流行歌词,想说爱你不容易
——你唱歌,我看词
雷廷松
流行音乐亦称“大众音乐”,它结构短小,内容通俗,形式活泼,情感真挚,可谓雅俗共赏。作为语文教师的我酷爱音乐,又因职业的缘故,更敏锐地审视着流行歌曲的歌词。“你唱歌我看词”时,我常常为那优美的旋律遭受“病态”歌词的玷污而扼腕痛惜。请看——
1、《青藏高原》:“一座座山川”中“山”的量词可以是“座”,“川”的量词不可用“座”。
2、《今天是你的生日,中国》:“愿你逆风起飞,雨中获得收获”,“获得收获”动宾搭配不当。
3、《小芳》:“村里有个姑娘叫小芳,长得好看又善良。”一则前后主语不一,二则“姑娘”不能说长得“善良”。
4、《大中国》:“家里盘着两条龙是长江与黄河,还有珠穆朗玛是最高的山坡。”地球人都知道,“珠穆朗玛”8844.43米,乃世界第一高峰,怎么是山坡呢?词作者为了押韵,竟置准确表意于不顾了。
5、《喜乐年华》:“真真情情爱不够。”“真情”是个名词,岂能“AABB”式地重叠?照此推理,那“爱情”也可重叠为“爱爱情情”了。
6、吴奇隆的《转弯》:“天苍苍、路漫漫,人在人海里流着浪,了了断、圆了谎,莫道当时已茫然。”“流着浪、了了断”完全不符合语言习惯。
……
或许老土的我太不懂得语言的创新了,原来,某些流行歌词告诉我,语言的创新就是把话写得怪怪的,最好祖孙八代没人说过。你看,谢霆锋竭斯底里地唱“因为爱所以爱”,这个简缩复句中的因果关系能够成立吗?真若如此,小学生都可将“因为……所以……”的造句写成诸如“因为喜欢所以喜欢”之类了。可笑的是,本是病句的“因为爱所以爱”被谢大侠壮着胆子疯疯癫癫地吼来吼去,竟吼成了他演绎生涯的语言标志。当然,谢霆锋比周杰伦还要好点,至少他的吐词还算清楚,周杰伦唱起《双节棍》来,那节奏风驰电掣,高血压患者最好赶紧躲开;那念叨嘟嘟囔囔,倘若听者不看歌词,鬼才晓得他喊的啥!不过,他如果当个和尚去念经还是蛮好的。
流行歌词语病多多,想说爱你不容易。单是从谢霆锋唱的“因为爱所以爱”来看,流行歌词就是教人不说人话;单是从周杰伦唱的《双节棍》来看,那歌就是告诉大家:唱得让人一句都听不明白的歌才是好歌。