米秸杆）
篾秸或摸秸（麦子秸杆）
蛤么翻，蛤蟆翻（那种利用虹吸原理建造的过路涵洞）
各台儿（台子的意思）
洗衣坡儿（洗衣服用的石头类的东西，当洗衣板就是搓衣板）
钩担（扁担，挑水等使用）
添换-----------------接济,给
搁就——蹲
鞋撇（鞋底子）
锤（拳头，如打你一捶）
瞎先生（算卦的）
老洼（乌鸦）
秃鹪（JIAO）（猫头鹰）
小春儿（麻雀）
出穿（蚯蚓）
长虫（蛇）
搬獐（田鼠）
黄裹狼的（黄鼠狼）
蚰的（有的）（蝈蝈）
兔蜘的（蟋蟀）
簸箕虫（土元，地元）
机灵虎的（松鼠）
地出溜的或地出驴的（野外类似壁虎的一种小个体爬行动物，大约使蜥蜴）
习肚肚或洗多多（裸体的意思）严乎乎（严实，严密的意思）打嚏风（打喷嚏）煤膏子（用水和好的煤）褐密水（墨汁）毛孩子（小孩子）段duan音《四声》（投掷的意思）脏zang音（砸的意思）
塞勒的鞋或托勒的鞋(没正经穿上鞋的意思)毛机灵(相当于松鼠一样的动物)黑来(也是晚上的意思)抿曲的(玉米面和白面掺在一起抿在打满小孔的铁或铜制作的板子上漏在锅里的食物)
老亲戚(岳父岳母)里亲戚(岳母)外亲戚(岳父)婆的(婆婆)老公公(公公)袖的(媳妇)过女或公女或谷女（闺女）条船（姐妹丈夫的互称）小舅子（内弟）小姨子（妻妹）大爷（伯父）小叔（夫弟）侄了的（侄子）老娘（干娘）老伯（干爹）
毛孩子（小孩子）捏们或娘们(妇女)汉们（男人）捏都（人家，他们的意思）咱都（咱们，我们的意思）瞎先生（算卦的）
时间类
多但（什么时候的意思）
今儿类（今天）
且个儿(前夜个儿的意思,也就是前天)
夜个儿(昨天)
明老或篾老(明天)
前晌(上午)
后晌或霍晌(下午)
和来或黑来(晚上)
天个儿（天天的意思）
黄物或黄户{音}（晚上的意思
方位类
前半儿（前边）
后半儿（后边）
谈屋<堂屋的变音>（北屋）
上都（上面的意思）
下都（下面的意思）
动物类
毛机灵(相当于松鼠一样的动物
老洼（乌鸦）秃鹪（JIAO）（猫头鹰）
小春儿（麻雀）出穿（蚯蚓）长虫（蛇）搬獐（田鼠）黄裹狼的（黄鼠狼）蚰的（有的）（蝈蝈）兔蜘的（蟋蟀）簸箕虫（土元，地元）机灵虎的（松鼠）河盘儿，河半儿（贝壳个意思）
身体部位
毛一（头发）
撅（脚）
每每（乳房）
拨拉盖（膝盖）
锤（拳头，如打你一捶）
胳老只（腋窝）
脊梁（后背）
耳八的，耳瓜的(耳光的意思)
段duan音《四声》（投掷的意思）
脏zang音（砸的意思）
塞勒的鞋或托勒的鞋(没正经穿上鞋的意思)
打嚏风（打喷嚏
霍碎（抖，抖东西的意思）
暖〈入声〉住（握住拿住的意思）
特闷或塔闷(打盹,休息一会儿的意思)
抿曲的或抿结的(玉米面和白面掺在一起抿在打满小孔的铁或铜制作的板子上漏在锅里的食物)
青酱(酱油的意思)
拉生（落花生的变音）（花生）
地古连（下雨后野外长出的一种真菌，能吃，象黑木耳，传说是羊屎变的）
黄呀（白菜）
青菜（菠菜）
窝的（玉米面做的窝头状或扁型的食物）
馍馍或么么<音>（馒头）
麻糖（油条）
研脆或研碎（香菜）
器物类
各条（晾晒东西的铁丝或绳子等）务的（凳子）捶不石头（捶布的石头）兑臼（捣东西的那个石头器物）盐臼的（捣蒜，或研盐用的器物）“货,huo音”（棺材的意思）拢子，拢的（一种柜子）洗衣坡儿（洗衣服用的石头类的东西，当洗衣板就是搓衣板）钩担（扁担，挑水等使用）取灯儿（火柴）煤膏子（用水和好的煤）褐密水（墨汁）密子(音)-喇叭铃铛
形容人类老羔子（骂人的话，兔崽子等意思）破鞋（生活作风不好的女人）兔郎（与“二半吊子”意思同）老山精（老土的意思
地奔儿（走路的意思）
各了（脾气怪的意思）
嗦绝头-抠门
地蹦儿（步行的意思）出莽（泼辣的意思）
互水（游泳的意思）糊水（泔水的意思）气猛子（扎猛子的意思）欺蒙或日蒙（呆傻，不灵活的意思）
各道或疙蚤（跳蚤）红陆（红薯）悠千（秋千）打电影（放电影）明火虫（萤火虫）
扳跌（摔交）个道（（不平，坑的意思）水丁丁（蜻蜓）互浪或霍浪（晃的意思）
踢腾（能干的意思）
绝活头（没有后代的意思）
1、你的不拉盖儿（膝盖）上有恁么多恶囊（脏东西），叫我给你不拉不拉（擦擦）。2、夜个黑来（昨天晚上）我去恁家找你了，恁娘说你去磨游了。3、某峰峰人到北京，问到“同志，这会儿多单了（几点）？”北京人回答：我们北京有东单，有西单，没有多单。”4、看看人家，满头毛衣（头发）都是直不溜溜哩，再看看你，满头都是骨乱毛（卷发）。5、我每天回家都是先去毛的旮旯（茅房）蹲会儿，再去锅旮旯（厨房）做饭去
邯郸彭城人到天津，想买油条，说“同志，给质二斤麻糖。”天津人说“嘛？介儿有鸡蛋汤、疙瘩汤，没有麻汤。”彭城人一指油条，天津人说“介是果子。”
形容刀快---里瑟瑟的，地面平---平得得里，还有窜齐子雷等，花生不叫花生叫服务员来盘拉生！
各究的（蹲着）；囊你奶类（xxxxx骂人的粗话）； 邯郸土话
布懒的（衣裳上衣）汗塔儿（背心
看你那个了样儿，赶快穿上你的布衫的，往火台边拿块个榨干，圪蹴到后边郭连油窝叠痴儿类吧
格气——打架的意思。
家家悄---------------麻雀小家雀=麻雀
形容刀快---里瑟瑟的，地面平---平得得里，还有窜齐子雷等，花生不叫花生叫服务员来盘拉生！
用邯郸方言说：前山么游么游，后山各游各游，摘个柿子吸溜吸溜，敲个核桃各捣各捣
将将垂----刚出去。白粘粘----很白，亘德德---埋汰，很脏
抹火台或灭火台（灶台）煤火台其实是
肥嗒嗒-----形容肉太肥
看来晒是有好多区别的，光腚在我们哪里叫舍多多
真***操蛋，石门夜写奥
邯郸方言总汇（你还知道哪些？欢迎补充）
http://bbs.oeeee.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5333243
且个儿(前夜个儿的意思,也就是前天)
夜个儿(昨天)
明老或篾老(明天)
磨浪或么浪(门口街上)
扳跌(摔交)
窜走(滚开)
么晾么晾(倒晾)
前晌(上午)
后晌或霍晌(下午)
和来或黑来(晚上)
捏们或娘们(妇女)
老亲戚(岳父岳母)
里亲戚(岳母)
外亲戚(岳父)
婆的(婆婆)
老公公(公公)
袖的(媳妇)
前半儿（前边）
后半儿（后边）
今儿类（今天）
过女或公女或谷女（闺女）
褐（黑）
褐区的（黑痣）
毛一（头发）
撅（脚）
每每（乳房）
拨拉盖（膝盖）
抹火台或灭火台（灶台）
茅的（厕所）
谈屋（北屋）
各条（晾晒东西的铁丝或绳子等）
务的（凳子）
盟（门）
盟前的（门槛）
黄呀（白菜）
青菜（菠菜）
捏都（人家，他们的意思）
咱都（咱们，我们的意思）
老羔子（骂人的话，兔崽子等意思）
破鞋（生活作风不好的女人）
黄物或黄户{音}（晚上的意思）
捶不石头（捶布的石头）
兑臼（捣东西的那个石头器物）
盐臼的（捣蒜，或研盐用的器物）
研脆或研碎（香菜）
格济济或格喈喈(满满的或紧紧的,严严实实的意思)
特闷或塔闷(打盹,休息一会儿的意思)
满得得或满多多(满,多的意思)
耳八的，耳瓜的(耳光的意思)
过最或鼓最(1、蹲的意思,同“各就”；2、“那么多”的意思，如，就那一鼓最，指就那么多）
“货,huo音”（棺材的意思）
兔郎（与“二半吊子”意思同）
或念，或面，或抿（调和，协调处理的意思）
觉么（约么，估计的意思）
觉类（认为的意思）
恁个儿，能个儿（那样的意思）
正个儿（这样的意思）
侯界，别界（不要的意思）
田换（接济的意思）
宁泥儿（小的意思）
河盘儿，河半儿（贝壳个意思）
上都（上面的意思）
下都（下面的意思）
拨屡的（压机器面条时和的那种不软不硬的面）
坨了，垛了（因时间长而成块儿了）
霍碎（抖，抖东西的意思）
天个儿（天天的意思）
老山精（老土的意思）
相跟的（一块的意思）
阔(用东西打的意思)
贬见（批评教育的意思）
拢子，拢的（一种柜子）
扑溅（溢出，晃出来的意思）
打了（摔了的意思）
多但（什么时候的意思）
暖〈入声〉住（握住拿住的意思）
个当的（玉米秸杆）
篾秸或摸秸（麦子秸杆）
蛤么翻，蛤蟆翻（那种利用虹吸原理建造的过路涵洞）
各台儿（台子的意思）
洗衣坡儿（洗衣服用的石头类的东西，当洗衣板就是搓衣板）
钩担（扁担，挑水等使用）
鞋撇（鞋底子）
锤（拳头，如打你一捶）
瞎先生（算卦的）
老洼（乌鸦）
秃鹪（jiao）（猫头鹰）
小春儿（麻雀）
出穿（蚯蚓）
长虫（蛇）
搬獐（田鼠）
黄裹狼的（黄鼠狼）
蚰的（有的）（蝈蝈）
兔蜘的（蟋蟀）
簸箕虫（土元，地元）
机灵虎的（松鼠）
地出溜的或地出驴的（野外类似壁虎的一种小个体爬行动物，大约使蜥蜴）
地古连（下雨后野外长出的一种真菌，能吃，象黑木耳，传说是羊屎变的）
狗狗草（狗尾草）
拉生（落花生的变音）（花生）
取灯儿（火柴）
水道眼（下水道）
条船（姐妹丈夫的互称）
小舅子（内弟）
小姨子（妻妹）
大爷（伯父）
小叔（叔叔）
侄了的（侄子）
老娘（干娘）
老伯（干爹）
习肚肚或洗多多（裸体的意思）
严乎乎（严实，严密的意思）
打嚏风（打喷嚏）
煤膏子（用水和好的煤）
褐密水（墨汁）
毛孩子（小孩子）
段duan音《四声》（投掷的意思）
脏zang音（砸的意思
塞勒的鞋或托勒的鞋(没正经穿上鞋的意思)
毛机灵(相当于松鼠一样的动物)
黑来(也是晚上的意思)
抿曲的(玉米面和白面掺在一起抿在打满小孔的铁或铜制作的板子上漏在锅里的食物)
过日子——过时光
前天——前个儿
下小雨——各星
冰雹——冷的
麻雀——小虫
上面——浮头
嫉妒——眼气
整人-----操摆
撒娇——各情
卷心菜——灰的白
应当是隔挡件儿－－芦苇
隔挡件儿－－ 放中间
将将锤----刚刚出去
跌过咧的了是跌倒了的意思
比如楼上给出粗着的，楼下接：蛐蛐这个应该是促织的吧
胳老肢-----胳肢窝
腿合啦的~~裤裆
圪蹴着——蹲着的意思吧，
忍耐------日你奶奶
喝撅尾巴管——自来水管
七个——前天
故意－－单整儿
硬币——猫科
没关系－－不吃劲
傍晚---傍黑儿
刚刚－－将将儿
结婚--取秀秀
甘蔗－－甜圪档得
被子－－盖地
故意－－单整儿
1.乘客：司机师傅，请再带我往前走一骨碌吧
司机：不行不行，前面的路太格定
2.俩鸟在树上各就的类，男鸟对女鸟说，你往囊各就各就，拿俺衣裳都也过戳拉，女鸟说：你不拉不拉不就展蓝。
3.那一天，天上下着鹅毛大雪，林冲一手得联着盖地，一手得联着牛耳朵尖刀，一戳[出]门，盐[正好]遇上捏[人家]陆谦，气急败坏啥也没说，上去各扎各扎就是两锅，把陆谦在直不捻捻的大道上打出一个锅略子[跟头]，并质问道：“说！平日里我待你不薄，你为啥喝[黑]心我？”陆谦各就在地上捂着脸一边哭一边说：“没有没有，不是我来，是捏高球来。”林冲早以听不下去，号住陆谦的脖而梗子，照着胸口坡戳坡戳又是两囊子，起来就进了林子。。。。。
3.有一老师:全体同学圪蹴下,为成一个大克拉儿~~
有一火车售票员:**车站快到了,拾的拾的下车吧
4.经典邯郸话对联你能对上吗?_挑战自己
上联是:1个窝头，2两，放3天了，都4气了，好象5类，66也不能吃了，7打7打晒晒，88皮，9点咸菜看能吃不，10在不能吃就喂猪.
5.下联:1个晚上，2对象3蓝，有个跳楼4蓝，5看见那个跳楼类6的血，他爹他娘来蓝都7死蓝，8一会9护车来蓝，把10体抬走蓝
6.再来个邯郸话大测验:
1“后接走类”意思是（）
A.走在后边B.先别走呢C.慢点走D.跟我走吧
2“气墙根个就的类吧”意思是（）
A.怎么走到墙根了B.气死我了你C.去墙根蹲着吧D.呆的象堵墙一样
3“西脊梁”意思是（）
A.山梁B.背朝西C.硬汉子D.光脊梁
4“设的端得”意思是（）
A.拉肚子B.裸体C.肚兜D.露着肚子
5一个人叫李强，请依邯郸话选择最合适的小名（）
A.小李B.李子C.小强D.强的
6与“他去厕所了”意思相同的纯邯郸话是（）
A.能宽儿或来八B.忑起毛的拉C.他去茅房了D.特起厕所了
7在邯郸，一位老乡问你：嫩个啥地着儿来类？你将如何回答？
A.我18岁了B.吃过了C.我从**（地方）来的D.我家就我一个
8如果你要去新世纪，不知怎么走，你将如何用邯郸话表达？
A.到新世纪怎么走？B.起新世纪咋的走类？C.我如何到新世纪？D.请问我怎么到新
世纪？
9一个邯郸人问你什么时候来的邯郸，你是昨天晚上来的，用邯郸话怎么说？
A.我昨天晚上来的B.昨夜抵邯的C.也个儿和来D.也个儿黄
10对话：“也个儿跌老也古落，连拨了盖儿跌得了”“？”（你认为用普通话最合
适的回答）
A.我家也盖房了B.砸的重吗C.去看医生了吗D.一个人游泳不安全
2.翻译句子
1民老黄儿上再来不鸥（译普通话）
2走的走的跌老也过落（译普通话）
3俺和来睡觉都脱西得得（译普通话）
4今儿和来并走了，蔑老跟俺都起丛台公园（译普通话)
.最后楼下接几个几个单词:
拉伸豆-------
隔挡件儿－－
新格崭崭－－－
